What is the translation of " THIS IS AN ASPECT " in Danish?

• dette er et aspekt

Examples of using This is an aspect in English and their translations into Danish

This is an aspect in Poker that one should realize.
Dette er et aspekt i poker, at man skal realisere.

Mrs in't Veld, pointed this out, and this is an aspect that we will not lose sight of.
Fru in't Veld påpegede, at det er et aspekt, som vi fortsat vil fokusere på.

This is an aspect of your relationship with your self and with us.
Dette er et aspekt af jeres forhold til jer selv og til os.

I believe, Mr President, that this is an aspect of the problem which should not be avoided.
Jeg mener, hr. formand, at det er en del af problemet, som det er bedst ikke at ignorere.

This is an aspect that we wish to highlight more emphatically in the report.
Det er et aspekt, vi gerne vil fremhæve mere tydeligt i betænkningen.

Apart from the passive and active safety elements in new cars and the eCall system, this is an aspect that could have the biggest impact on road safety in the future.
Bortset fra de passive og aktive sikkerhedselementer i nye biler og eCall-systemet, er dette et aspekt, som kunne have den største indvirkning på færdselssikkerheden i fremtiden.

This is an aspect that we have particularly highlighted in the Second Action Plan.
Det er et aspekt, som vi peger særligt stærkt på i den anden handlingsplan.

I believe that this is an aspect that we can certainly follow up.
Jeg tror, at det er et aspekt, vi absolut kan forfølge fremover.

This is an aspect of 1992 which has not received the attention it deserves.
Dette er et aspekt af 1992, som endnu ikke har fået den opmærksomhed, det fortjener.

However, this is an aspect that must continue to be closely monitored.
Dette er imidlertid et aspekt, der fortsat kræver nøje overvågning.

This is an aspect that, I think, mainly has to do with economic and social affairs.
Det er et aspekt, mener jeg, der hovedsagelig vedrører økonomiske og sociale anliggender.

This is an aspect which you, as politicians, can help to bolster more than anyone else.
Det er et aspekt, som De som politikere mere end nogen andre kan bidrage til at fremme.

This is an aspect of backgammon history that opens an interesting debate.
Dette er et aspekt af backgammon historie der åbner op for en interessant debat.

This is an aspect that the European Central Bank and the Commission should bear in mind.
Dette er et forhold, som Den Europæiske Centralbank og Kommissionen burde tage i betragtning.

This is an aspect of Irish inflation which has been completely ignored by the European Commission.
Dette er et aspekt af den irske inflation, som Europa-Kommissionen fuldstændig har overset.

This is an aspect the Council has overlooked, but which the European Parliament's Committee on the Environment will be taking up.
Det er et aspekt, som Rådet overser, men som Miljøudvalget i EuropaParlamentet tager med.

This is an aspect of the internal market which we can very clearly demonstrate is to the advantage of the consumer.
Dette er et aspekt af det indre marked, som vi meget tydeligt kan påvise er til fordel for forbrugerne.

This is an aspect of our negotiations with Turkey that will have to be dealt with in a particular and robust way.
Dette er et aspekt af vores forhandlinger med Tyrkiet, der skal håndteres på en særlig og målrettet måde.

This is an aspect that the national authorities must focus on, without fail, in order to enhance the attraction of Structural Funds in the private sector.
Det er et forhold, de nationale myndigheder er nødt til at tage op for at gøre strukturfondene mere attraktive for den private sektor.

This is an aspect it has been considering since 2006, and in fact President Barroso had already asked Michel Barnier to draw up a report on the matter.
Kommissionen har overvejet dette aspekt siden 2006, og faktisk har formanden, hr. Barroso, allerede anmodet Michel Barnier om at udarbejde en betænkning om spørgsmålet.

This is an aspect which has already been included in the different employment strategies, but which should also re-emerge in the application of the Youth Pact.
Det er et aspekt, som allerede har været medtaget i de forskellige beskæftigelsesstrategier, men som der også bør tages højde for ved gennemførelsen af ungdomspagten.

This is an aspect that the draft compromise which has been submitted to us, and which is, moreover, satisfactory overall has surprisingly and regrettably overlooked.
Det er et aspekt, som overraskende og beklageligvis forbigås i tavshed i det forelagte kompromisforslag, som i øvrigt stort set er tilfredsstillende.

This is an aspect that should receive careful consideration from this Parliament and from all those whose aim is to defend liberty and democracy in Europe and throughout the world.
Det er om denne side af sagen, at Europa-Parlamentet og alle, der ønsker at forsvare friheden og demokratiet på vort kontinent og i hele verden, bør rette deres opmærksomhed.

All this is an aspect of what might be called active career management, a process that must be made manageable and effective the box shows 10 key approaches.
Alt dette er et aspekt af, hvad vi kan kalde aktiv karrierestyring. En proces som du skal sørge for at kunne styre og være effektiv tekstboksen nedenfor viser 10 centrale tilgange.

This is an aspect that should be taken into consideration when preparing the successor agreement to the Kyoto Protocol at the United Nations Climate Change Conference in December 2009, where the negotiators will include the USA, China and India.
Dette er et aspekt, der bør tages i betragtning ved forberedelsen af efterfølgeren til Kyotoprotokollen på FN's klimatopmøde i december 2009, hvor forhandlerne vil omfatte USA, Kina og Indien.

This is an aspect that has not yet been raised in today's debate, and I should also like to suggest that it might make sense for Mr Wuermeling to take a closer look at this implication of the debate on Article 296 and draw conclusions from it for the future.
Det er et aspekt, som ikke er blevet drøftet under dagens forhandlinger, og jeg vil også gerne animere hr. Wuermeling til at overveje, om det ikke ville være hensigtsmæssigt at kigge nærmere på denne underforståelse i forhandlingerne om artikel 296 endnu en gang og ud fra dette drage konklusioner for fremtiden.