What is the translation of " THIS LIBERALISATION " in Danish?

• denne liberalisering

Examples of using This liberalisation in English and their translations into Danish

This liberalisation goes back some 12 years.
Denne liberalisering går ca. 12 år tilbage.

Surely that was not the intention of this liberalisation.
Det kan aldrig have været hensigten med denne liberalisering.

The evaluation of this liberalisation was very mediocre.
Vurderingen af denne form for liberalisering var mådelig.

This liberalisation must naturally be progressive and take place in stages, as our two rapporteurs have indicated.
Denne liberalisering skal naturligvis foregå gradvist, hvilket de to ordførere også har nævnt.

It is allowed by European rules to provide support- it is allowed by states- and this liberalisation does not exclude good public services.
Det er ifølge EU's regler tilladt at yde støtte- det er tilladt for staterne- og denne liberalisering udelukker ikke gode offentlige tjenester.

And this liberalisation proposed by the Commission will no doubt benefit short sea shipping.
Og denne liberalisering, som Kommissionen kæmper for, vil utvivlsomt gavne de maritime nærtrafiktjenester.

The Commission remains silent on this matter and does not seem keen to assess the impact of the damage done by this liberalisation.
Kommissionen forholder sig tavs, hvad dette forhold angår, og synes ikke at være indstillet på at vurdere denne liberaliserings skadevirkninger.

To ensure the success of this liberalisation drive the Commission took a number of measures.
For at sikre en tilfredsstillende gennemførelse af denne liberalisering har Kommissionen truffet en række foranstaltninger.

In addition to measures to improve certain details, such as stricter guarantees for blind customers and for staff, we therefore propose that this liberalisation should be rejected.
Foruden foranstaltningerne til forbedring af detaljer såsom tydeligere garantier for blinde kunder og for personalet, foreslår vi derfor, at denne liberalisering forkastes.

This liberalisation has by no means had any harmful effects, therefore, and the example must be an inspiration to other sectors.
Denne liberalisering har altså absolut ikke været en ulempe, og eksemplet må virke inspirerende for andre sektorer.

Today, we are in a position in which- whether we are for or against liberalisation in this area- we have to assess this liberalisation and we are faced with the problem that it has largely not been transposed.
I dag befinder vi os i en position, hvor- uanset om vi er for eller imod liberalisering på området- vi er nødt til at vurdere denne liberalisering, og vi står over for det problem, at den stort set ikke er blevet gennemført.

This liberalisation will mainly benefit the US multinationals that dominate the world market in the sector.
Denne liberalisering vil hovedsageligt være til gavn for de amerikanske multinationale selskaber, der dominerer verdensmarkedet inden for denne sektor.

That is something we shall have to accept as a result of the WTO negotiations, and I also believe it is healthy for agriculture that we are going to have this liberalisation in future and that we are therefore also going to move closer to world market prices.
Det er noget, vi er nødt til at acceptere som følge af WTO-forhandlingerne, og jeg tror såmænd også, at det er sundt for landbruget, at vi får denne liberalisering i fremtiden og dermed også kommer til at tilnærme priserne til verdensmarkedet.

This liberalisation for the sake of financial profitability calls into question workers' rights, quality of services and safety levels.
Denne liberalisering af hensyn til økonomisk rentabilitet stiller spørgsmålstegn ved arbejdstageres rettigheder og service- og sikkerhedsniveauerne.

This resolution of 14 January 1999 required that, prior to undertaking any liberalisation of this key sector, involving 1.7 million employees after all, the Commission should provide impact studies for this liberalisation..
I beslutningen af 14. januar 1999 anmodede Europa-Parlamentet Kommissionen om, inden man gik videre med liberaliseringen af denne nøglesektor, som dog berører 1,7 millioner ansatte, at få foretaget undersøgelser af konsekvenserne af en sådan liberalisering..

This liberalisation will bring greater efficiency, more competition, greater benefits for consumers and, not least, more employment as well.
Når denne liberalisering er slut, får vi en større effektivitet, større konkurrence, flere fordele for forbrugerne og måske også større beskæftigelse.

We are not convinced that the studies currently available make it possible to implement this liberalisation right now and we are concerned because it is well known that liberalisation without impact studies would cause thousands of job losses, something we certainly do not want.
Vi er imidlertid ikke overbevist om, at de tilgængelige undersøgelser giver grundlag for at iværksætte en sådan liberalisering nu, og vi er bekymrede, fordi det er almindelig kendt, at en sådan liberalisering uden konsekvensundersøgelser ville medføre, at tusindvis af arbejdspladser bliver nedlagt, hvilket vi bestemt ikke ønsker.

This liberalisation leads to changes in the balance of the assumption of certain responsibilities, in terms of training and environmental integration for example.
Denne liberalisering leder én til at ændre balancen hvad angår visse ansvar for for eksempel erhvervsuddannelse og egnsudvikling.

There is, however, one point to which I wish to draw the attention both of this Parliament and of the Council and the Commission: it is the influence which this liberalisation of trade, even over a ten year period, may have on the economic development of the outermost regions, specifically Réunion, a fully functioning European territory located in proximity to South Africa.
Der er dog et punkt, som jeg gerne vil gøre både Parlamentet, Rådet og Kommissionen opmærksom på, og det er den indflydelse, denne liberalisering af handelssamkvemmet kan få, selv over en periode på 10 år, på den økonomiske udvikling i de ultraperifere regioner, og i særdeleshed på La Réunion, et fuldgyldigt europæisk territorium, beliggende i nærheden af Sydafrika.

This liberalisation will entail new legislative tasks, especially as regards our obligations in the areas of environmental and climate policy.
Denne liberalisering vil medføre nye opgaver på det lovgivningsmæssige område, navnlig med hensyn til vores forpligtelser omkring miljø- og klimapolitik.

I should like to add here that, if and when this liberalisation comes about, the Member States must heed the lessons learned from the upheavals in the United States.
Her vil jeg gerne tilføje, at hvis eller når denne liberalisering gennemføres, bør medlemsstaterne tage ved lære af de omvæltninger, der er sket i USA.

This liberalisation will mean that any Community rail transport company will have fair and equal access to infrastructure in all the Member States for commercial ends.
Med denne liberalisering vil ethvert jernbaneselskab i EU få adgang på lige vilkår til enhver medlemsstats jernbaneinfrastruktur med henblik på kommerciel udnyttelse.

When talking about this liberalisation, which some are demonising, I would like to call for us not ever to forget that our focus and our objective are the users of this service.
Når vi taler om denne liberalisering, som nogle dæmoniserer, må vi aldrig glemme, at vores fokus og målsætning er brugerne af denne tjeneste.

This liberalisation measure will not only mean that transitional national derogations can be removed but also broadens the consumers' options, which could certainly help revive intra-Community trade.
Med dette liberaliseringsskridt vil man ikke kun kunne afskaffe eksisterende undtagelsesbestemmelser på det nationale område, man øger også forbrugernes valgmuligheder, og dette kunne sagtens føre til en vitalisering af handelen i Fællesskabet.

We must concern ourselves with the impact of this liberalisation on the main parameters of our development models, the fundamental rights of workers, environmental and health protection, cultural diversity, multifunctionality in agriculture and quality of the environment.
Man bliver nødt til at beskæftige sig med indvirkningen af denne liberalisering på de vigtigste parametre for vores udviklingsmodeller, grundlæggende rettigheder for arbejdstagere, miljø- og sundhedsbeskyttelse, kulturel mangfoldighed, landbrugets multifunktionalitet og miljøkvaliteten.

In order to put this liberalisation into practice, it is still necessary to strengthen the fight against organised crime in both countries and to develop a strategy supporting the integration of repatriated nationals, in the case of Albania, and the harmonisation of criminal law according to the Federal Criminal Code, in the case of Bosnia and Herzegovina.
For at kunne omsætte denne liberalisering i praksis er det stadig nødvendigt at styrke kampen mod organiseret kriminalitet i begge lande og at udvikle en strategi, der støtter integrationen af hjemvendte statsborgere for Albaniens vedkommende og en harmonisering af straffelovgivningen i henhold til forbundsstatens straffelov for Bosnien-Hercegovinas vedkommende.

Five Western Balkan countries are negotiating this liberalisation but, according to the Commission report, even though they have all made considerable progress, only three of them(the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia) meet the conditions for this liberalisation to take place soon, whereas Bosnia and Herzegovina and Albania are not yet considered ready.
Fem lande på Vestbalkan forhandler om denne liberalisering, men Kommissionens rapport viser, at selv om de alle har gjort betydelige fremskridt, opfylder kun tre af dem(Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien) betingelserne for, at denne liberalisering snart kan gennemføres, mens Bosnien-Hercegovina og Albanien ikke anses for at være parat.