What is the translation of " THIS MARKED " in Danish?

• dette markerede
• denne markante
• det satte

Examples of using This marked in English and their translations into Danish

This marked the beginning of tourist development.
Dette markerede begyndelsen af udviklingen for turismen.

And how did you accomplish this marked drop in thievery?
Og hνordan har l opnået dette markante fald i tyveri?

This marked the beginning of the rise of Alexandria.
Dette markerede begyndelsen af stigningen i Alexandria.

In the year 772, an officially Christianized alliance under the Frankish King Charles(“Charles the Great” or“Charlemagne,” 742-814) declared war on Saxony. This marked the beginning of the end of Saxony's independence, also of its ancestral religion with its patron deity Sahsnot beside the common Germanic deities Wotan(Odin) and Donar Thunar.
I året 772, deklærede en officiel kristen-alliance under den frankiske konge Karl(Karl den Store eller"Charlemagne", 742-814) krig mod sakserne. Dette markerede begyndelsen på enden af saksisk uafhængighed, samt deres hidtidige religion med dets gud Sahsnot ved siden af de normale germanske guder Wotan(Odin) og Donar Thunar, Tor.

This marked the end of 300 years of activity at Hedeby.
Det satte et punktum for 300 års aktivitet i Hedeby.

The file system now has the liberty to reuse this marked hard disk space as and when required and overwrites the shift deleted files, leading to permanent data loss.
Filsystemet har nu frihed til at genbruge denne markante plads på harddisken, når behovet opstår, og overskriver skiftet slettede filer, hvilket fører til permanent tab af data.

This marked the beginning of severe arguments between the two.
Dette markerede starten af alvorlige argumenter mellem de to.

In many ways this marked the end of his literary interests but this farce was performed in 1912 and was very successful.
På mange måder dette markerede afslutningen af hans litterære interesser, men denne farce blev udført i 1912 og var meget vellykket.

This marked the final and irrevocable rupture with the Young Hegelians.
Dette markerede det endelige og uigenkaldelige brud med ungheglianerne.

As the Council noted, this marked a further important step towards accession, and it was a step firmly supported by this Parliament when it voted to approve the signing of the Treaty.
Som Rådet konstaterede, markerede dette indledningen af en ny vigtig etape hen imod tiltrædelse, og det var en etape, som Parlamentet støttede stærkt, da det stemte for at godkende undertegnelsen af traktaten.

This marked the beginning of the development of an ergonomic office chair.
Dette markerede begyndelsen på udviklingen af en ergonomisk kontorstol.

This marked a significant convergence of views between the Community and the United States.
Dette kendetegnedes af en betydelig overensstemmelse i synspunkter mellem Fælles skabet og USA.

This marked the start of Pensione Hohl, which was run by sisters Berta and Emma Hohl up until 1951.
Dette markerede starten på Pensione Hohl, der blev kørt af søstrene Berta og Emma Hohl frem 1951.

This marked the end of the infamous history of slavery in America, and began the long road towards civil rights.
Dette markerede afslutningen på den berygtede historie slaveri i Amerika, og begyndte den lange vej mod civile rettigheder.

This marked the official entry of local government into the restructuring process for the suffering Chinese solar company.
Dette markerede den officielle indgang af lokalstyret i omstruktureringsprocessen for den lidende kinesiske sol selskab.

This marked the introduction of a third Abrahamic Middle Eastern religion, following Judaism and Christianity, often in puritanical form.
Men dette markerede introduktionen af en abrahamsk religion fra Mellemøsten i Sydindiens hinduistiske kultur, ofte i ren form.

This marked the first recognition that humans, who had colonized all of the Earth's continents, were a major ecological factor.
Dette markerede den første anerkendelse af, at menneskeheden, som har koloniseret alle kontinenterne, er en tungtvejende økologisk faktor.

This marked the beginning of the Heian period-, during which a distinctly indigenous Japanese culture emerged, noted for its art, poetry and prose.
Dette markerede begyndelsen på den Heian periode-, hvorunder en udpræget indfødte japansk kultur opstod, kendt for sin kunst, poesi og prosa.

This marked change in trade flows undermined the remedial effects of the measures in terms of the quantities imported into the Community market.
Denne udtalte ændring i handelen undergravede foranstaltningernes afhjælpende virkninger i henseende til de mængder, der indførtes til EF-markedet.

This marked the beginning of a heated philosophical discussion that led Helmholtz in 1878 to try to appease the criticisms of the Kantian a priori.
Dette markerede starten på en opvarmet filosofisk diskussion, der førte Helmholtz i 1878 at forsøge at berolige den kritik af Kantian forudsiges.

This marked the start of her mathematical publications but we shall wait until later in this biography before commenting on her mathematical papers.
Dette markerede starten på hendes matematiske publikationer, men vi må vente til senere i denne biografi, før kommentere hendes matematiske papirer.

This marked the 6th day of protests that initially started by opposing a decree by the President which would concentrate all state power in his hands.
Det markerede den sjette dag med protester, der oprindeligt startede med at gå imod et dekret udstedt af præsidenten, der ville koncentrere al statsmagten i hans hænder.

This marked a turning point in my college career since I decided then to major in mathematics and to pursue this study beyond college.
Dette markerede et vendepunkt i mit college karriere, siden jeg besluttede derefter at hovedfag i matematik og til at forfølge denne undersøgelse ud over kollegium.

This marked increase follows the Bona Vacantia division's weekly publication of over 40 unclaimed estates- without first checking to see if a will exists.
Denne markante stigning følger Bona Vacantia-divisionens ugentlige udgivelse af over 40 uanmeldte ejendomme- uden først at kontrollere, om der foreligger en testamente.

This marked increase follows the Bona Vacantia division's monthly publication of around 150 unclaimed estates- without first checking to see if a Will exists.
Denne markante stigning følger Bona Vacantia-divisionens månedlige offentliggørelse af omkring 150 uopgjorte ejendomme- uden først at kontrollere, om der findes en Will.

This marked the beginning of Hispanic culture and tradition spreading across all the islands of the archipelago. Gran Canaria boasts several interesting museums and culture centres.
Dette markerede starten af den spanske kultur og tradition der blev spredt ud over alle øerne i øgruppen. Gran Canaria byder på mange interessante museer og kulturelle centre.

This marked the beginning of the end of Saxony's independence, also of its ancestral religion with its patron deity Sahsnot beside the common Germanic deities Wotan(Odin) and Donar Thunar.
Dette markerede begyndelsen på enden af saksisk uafhængighed, samt deres hidtidige religion med dets gud Sahsnot ved siden af de normale germanske guder Wotan(Odin) og Donar Thunar, Tor.

This marked a historic change in the Israeli political landscape: for the first time since Israel's founding, a coalition not led by the Labor Party was in control of the government.
Det markerede et historisk skifte i det politiske landskab i Israel, da der for første gang kom en koalition til magten, som ikke blev ledet af det israelske arbejderparti.

This marked the first non-stop passenger service from the Middle East to North America, a continent which Mr Flanagan described, in aviation terms, as the most important in the world.
Dette markerede den allerførste direkte passagerservice fra Mellemøsten til Nordamerika, et kontinent som blev beskrevet af Mr. Flanagan som det vigtigste i verden hvad angår luftfartsindustrien.

In spite of this marked increase in budgetary commitments for Community research this item has remained relatively small compared with the other expenditure and today still represents only 2.6% of the Community's total budget.
På trods af denne mærkbare stigning i bevilligerne til den fælles forskning, udgør de kun 2,6% af EF's samlede budget, og denne post er stadig forholdsvis beskeden i sammenligning med de øvrige udgiftsposter.