THIS MARKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا بمثابة
• هذا إيذانا
• هذه علامة

Examples of using This marked in English and their translations into Arabic

I want all this marked on my body.
أريد كل هذه العلامات على جسدي

This marked a 14% increase since 1986.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 14٪ منذ عام 1986

Tell el-Hesi Eglon Sir William Matthew Flinders Petrie The site was believed at the time to be the biblical Lachish, but is now commonly identified with Eglon. Petrie noticed strata exposed by waterflow adjacent to the site, and popularized details of pottery groups excavated therefrom. This marked the introduction of scientific stratigraphy to Palestinian archaeology.
أخبر الهسي Eglon السير ويليام ماثيو فليندرز بيتري كان يعتقد في ذلك الوقت أن الموقع هو لاخيش التوراتي، ولكنه الآن معروف بشكل عام مع Eglon. لاحظت بيتري الطبقات المكشوفة من خلال تدفق المياه المتاخم للموقع، وتفاصيل شعبية لمجموعات الفخار المستخرجة منها. كان هذا بمثابة إدخال الطبقية في علم الآثار الفلسطينية

This marked an important chapter in Olansi history.
هذا إيذانا فصلا هاما في تاريخ Olansi

Peace with the Byzantines was then officially made. Maurice, for his aid, received much of Sasanian Armenia and western Georgia, and received the abolition of tribute which had formerly been paid to the Sasanians.[9] This marked the beginning of a peaceful period between the two empires, which lasted until 602, when Khosrow decided to declare war against the Byzantines after the murder of Maurice by the usurper Phocas.[22][23].
ثم تم السلام مع البيزنطيين رسميًا. تلقى موريس، لمساعدته، الكثير من أرمينيا الساسانية وجورجيا الغربية، وتلقى إلغاء الجزية التي كانت تُدفع سابقًا للساسانيين.[9] يمثل هذا بداية فترة سلمية بين الإمبراطوريتين، والتي استمرت حتى 602، عندما قرر خسرو إعلان الحرب ضد البيزنطيين بعد مقتل موريس على يد المغتصب فوكاس.[22][23

This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905.
هذه علامة على بداية الثورة الروسية في عام 1905

In 2001, Hudson's converted to Marshall Field's. In 2002, The Taubman Corporation demolished the defunct United Artists Theatres and made way for a new"Lifestyle Cafe" food court, and allowed kiosks in the mall for the first time. This marked a change in Taubman policy, as it was originally believed that a food court would invite teenage loitering and that kiosks diminished the upscale atmosphere of the mall.
في سنة 2001، تحول هدسون إلى مارشال فيلدز. في سنة 2002، قامت مؤسسة توبمان بهدم مسارح الفنانين المتحدين، وأفسحت المجال لقاعة طسنة"لايف ستايل كافيه"، وسمحت بأكشاك في المركز التجاري لأول مرة. كان هذا بمثابة تغيير في سياسة توبمان، حيث كان يعتقد في الأصل أن محكمة الطسنة ستدعو إلى التسكع في سن المراهقة وأن الأكشاك تقلل من الجو الراقي للمول

This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905.
وكانت هذه علامة على بداية الثورة الروسية عام 1905

This marked an important point in the development of the CDM.
وشكل هذا مرحلة هامة في تطور آلية التنمية النظيفة

This marked the third annual CRISPRcon and the first outside the U. S.
هذا إيذانا CRISPRcon السنوي الثالث والأول خارج الامريكى

This marked the first manned attempt to reach this distant planet.
و سجلت كأول محاولة لوصول الإنسان لهذا الكوكب البعيد

This marked a significant first step in institutionalizing the status.
وكان هذا بمثابة خطوة أولى هامة في مجال إضفاء الطابع المؤسسي على مركزها

This marked a new beginning for the national reconciliation process that began in October 2000.
وكان هذا إيذانا ببداية جديدة لعملية المصالحة الوطنية التي بدأت في تشرين الأول/أكتوبر 2000

This marked the Christian unification of the Iberian peninsula and the return of repressive Catholic morality.
كان هذا بمثابة توحيد المسيحيين لشبه الجزيرة الإيبيرية وعودة الأخلاق الكاثوليكية القمعية

This marked an overall increase of around 14,000 detainees in central prisons since January 1997.
وهذا يشير إلى زيادة إجمالية قدرها ٠٠٠ ٤١ محتجز تقريبا في السجون المركزية منذ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١

This marked the complete end of the old world order and traditional amicable dependency system in the Far East.
وهذا ميز النهاية التامة لنظام العالم القديم ونظام الاستقلال السلمي التقليدي في الشرق الأقصى

This marked a new milestone in his career as he started receiving invitations for numerous expos and appearances all over the world.
هذا إيذانا معلما جديدا في مسيرته بدأ تلقي دعوات للعديد من المعارض والمظاهر في جميع أنحاء العالم

This marked a departure from the approach taken at the previous conferences, and therein lay its in-built insurance of broad support and success.
ويشكِّل هذا الأمر تخليا عن النهج الذي اتبع في المؤتمرات السابقة وهو يكفل لـه قدرا أكبر من الدعم والنجاح

This marked the formal start of the Conference process, though a number of useful informal meetings had already taken place in different parts of the world.
وكان هذا إيذانا ببدء عملية المؤتمر رسميا، ولو أنه قد جرى فعلا عقد عدد من الاجتماعات غير الرسمية المفيدة في أنحاء مختلفة من العالم

Despite this marked reduction, the infant mortality rate in Brazil is still high compared to countries with high social and economic development levels.
وعلى الرغم من هذا الانخفاض الملحوظ، ما زال معدل وفيات الرضع مرتفعاً بالمقارنة بالبلدان ذات المستويات الإنمائية الاجتماعية والاقتصادية المرتفعة

This marked the second arrest for dancer Moebol Misganu, who in 2014 was arrested in connection with the students protest in Ethiopia's largest region, Oromia.
يعتبر هذا الاعتقال الثاني للراقص الاستعراضي مويبول ميسچانوو، حيث اعتقل في سنة 2014، بسبب صلته باعتصامات الطلاب في أوروميا، وهي أكبر منطقة في إثيوبيا

Unfortunately, this marked improvement in day-to-day political life in the towns of Malabo and Bata is not matched in the rest of the country, particularly on the mainland.
غير أن هذا التحسن الملحوظ في الحياة السياسية اليومية في مدينتي ماﻻبو وباتا ﻻ يمتد لﻷسف الى باقي أنحاء البلد، وبخاصة الجزء القاري

This marked an increase from 1,016 households recorded at the beginning of the programme in 1994, of which only 1.2% of the beneficiaries were female-headed households.
وكان هذا يمثل زيادة عنلى الأُسر المعيشية المسجلة في بداية برنامج عام 1994 والبالغ عددها 016 1 أُسرة وكانت الأُسر المعيشية التي تعولها امرأة تمثل 1.2 في المائة فقط

This marks the first death in Latin America.
يمثل هذا أول وفاة في أمريكا اللاتينية

This mark couldn't have come from the assault inside the cranium.
يمكن ان تكون هذه العلامات قد نشات من الهجوم في داخل الجمجمة

This marks the beginning of the popular OKM Future Series.
يمثل هذا بداية سلسلة OKM Future Series الشائعة

This marks the border between Camelot and Lot's Kingdom.
هذه علامة الحدود بين(كاميلوت) ومملكة(لوت

Presently, this marks the largest increase up to date.
في الوقت الحاضر، يمثل هذا أكبر زيادة حتى الآن

This marking… felt like it made the eviction stronger.
هذه العلامات يبدو كما لو انها جعلت الانتزاع اقوى

I believe this mark and the previous mark were made simultaneously.
أعتقد أن هذه علامة والعلامة السابقة حصلت في وقت واحد

How to use "this marked" in a sentence

What factors underlie this marked decrease?

This marked our second outing together.

This marked John Wetton’s Family debut.

This marked Greensburg's third straight loss.

This marked the event's fourth year.

This marked Collingwood’s first series win.

This marked the first official U.S.

This marked its 13th straight year.

This marked the CCCA’s 30th anniversary.

This marked their fourth ACM win.