What is the translation of " THIS MARKED " in Polish?

• oznaczało to
• ta wyraźna
• stanowiło to

Examples of using This marked in English and their translations into Polish

This marked the end of the Greens.
Oznaczało to koniec istnienia Green River.

His sisters confirmed this marked transformation.
Jego siostry poświadczają tę wyraźną zmianę.

This marked the end of the civil wars.
Oznaczało to zakończenie działań wojennych.

And a brothel full of whores.- Yeah, well, instead I got this marked up face, little bit of Indian magic.
Troszkę indiańskich czarów, i mam burdel pełen kurew. Zamiast tego oznaczono mi twarz.

This marked the end of his career as a Tiger.
Oznaczało to koniec jego kariery jako polarnika.

The leading religious papers--such as the"Independent"--find the interest in the subject so great, that, though hitherto they have shown opposition to Millenarian views, yet now they are calling attention to this marked fulfillment of prophecy now in progress.
Wiodące religijne gazety- takie jak Independent- zauważyły tak wielkie zainteresowanie tym tematem, że mimo iż do tej pory sprzeciwiały się poglądom dotyczącym Tysiąclecia, teraz zwracają uwagę na to wyraźne wypełnienie się proroctwa, które teraz obserwujemy.

What about this marked money they gave you?
A co z tymi oznaczonymi banknotami, jakie ci dali?

This marked the definite end of the Papal States.
Jest to znak, że pontyfikat danego papieża dobiegł końca.

It is evident from the trade flow analysis made in recitals 20 and 21 that a change in the pattern of Community imports occurred since the imposition of the measures, and that this marked change in trade flows undermined the remedial effects of the anti-dumping measures in terms of quantities imported into the Community market.
Z analizy obrotu handlowego dokonanej w akapitach 20 i 21 wynika wyraźnie, że struktura przywozu ze Wspólnoty zmieniała się od momentu nałożenia środków oraz że ta znaczna zmiana przepływów handlowych zneutralizowała skutki korygujące środków antydumpingowych pod względem ilości przywożonych na rynek wspólnotowy.

This marked the end of a 59-year run on the Strip.
Było to symboliczne zakończenie 59-letniej historii działalności obiektu przy the Strip.

As China's largest assembly of the Russian partners, This marked China's car assembly in Russia enjoy duty-free path to sustained, the future must find a new competitive development.
Jak Chiny największym Rosyjski zesp¨®ł z partnerami, to oznaczone Chiny, Rosja montażu w samochodzie cieszą bezcłowy ścieżkę trwałego, w przyszłości muszą znaleźć nowego konkurencyjnego rozwoju.

This marked the first private use of publicly owned land after the war.
Stanowiło to pierwsze prywatne wykorzystanie publicznej ziemi po wojnie.

This marked the end of the Order's influence outside the Mediterranean.
To oznaczało koniec wpływów Zakonu Maltańskiego poza Morzem Śródziemnym.

This marked destroys not easy, and it can drill a hole on any type of wood.
Oznaczało niszczy nie łatwe, i może wywiercić otwór na każdym rodzaju drewna.

This marked the way to the hospitality suite.'76 Republican Convention.
To wyznaczało drogę do apartamentu gościnnego podczas Zjazdu Republikanów w 1976 roku.

This marked the end of the original Koxbox lineup, but Frank É Madsen and Ian Ion continued to produce.
Oznaczało to koniec oryginalnego składu Koxbox, ale Frank É Madsen i Ian Ion nadal kontynuowali produkcję.

This marked a decline from"Pilot", which attracted 33 percent of the available audience.
Oznaczało to spadek oglądalności w stosunku do odcinka pilotażowego serialu, który przyciągnął 33 procent dostępnej publiczności.

This marked the end of the infamous history of slavery in America, and began the long road towards civil rights.
To oznaczało zakończenie niesławnej historii niewolnictwa w Ameryce i rozpoczęło długą drogę do praw obywatelskich.

This marked the Foo Fighters' 30th appearance on the chart, tying with Green Day and Red Hot Chili Peppers for third-most appearances.
Ta wyraźna Foo Fighters' 30th wygląd na wykresie, Sprzedaż wiązana z Green Day i Red Hot Chili Peppers na trzecim najbardziej wyglądy.

This marked change in trade flows undermined the remedial effects of the measures in terms of the quantities imported into the Community market.
Ta wyraźna zmiana w przepływach handlowych podważyła skutki naprawcze środków w kategoriach ilości przywożonych na rynek wspólnotowy.

This marked the Foo Fighters' 30th appearance on the chart, tying with Green Day and Red Hot Chili Peppers for third-most appearances.
This marked the Foo Fighters' 30th appearance on the chart, Sprzedaż wiązana z Green Day i Red Hot Chili Peppers na trzecim najbardziej wyglądy.

This marked increase follows the Bona Vacantia division's weekly publication of over 40 unclaimed estates- without first checking to see if a will exists.
Ten wyraźny wzrost następuje po cotygodniowej publikacji działu Bona Vacantia nad nieodebranymi majątkami 40- bez wcześniejszego sprawdzenia, czy istnieje testament.

This marked the beginning of a preaccession strategy for Turkey designed to stimulate and support its reform process through financial assistance and other forms of cooperation.
Oznaczało to początek strategii przedakcesyjnej dla Turcji, mającej na celu stymulację i wsparcie procesu reform poprzez pomoc finansową i inne formy współpracy.

This marked the beginning of preparatory work aimed at launching the first longwall 1/I(referred to as the test longwall), which was commissioned on 30 November 1982.
Stanowiło to początek dla prowadzenia robót przygotowawczych, zmierzających do uruchomienia pierwszej ściany 1/I(nazwanej badawczą), którą to oddano do eksploatacji 30 listopada 1982r.

This marks the end of an official server for Europe/USA.
To oznacza oficjalny koniec serwerów tej gry w Europie/USA.

This mark on his belly is from a seatbelt, Franco.
Ten znak jest pasów bezpieczeństwa, Franco.

This marks an increase of over 58% compared with 2009.
Oznacza to wzrost o ponad 58 proc. w porównaniu z rokiem 2009.

This mark carries the anger of an entire race.
Ten znak niesie gniew całej naszej rasy.

This marks Taylor's return to the series after an absence since the second season.
To oznacza powrót Taylora do serii po nieobecności od drugiego sezonu.

This mark burns on her breast.
Ten znak ma wypalony na piersi.

How to use "this marked" in an English sentence

This marked the event’s 11th year.

This marked their seventh tour overseas.

This marked his fifth consecutive victory.

This marked Arlovski’s fifth straight loss.

This marked the 2’nd cycling chapter.

This marked the headlines last year.

This marked their journey with God.

This marked Cherono's first Boston Marathon.

All this marked his pastoral attitude.

However, this marked the turning point.

How to use "stanowiło to, oznaczało to" in a Polish sentence

Stanowiło to wówczas cenę zbliżoną do jednego dolara.

W kilogramach stanowiło to o 28,5% lepszą redukcję na korzyść treningu interwałowego.

Stanowiło to poważny, wręcz skandaliczny problem, bo Esther, księżna Moreland, postanowiła w końcu zobaczyć swoje dwie jeszcze niezamężne córki na ślubnym kobiercu.

Przybyłem wcześnie na odbiór i tak się cieszę, że to zrobiłem - oznaczało to, że miałem wybór wszystkich opcji, które zaoferował nam Farmer Ted w tym tygodniu.

Stanowiło to możliwość oceny działania systemu zrobotyzowanego doju w terenie.

Mieliśmy pięciolatkę u nas i nie stanowiło to problemu, świetnie się bawiła w jaskini, która ma płytką sekcję idealną dla dzieci.

Nie oznaczało to oficjalnego upoważnienia ich do głoszenia.

Nie stanowiło to całkowitej bariery przed zawiązaniem nowych przyjaźni ale są zdania, że dzięki znajomości tego języka, te przyjaźnie się zacieśnią.

Stanowiło to wówczas rynkową nowość w obszarze merchandisingu.

Oznaczało to dom pełen ludzi i dziecięcej wrzawy, mnóstwo przygotowań, prezentowe wydatki i radość, która wchodziła do jej mieszkania wraz z wyczekiwanymi gośćmi.