THIS MARKED Meaning in Malay - translations and usage examples

• ini menandakan
• ini merupakan

Examples of using This marked in English and their translations into Malay

This marked the beginning of the computer age.
Zaman ini menandakan permulaan generasi komputer.

Nijar described the verdict as“significant” as this marked the first time that the Israel state had been found guilty of genocide.
Nijar menyifatkan keputusan itu sebagai signifikan kerana ini menandakan buat pertama kalinya regim Israel didapati bersalah melakukan penghapusan bangsa.

This marked the beginning of the end for Dumnonia.
Ini merupakan permulaan kepada pengakhiran Umno.

At the 59th American Cinema Editors Awards, he won an ACE Award for Best Edited Feature Film- Comedy or Musical for WALL-E; this marked the first time the award went to the editor of an animated film.
Di American Cinema Editors Awards ke-59 beliau memenangi Anugerah ACE untuk Filem Cereka Disunting Terbaik- Komedi atau Muzikal for WALL-E; ini menandakan kali pertama anugerah itu diberikan kepada seorang penyunting filem animasi.

This marked the longest stretch of declines since 1977.
Ini merupakan penurunan bagi tempoh paling lama sejak 1977.

In August 2015, Malaysian Prime Minister Najib Razak announced a team of international experts had confirmed that debris found on Reunion were from MH370, and this marked the first physical evidence the plane had crashed in the southern Indian Ocean.
Pada Ogos 2015, Perdana Menteri Malaysia Najib Razak telah mengumumkan bahawa satu pasukan pakar antarabangsa telah mengesahkan bahawa serpihan yang ditemui di Pulau Reunion adalah daripada pesawat MH370, dan itu menandakan bukti fizikal pertama bahawa pesawat telah terhempas di selatan Lautan Hindi.

This marked Qantas' entry into the Asian low-cost market.
Ini menandakan perjalanan Qantas ke dalam pasaran penerbangan kos rendah Asia.

This marked the first serious hijacking attempt in China since 1990.[24].
Ini menandakan percubaan rampasan serius pertama di China sejak Tahun 1990.[ 1].

This marked a 99% fall from the 92,548 tons held in May 2016.
Ini menandakan kejatuhan sebanyak 99 peratus daripada 92, 548 tan yang disebut pada Mei 2016.

This marked the recognition of his accession as Sultan by other rulers.[11].
Ini menandakan pengiktirafan kesertaan sebagai Sultan oleh raja-raja lain.[ 7].

This marked the beginning of his transformation and his interest in Islam and the Qur'an.
Inilah petanda awal yang menjadi titik tolak kepada perubahan dan minat beliau kepada Islam dan al-Quran.

This marked the beginning of the Chakri Dynasty of Thailand, whose current sovereign is Vajiralongkorn, King Rama X.
Ini menandakan permulaan Dinasti Chakri Thailand, yang kini berdaulat adalah Vajiralongkorn, Raja Rama X.

This marked the first visit of a US aircraft carrier to a Vietnam port since the end of the US war there in 1975.
Ini merupakan kali pertama kapal induk AS melawat ke negara itu selepas Perang Vietnam berakhir pada tahun 1975.

This marked a RM100(11 per cent) increase for the peninsula, and a RM120(15 per cent) increase for Sabah, Sarawak and Labuan.
Ini menandakan RM100( 11 peratus) meningkat bagi Semenanjung dan RM120( 15 peratus) meningkat bagi Sabah, Sarawak dan Labuan.

This marked the start of a conservative period in the Library's administration by librarian John Silva Meehan and joint committee chairman James A.
Ini menandakan permulaan kepada era konservatif dalam pentadbiran Perpustakaan oleh Pustakawan John Silva Meehan dan pengerusi jawatankuasa bersama, James A.

This marked the end of a 144-year British rule in Singapore which began with the founding of modern Singapore by Sir Stamford Raffles in 1819.
Ini menandakan berakhirnya tempoh 144 tahun pemerintahan British di Singapura, bermula dengan penubuhan Singapura moden oleh Sir Stamford Raffles pada tahun 1819.

This marked the end of a 144-year period of British rule in Singapore, beginning with the founding of modern Singapore by Sir Stamford Raffles in 1819.
Ini menandakan berakhirnya tempoh 144 tahun pemerintahan British di Singapura, bermula dengan penubuhan Singapura moden oleh Sir Stamford Raffles pada tahun 1819.

This marked Qantas' entry into the Asian low-cost market and signified its intention to battle key competitor Singapore Airlines on its home ground.
Ini menandakan kemasukan Qantas ke pasaran kos rendah Asia dan menandakan niatnya untuk bertempur dengan pesaing utama iaitu Syarikat Penerbangan Singapore Airlines di tanah air.

This marked an improvement in MAVCOM's performance even as the number of complaints lodged saw an increase of 23 per cent, compared to the same period in the previous year.
Ini menandakan peningkatan dalam prestasi MAVCOM walaupun jumlah aduan yang diterima telah meningkat sebanyak 23 peratus, berbanding tempoh yang sama pada tahun sebelumnya.

This marked a new turn in the rhetorical and theoretical framework for science, the practical details of which are still central in debates about science and methodology today.
Perkara ini menandakan jalan baru dalam rangka retorik dan teorikal untuk tujuan sains, di mana butiran amalinya masih penting dalam perdebatan tentang sains dan metodologi pada hari ini..

Sure enough, this marked the turn when Exabytes went from being a viable and profitable venture to a corporation that commands a huge market share in Malaysia and serving over 250,000 users in 121 countries.
Sudah tentu, ini menandakan giliran apabila BI menjadi usaha yang berdaya maju dan menguntungkan kepada sebuah syarikat yang menguasai bahagian pasaran yang besar di Malaysia dan memberikan perkhidmatan kepada pengguna 250, 000 di negara-negara 121.

This marks a 12% increase from the previous year(902).
Ini merupakan peningkatan sebanyak 12% berbanding tahun sebelumnya( 902 unit).

This marks a year-on-year increase for five consecutive….
Ini merupakan peningkatan berterusan untuk tahun ke lima berturut-turut.

This marks the second collaboration between CGC and Kechara Soup Kitchen Society.
Ini merupakan kerjasama kedua antara CGC dan Persatuan Kechara Soup Kitchen.

This marks an decrease of 2.2%.
Ini menunjukkan penurunan sebanyak 2.

This marks The last day of the United States of America.
Ini tanda hari terakhir dari United States of America.

This marks the last day of the United States of America final hour of all mankind.
Ini tanda hari terakhir dari United States of America.

Maybe this mark is Snow's present to me.
Mungkin tanda ini adalah hadiah untukku.

What? Yeah, this mark on it?
Ya, tanda ini di atasnya. Apa?

Match this mark to the left hand strap insertion point.
Padankan tanda ini kepada tangan kiri titik tali sisipan.