What is the translation of " THIS MARKED " in Serbian?

• то је означило
• ово је обележило
• to je označio

Examples of using This marked in English and their translations into Serbian

This marked the end of war.
То је означило крај рата.

In 2007, the sun was shining directly above the equator of Uranus and this marked a period when the northern hemisphere was coming out of the two-decade-long winter.
Године 2007, сунце је сијало директно изнад екватора Урана и то је означило период када је сјеверна хемисфера излазила из двију деценија дуге зиме.

This marked a radical shift.
То је означило радикалну промену.

After 11 years of involvement, this marked a massive shift in the company's strategy and Xstrata was entering a post-Reid era.[51].
Након 11 година учешћа, ово је обележило огроман помак у компанијској стратегији и Xstrata је ушла у раздобље пост-Реида.

This marked the first Memorial Day.
Ово је означило први Дан споменика.

This marked the first day of the count.
Ово је означило први Дан споменика.

This marked the beginning of his ruin.
To je označio početak njihove propasti.

This marked the beginning of its demise.
To je označio početak njihove propasti.

This marked their second major contribut….
То је означило свој други велики допр….

This marked the beginning of their decline.
To je označio početak njihove propasti.

This marked the end of the danturan wars.
То је означило крај Ираклијеве династије.

This marked the beginning of organic chemistry.
То је означило почетак хемијског рата.

This marked the division of the country in 1860.
Ово је обележило поделу земље 1860. године.

This marked disorders of metabolic processes.
То је означило поремећаја метаболичких процеса.

This marked the end of the Kingdom of Judah.
То је разарање означило и крај Краљевства Јуде.

This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905.
Ово је означило почетак Руске револуције 1905.

This marked his first starring role on television.
То је обележило почетак њеног плодног ангажмана на телевизији.

This marked the beginning of commercial civil aviation in Singapore.
То је означило почетак грађанског рата у Мозамбику.

This marked the introduction of the factory system into the textile industry.
Ово је означило увођење фабричког система у текстилну индустрију.

This marked the start of the Medieval Chola period and the peak of Chola power.
Ово је означило почетак средњовековног периода Чоле и врхунац моћи Цхоле.

This marked the beginning of a new expansion of the French colonial empire.
То је означило почетак нове експанзије Француског колонијалног царства током 19.

This marked Willis's second collaboration with director Robert Rodriguez, following Sin City.
Ово је обележило Вилисову другу сарадњу са редитељем Робертом Родригезом након Града гријеха.

This marked the beginning of a new expansion of the French colonial empire throughout the 19th century.
То је означило почетак нове експанзије Француског колонијалног царства током 19. века.

This marked the point at which the leadership of the Greek alliance effectively passed to the Athenians.
То је означило прекретницу, када је вођство грчког савеза ефективно прешло на Атину.

This marked the beginning of political reform in the Republika Srpska and the cooperation with the International Community.
Ово је означило почетак политичких реформи у Републици Српској и сарадњу са међународном зејдницом.

This marked the end of Slovak participation in the Revolutions of 1848-1849 that swept the continent of Europe[20].
Ово је означило крај словачког учешћа у револуцијама 1848-1849 које су захватиле европски континент[ 2].

This marked the collapse of the autocratic tsarist government when Tsar Nicholas II abdicated his throne and ended the Russian Empire.
То је обележило пропаст аутократске царске владавине када је цар Николас ИИ одустао од престола и окончао Руско царство.

And this marked the start of an eight-year-long correspondence that God knows was never easy, but always honest.
A ovo je obeležilo početak osmogodišnje prepiske koja, sam gospod zna, nikad nije bila laka, ali je uvek bila iskrena.

This marked a significant turning point for the show, and signaled to Al Jean and the rest of the Simpsons staffers that,“Gee, we aren't going anywhere.
Ово је означило значајну прекретницу за емисију, и сигнализирао Алу Јеану и осталим особљем Симпсонса да" Гее, ми нигде не идемо.

This marked the first recorded occasion in ancient Greek military history in which a force entirely made up of peltasts had defeated a force of hoplites.
Ово је означило прву забележену прилику у древној грчкој војној историји у којој је сила у потпуности састављена од пелтаста поразила силу хоплита.