What is the translation of " THIS ORIENTATION " in Danish?

• denne orientering
• denne tilgang

Examples of using This orientation in English and their translations into Danish

All right, guys. We're gonna get started here with this orientation.
Okay gutter, vi starter her med denne orientering.

This orientation serves as a compass, which helps the group orient itself and adhere to one development vector.
Denne orientering tjener som et kompas, som hjælper gruppens orientering og holder sig til en udviklingsvektor.

I hope of course that the European Council will confirm and endorse this orientation.
Jeg håber naturligvis, at Det Europæiske Råd vil bekræfte og støtte denne tilgang.

Alas, not all owners of pools know what works this orientation, they should be sure to spend.
Ak, ikke alle ejere af puljer vide, hvad der virker denne orientering, bør de være sikker på at bruge.

The mid-term revision of these Community support frameworks, currently covering the period 1994-1999, can provide an opportunity to emphasize this orientation.
Midtvejsevalueringen af disse fællesskabsstøtterammer, der dækker perioden 1994-1999, kan udnyttes til at styrke et sådant initiativ.

Incitement to exclude, and use violence against, people of this orientation is increasingly becoming less acceptable.
Det bliver stadig mindre acceptabelt at tilskynde til udelukkelse af og vold mod mennesker, som har denne orientering.

This orientation is only feasible if we start from and develop further the sum total of knowledge and experience that SAP possesses today.
Denne orientering er kun mulig ved at bygge på den samlede sum af viden og erfaring, som SAP besidder i dag, og ved at udvikle den viden og erfaring, som ligger i SAP.

Discrimination against, and persecution of, people with this orientation who openly acknowledge it are no longer of all times and all cultures.
Den diskrimination og den forfølgelse af personer, som har denne orientering og åbent viser det, har ikke eksisteret til alle tider og heller ikke i alle kulturer.

This orientation changes much less in response to a given external torque than it would without the large angular momentum associated with the gyroscope's high rate of spin.
Denne orientering ændrer meget mindre som reaktion på en given ekstern moment end det ville uden det store impulsmoment forbundet med gyroskop høje rate af spin.

The health sector and particularly the reduction of infant mortality is central to UNICEF's pro- gram and Denmark will work to ensure that this orientation emerges as a key element of the new stra- tegic plan.
Sundhedssektoren og især reduktion af småbørnsdødelighed indgår med vægt. Danmark vil aktivt ar-bejde for, at denne tilgang kommer til at fremstå som et hovedelement i den nye strategiske plan.

Michael Mohr: Within the framework of this orientation, we are carving out market segments that we can serve professionally, globally independently and optimally.
Michael Mohr: Som et led i denne struktur definerer vi markedssegmenter, som vi kan betjene fagligt, globaltuafhængigt og optimalt.

Once the Wi-Fi connection is made and after you launch the app, a display will appear on your smartphone in landscape(should appear in this orientation automatically) with four icons on each side of a large purple box.
Når Wi-Fi-forbindelse, der er lavet, og efter du starter app‘ en, en-displayet vil blive vist på din smartphone i landskabet(skal vises i denne orientering automatisk) med fire ikoner på hver side af en stor lilla boks.

Therefore, the design of the room should already support this orientation- In the room must put a full-fledged desk, boxes for storing stationery, notebooks, words and other educational materials.
Derfor bør design af rummet allerede understøtter denne retning- Sørg for at sætte i et rum fuld skrivebord, opbevaringskasser af papirvarer, notesbøger, formuleringer og andre undervisningsmaterialer.

This interest rate reduction was illustrated by what we call the‘8 May Announcement', which was dissected and explained most interestingly in the ECB's 2003 report, and we thoroughly endorse this orientation and the way in which it was justified in the 2003 report.
Denne sænkning af rentesatserne er illustreret ved det, man har kaldt"8. maj-erklæringen", som er blevet kulegravet, dissekeret og forklaret på en uhyre interessant måde i ECB's årsberetning 2003, og vi skal anerkende dette omslag og dets berettigelse fuldt ud i årsberetningen 2003.

This orientation is also clear from the European Commission's Green Paper and from the STAR 21 report and from the meeting organised by the Greek Presidency in Athens on 8 and 9 May on the subject of‘Security and Defence Aspects of Space.
Denne orientering fremgår også tydeligt af Europa-Kommissionens grønbog og af STAR 21-rapporten samt af det møde, det græske formandskab arrangerede i Athen den 8. og 9. maj om sikkerheds- og forsvarsmæssige aspekter af rummet.

Since the Earth is to become a home for Service-to-Other entities, those humans operating in this orientation will have a choice to remain in their human form or reincarnate later.
Eftersom Jorden er på vej til at blive et hjem for Sevice-til Andre væsener, vil de mennesker der opererer indenfor denne orientering, have valgmuligheden for enten at blive i deres menneskelige form, eller for at reinkarnere senere.

We support this orientation, but parliamentarians also have a duty to monitor closely the methods of unifying legislations, especially in terms of the urgent need to strengthen the protection of basic human rights.
Vi støtter denne udvikling, men har som parlamentsmedlemmer også pligt til nøje at overvåge, hvilke metoder der anvendes for at tilnærme lovgivningerne, især i forhold til det påtrængende behov for at styrke beskyttelsen af de grundlæggende menneskerettigheder.

It is only in the second half of the twentieth century that air travel and the development of intercontinental nuclear missiles has made this orientation an important one, since the shortest route between Russia and the USA lay across the north pole.
Det er dog kun i den sidste halvdel af det 20. århundrede, at flytrafik og interkontinentale atommissiler har gjort denne orientering vigtigt, da den korteste rute mellem Rusland og USA går tværs over Nordpolen.

This orientation is found among men and women, and some may not always admit to themselves that different people are attractive to them, that it's not sex that matters, but the beauty and character of a person, his features, and not differences.
Denne orientering findes blandt mænd og kvinder, og nogle kan ikke altid indrømme selv, at forskellige mennesker er attraktive for dem, at det ikke er sex, der betyder noget, men skønhed og karakter af en person, hans træk og ikke forskelle.

Some countries' citizenry have been conditioned by their leaders to regard war as patriotic, the defense of democracy and freedom, and this orientation has been relentlessly reinforced not only by the media and entertainment venues, but even children's games.
Nogle landes borgere er af deres ledere blevet belært til at betragte krig som patriotisk, forsvaret for demokrati og frihed. Og denne orientering er blevet ubarmhjertigt styrket ikke alene af medierne og underholdningsbranchen, men selv af børns spil.

Because of this orientation, the language policy plan may contain many kinds of actions: extra support on specific topics, classroom education, development and implementation of specific teaching materials or tests, teacher training, organizational measures, etc.
Derfor kan sprogpolitikplanen omfatte mange slags aktioner såsom ekstra støtte i forbindelse med specifikke emner, klasseundervisning, udvikling og indførelse af særligt undervisningsmateriale og særlige prøver, læreruddannelse, organisatoriske foranstaltninger osv.

It is becoming more and more evident that our economic reality at European Union level is already exceeding what the mere effectiveness of the Member States could be, since it is clear that with the Internal Market and especially with Monetary Union, it will be essential to have a political orientation for the economic and monetary policies of the Union, and this orientation will thus have to be based on statistics which are reliable.
Endnu en gang overgår vores økonomiske virkelighed på unionsplan, hvad der kunne være medlemsstaternes enkle funktion, fordi det er indlysende, at det med det indre marked og især med Den Monetære Union vil være nødvendigt med en politisk orientering af Unionens økonomiske og monetære politik, og derfor skal denne orientering baseres på nogle pålidelige statistikker.

All these countries(except for Finland and Sweden, which do not have an Arctic coastline) face each other directly across the Arctic Ocean. It is only in the second half of the twentieth century that air travel and the development of intercontinental nuclear missiles has made this orientation an important one, since the shortest route between Russia and the USA lay across the north pole.
Alle disse lande(pånær Finland og Sverige, der ikke har arktiske kyster) vender direkte mod hinanden tværs over Arktis. Det er dog kun i den sidste halvdel af det 20. århundrede, at flytrafik og interkontinentale atommissiler har gjort denne orientering vigtigt, da den korteste rute mellem Rusland og USA går tværs over Nordpolen. Inden den tid, lå disse landes nordlige regioner på de ekstreme yderkanter af en anden verden.

We must now accomplish this new orientation.
Vi må nu gennemføre denne nye orientering.

Anyway, there's a new teacher orientation this afternoon. Chalk.
Kridt… Nå, der er en orientering for nye lærere i eftermiddag.

Our report welcomes this major orientation, and we shall table the amendments again to welcome it even more clearly.
Vores beretning anerkender dette store omslag, og vi vil stille nogle ændringsforslag for at kunne anerkende det endnu klarere.

This general orientation has been supported by adjustments in fiscal policy, reforms designed to enhance product market competition and labour market reforms.
Denne generelle målsætning har været understøttet af justeringer af finanspolitikken, af reformer til at øge konkurrencen på produktmarkederne og af arbejdsmarkedsreformer.

Although this new orientation is also expected to encourage exports, it has not been easy for the Centre to develop requests for marketing assistance.
Selv om denne nye politik også burde have fremmet eksporten, har det ikke været let for CIU at øge antallet af anmodninger om bistand til afsætning.