THIS ORIENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التوجه
• هذا التوجيه
• لهذا الاتجاه
• هٰذا اﻻتجاه

Examples of using This orientation in English and their translations into Arabic

This orientation doesn't count.
هذا التوجيه لا يحتسب

The Board evaluated the first results of this orientation.
وقد قام المجلس بتحليل النتائج الأولى لهذا الاتجاه

This orientation includes the aspects outlined below.
ويشتمل هذا التوجه على الجوانب الآتية

Making a final push to achieve the Millennium Development Goals will be an essential component of this orientation.
وسيكون إعطاء دَفعة نهائية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عنصرا أساسيا في هذا التوجه

In this orientation, tourism professionals join forces.
في هذا التوجه, مهنيي قطاع السياحة قواها

It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, large living room with exit to a terrace, kitchen and fully furnished. This orientation. It has.
قد 2 غرفة نوم، 2 حمام، غرفة معيشة كبيرة مع الخروج إلى شرفة، مطبخ ومفروشة بالكامل. هذا التوجه. أنها حوض سباحة، مضرب كرة المضرب

This orientation is usually determined by the coverage area of the light fixture and the intensity needed.
عادة ما يتم تحديد هذا التوجه من قبل منطقة التغطية لاعبا اساسيا ضوء وشدة الحاجة

There is no compelling rationale to initially take trade liberalization as a given, and then to make poverty reduction strategies compatible with this orientation.
وليس ثمة أساس منطقي يستدعي البدء باعتبار تحرير التجارة أمراً بديهياً مسلماً به ومن ثم جعل استراتيجيات الحد من الفقر متوافقة مع هذا التوجه

This orientation tends to tilt research and innovation away from nationally or locally important issues.
ويؤدي هذا التوجيه إلى إمالة البحوث والابتكار بعيداً عن القضايا المهمة وطنياً أو محلياً

The Advisory Committee notes that ESCAP has chosen the thematic approach to its programme of work and envisages changes in the secretariat structure in support of this orientation.
خامسا- ٢٨ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن اللجنة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيــة ﻵسيا والمحيط الهادئ قد اختــارت النهج المواضيعي لبرنامــج عملها، وأنها تتوخـــى إحداث تغييرات في هيكل أمانتها دعما لهذا التوجه

TK This orientation is widely used not only to the body- and radio, but enterprises of different directions.
ويستخدم TK هذا التوجه على نطاق واسع ليس فقط للجسم- والإذاعة, لكن الشركات من اتجاهات مختلفة

Rejects the imposition of obligations on developing countries to contain, the phenomenon of climate changes in addition to the provisions of the Kyoto Protocol on the UN convention on Climate Changes and calls on Member States to oppose this orientation wherever it deemed necessary.
يرفض فرض التزامات على الدول النامية للحد من التغيرات المناخية إضافة إلى ما ورد في بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة للتغير المناخي، ويدعو أيضا الدول الأعضاء التصدي لهذا الاتجاه متى ما رأت ضرورة ذلك

This orientation resulted in erratic growth and minimal structural change in domestic production over the years.
وأدى هذا اﻻتجاه إلى نمو مضطرب وحد أدنى من التغير الهيكلي في اﻻنتاج المحلي على مر السنين

Rejects the imposition of obligations on developing countries to contain the phenomenon of climate changes in addition to the provisions of the Kyoto Protocol on the UN convention on Climate Changes and calls on Member States to oppose this orientation wherever it deemed necessary.
يدعو لعدم قبول فرض التزامات على الدول النامية للحد من ظاهرة التغير المناخي إلَّا ما ورد في بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة للتغير المناخي، ويدعو أيضا الدول الأعضاء التصدي لهذا الاتجاه حيثما دعت الحاجة إلى ذلك

It is intended to share this orientation material with other United Nations organizations on a cost-sharing basis.
ومن المعتزم تقاسم مواد التوجيه هذه مع منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى على أساس تقاسم التكاليف

This orientation prevails in most of the countries in the region, and it is the basis of Yugoslavia ' s policy towards its neighbours.
وهذا اﻻتجاه سائد في معظم بلدان المنطقة وهو اﻷساس الذي تقوم عليه سياسة يوغوسﻻفيا نحو جيرانها

It was pointed out that this orientation should be kept analytically distinct from the demand-based orientation characteristic of product classifications.
وأشير إلى أن هذا التوجه ينبغي أن يظل متميزا من الناحية التحليلية عن التوجه الذي يقوم على الطلب الذي تتميز به تصنيفات المنتجات

This orientation was supported by the United Nations General Assembly in resolution 58/242 on the implementation of the UNCCD.
وأيدت هذا التوجه الجمعية العامة للأمم المتحدة في القرار 58/242، بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

This orientation will require the human resources function to facilitate the employee agenda in the public service.
وسيتطلب هذا التوجه من القائمين على وظائف الموارد البشرية أن يعملوا على تيسير تنفيذ جدول الأعمال المتعلق بالموظفين في مجال الخدمة العامة

To assess how this orientation is evolving, the concept notes of the most recently approved projects-- the seventh tranche projects-- were examined.
ومن أجل تقييم النحو الذي يسير عليه هذا التوجه، تم فحص المذكرات المفاهيمية للمشاريع التي أقـرت مؤخرا- أي مشاريع الشريحة السابعة

This orientation is consistent with the increased emphasis on meeting women ' s" strategic" as opposed to" practical" gender interests(Moser, 1993).
وهذا اﻻتجاه ينسجم مع التأكيد المتزايد على تلبية اهتمامات المرأة" اﻻستراتيجية" في مقابل اﻻهتمامات" العملية" لنوع الجنس موسير، ١٩٩٣

This orientation has resulted in the adoption by the Conference of the Parties at its sixth meeting, in 2002, of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010).
وقد أسفر هذا التوجه عن قيام مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس في عام 2002، باعتماد خطة استراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل(حتى عام 2010

This orientation has been reinforced over the years as a result of the continuous adaptation of the institution both to the evolution of a rapidly changing world economy and to the evolving needs of developing countries.
وقد تعزز هذا التوجه على مر السنين نتيجة تكيف المؤسسة المستمر مع التطور السريع للاقتصاد العالمي ومع تغير احتياجات البلدان النامية

Based on this orientation, GTL draws up a blueprint of building a world famous name-brand on the view of long term development, on which we consistently researching, manufacturing and marketing in the spirit of innovation.
بناءً على هذا التوجه، ترسم gtl مخططًا لبناء علامة تجارية مشهورة عالميًا على ضوء التطور طويل الأجل، حيث نقوم باستمرار بالبحث والتصنيع والتسويق بروح الابتكار

This orientation is based on the comunitary low- Reg.(EC) nº 1260/99, from de Council the 21st June 1999, whose main objective is to promote the equality in what concerns the opportunities for both sexes.
ويستند هذا التوجه إلى القانون المجتمعي- اللائحة رقم 1260/99(الجماعة الأوروبية) الصادرة عن المجلس في 21 حزيران/يونيه 1999 وهدفها الأساسي هو تعزيز المساواة فيما يتعلق بالفرص أمام الجنسين

This orientation will involve cross-sectoral planning that enhances sustainable development and embraces both the production and livelihood of local people, so that development builds up from the forest floor and is not imposed from above;
وسيتضمن هذا التوجه إجراء تخطيط شامل لجميع القطاعات يعزز التنمية المستدامة ويشمل انتاج السكان المحليين وسبل معايشهم على حد سواء، وذلك حتى تنطلق التنمية من أرضية الغابة وﻻ تفرض من أعلى

This orientation has been further reinforced by the focus on poverty that characterized the substantive session of 1999 of the Economic and Social Council, and is underlying the Council ' s intensified dialogue with the Bretton Woods institutions.
وقد تعزز هذا التوجه بشكل أكبر بالتركيز على الفقر الذي تميزت به الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999 وهو ما يشكل الأساس للحوار المكثف الذي يجريه المجلس مع مؤسسات بريتون وودز

This orientation has led many educational reforms- such as student- or learner-centred approaches and community schools- and movements to seek to empower people with the knowledge and information that they need for self-development.
وقد أدى هذا التوجه إلى أن يسعى عديد من اﻹصﻻحات التعليمية- من قبيل النهج التي تتركز على الطﻻب أو المتعلمين والمدارس المجتمعية- والحركات إلى تمكين الناس بالمعرفة والمعلومات التي يحتاجون إليها من أجل التنمية الذاتية

Slovenia believes that this orientation entails, essentially, two major tasks: first, improving the existing structures and, in particular, strengthening the Centre for Human Rights; and, secondly, establishing the post of and appointing the high commissioner for human rights.
وتعتقد سلوفينيا أن هذا التوجيه يتضمن، أساسا، مهمتين رئيسيتين: أوﻻ، إجراء تحسينات في الهياكل الموجودة، وبخاصة تعزيز مركز حقوق اﻻنسان؛ وثانيا، إنشاء منصب المفوض السامي لحقوق اﻻنسان وتعيينه

We hope that this orientation will be confirmed by continued United Nations support for the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution of the Organization of African Unity through adoption of practical measures designed to help the integration of African States in the world economy.
ونحن نأمل أن يتأكد هذا التوجه من خﻻل استمرار وتعزيز دعم منظمة اﻷمم المتحدة لﻵلية اﻷفريقية لحل النزاعات والوقاية منها بإقرار إجراءات عملية من أجل مساعدة الدول اﻷفريقية على اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي

How to use "this orientation" in a sentence

This Orientation has 6 Black Photo Frames.

Does this orientation seem right for you?

This Orientation has 9 Black Photo Frames.

This orientation makes rapid, efficient duplication possible.

With this orientation they were undoubtedly priests.

Without this orientation much would be lost.

This orientation has strongly influenced our approach.

This orientation is new and returning volunteers.

This orientation affects the flow of energy.

This orientation scales the coordinate as follows.