What is the translation of " THIS PACT " in Danish?

• denne pagt
• denne stabilitetspagt
• denne aftale

Examples of using This pact in English and their translations into Danish

Will this pact really create economic governance?
Vil denne pagt virkelig skabe økonomisk styring?

Whatever happened between us, this pact was never thrown into question.
Hvad der end skete mellem os var der aldrig tvivl om denne pagt.

Respect for the social consultation model is central to this pact.
Respekt for den sociale model er af afgørende betydning for denne pagt.

You care more about this pact than your own daughter!
Du bekymrer dig mere om din pagt end om din datter!

However, Ecofin's decision last week has put paid to this pact as well.
Med ØKOFIN's beslutning i sidste uge er også denne tillidspagt begravet.

This pact amongst Europeans requires a pact amongst Spaniards.
Denne aftale mellem europæerne går via en aftale mellem spanierne.

We now need to go further, and revise this Pact and set a new objective.
Nu må vi gå et skridt videre, revidere denne pagt og lægge en ny kurs.

This pact should not have rigid rules but should at least encourage stability.
Denne pagt bør ikke omfatte stramme regler, men tilskynde til stabilitet.

There are no proposals in this pact to cut or tax these salaries.
Der er ingen forslag i denne pagt til at nedskære eller beskatte disse lønninger.

I am a staunch defender of these rules, this Union and this Pact.
Jeg er overbevist tilhænger af disse regler, denne union og denne pagt.

Neither this Pact nor the monetary policy has been a true friend to the real economy.
Hverken denne pagt eller eller den monetære politik har været en virkelig ven for realøkonomien.

We must now ensure that the commitments stipulated in this Pact are implemented.
Vi skal nu sikre, at de tilsagn, der blev givet i denne pagt, bliver gennemført.

The central idea of this pact is that countries which get into economic problems should be fined.
Det centrale i denne pagt er, at lande, der får økonomiske problemer, skal idømmes bøder.

Since unemployment continues to languish at a high level, this Pact does not merit its name.
Med en arbejdsløshed, der er stagneret på et højt niveau, fortjener denne pagt ikke sit navn.

However, this pact has not worked in the past and probably will not work in the future either.
Denne pagt har imidlertid ikke virket tidligere og vil sandsynligvis heller ikke virke i fremtiden.

As you know, the French Presidency has consulted the European Parliament informally throughout the preparation of this Pact.
Som bekendt har det franske formandskab uformelt rådført sig med Parlamentet under hele forberedelsen af denne pagt.

We are against this pact, because we do not want to exterminate workers, pensioners and the unemployed.
Vi er imod denne pagt, for vi ønsker ikke at tilintetgøre arbejdere, pensionister og arbejdsløse.

The second question concerns the Stability and Growth Pact and the additional instruments the Commission may foresee to complement this pact.
Det andet spørgsmål drejer sig om stabilitets- og vækstpagten og de supplerende instrumenter, som Kommissionen kan anvende til at supplere denne pagt.

But fundamentally, this Pact is also a demonstration of the mutual distrust between the EMU participants.
Men i grunden er denne pagt også en de monstration på den indbyrdes mistillid mellem deltagerne i ØMU'en.

Mr President, ladies and gentlemen, it is the Stability and Growth Pact that is under discussion, and I believe we have every cause to highlight the fact that we need this Pact for the sake of our future.
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, stabilitets- og vækstpagten er til diskussion, og jeg tror, der er al mulig grund til klart at understrege, at vi har brug for denne pagt for fremtiden.

I hope that the Ministers adopt this Pact today and that it contains reference to this common responsibility.
Jeg håber, at ministrene vedtager denne pagt i dag, og at den henviser til dette fælles ansvar.

Of course, it is particularly problematic when, out of all the Member States, it is the larger ones, such as Germany and France, who, having compelled the smaller countries- including those in southern Europe- to accept this Pact, themselves breach it, breaking its rules and even altering it when they get into difficulties.
Derfor er det naturligvis særligt vanskeligt, når nu lige præcis de store lande som Tyskland og Frankrig ikke overholder denne stabilitetspagt, som de fik fravristet de små lande, også i Sydeuropa, når de overtræder dens regler og sågar ændrer den, når de selv har problemer.

I therefore hope that this pact can be fully complied with, particularly with regard to freedom of expression and assembly.
Jeg håber, at man fuldt ud vil efterleve denne konvention, især når det gælder ytrings- og forsamlingsfriheden.

However, we understand the need to add to this pact economic and social provisions, with jobs as the target.
Vi forstår dog nødvendigheden af at supplere denne pagt med økonomiske og sociale bestemmelser, hvis mål er at fremme beskæftigelsen.

This pact, known as the"Transition" was a betrayal of the genuine aspirations of the workers for democracy and social revolution.
Denne pagt, kendt som"Overgangen", var et forræderi mod arbejdernes ægte håb om demokrati og social revolution.

Mr Hoang Ngoc, I should like, if I may, to point out that this pact has been supported for about 10 years now by both left- and right-wing governments.
Hr. Hoang Ngoc, jeg vil gerne påpege, at denne pagt nu er blevet støttet gennem 10 år af både venstre- og højrefløjsregeringer.

We made this pact that we would lose our virginity to each other, but Jake went abroad junior year, and while he was gone, I broke the pact..
Vi lavede den her aftale, at vi ville miste mødommen med hinanden, men Jake var i udlandet i 1. g, og mens han var væk, brød jeg pagten.

It is therefore important to ensure that this pact delivers real added value and does not take us away from the essential goals of growth and employment.
Derfor er det vigtigt at sikre, at denne pagt skaber reel merværdi og ikke fjerner os fra det væsentlige mål om vækst og beskæftigelse.

For this Pact, which has no legal base, to be politically more acceptable the Council has added to the title the word'Growth' without actually changing the content of the document.
For at gøre denne stabilitetspagt, som ikke har noget retsgrundlag, mere politisk acceptabel har Rådet tilføjet ordet»vækst« uden af den grund at ændre dokumentets indhold.

We will only give our approval, however, if this pact takes us forwards and not if it leads to backward steps in our construction of a communal, democratic and social Europe.
Vi vil dog kun give vores godkendelse, hvis denne aftale bringer os fremad og ikke fører til tilbageskridt i vores opbygning af et fællesskabspræget, demokratisk og socialt Europa.