What is the translation of " THIS PROCESS MUST " in Danish?

• denne proces skal
• denne proces må
• denne proces bør

Examples of using This process must in English and their translations into Danish

This process must continue.
Denne proces må fortsættes.

The first step in this process must be elections.
Det første skridt i denne proces er absolut valget.

This process must be resolutely continued.
Denne proces må beslutsomt fortsættes.

The added value of Europol in this process must also be investigated carefully.
Også den merværdi, Europol tilfører, bør nøje udredes i denne proces.

This process must terminate with some digit q.
Denne proces skal afsluttes med nogle tal q.

If we are committed to decommissioning Ignalina and other nuclear power plants, all financial resources allocated to this process must be used as intended following the principle of transparency and efficiency.
Hvis vi ønsker at nedlukke Ignalia og andre atomkraftværker, må alle finansielle ressourcer allokeret til denne proces anvendes som tiltænkt i overensstemmelse med princippet om gennemsigtighed og effektivitet.

But this process must be accelerated.
Denne proces skal dog fremskyndes.

There will not be as many withdrawals as we in this House- and, above all, the Palestinians- would probably like to see, but, as Mr Kasoulides said, this process must continue if it is not to collapse and deny us many of the positive outcomes for which we hope.
Vi vil ikke få så mange tilbagetrækninger, som vi i Parlamentet- og frem for alt palæstinenserne- formodentlig kunne ønske os, men, som hr. Kasoulides sagde, så må denne proces fortsætte, hvis den ikke skal lide sammenbrud, hvorved vi ikke ville opnå mange af de positive resultater, som vi håber på.

Water in this process must be present in sufficient quantities.
Vand i denne proces skal være til stede i tilstrækkelige mængder.

This process must exist on any computer where Dropbox is installed.
Denne proces skal findes på alle de computere, hvor Dropbox er installeret.

I should also like to remind you that this process must not cause us to neglect the cooperation with the countries on all sides of the Mediterranean to which we are committed!
Jeg vil ligeledes minde om, at denne proces ikke må føre til, at det påbegyndte samarbejde med middelhavslandene forsømmes!

This process must include information on accommodation for new staff.
Denne proces skal omfatte oplysninger om indkvartering af det nye personale.

The Commission fully shares the view that this process must be accelerated and is thus grateful to Parliament for the strong political support it has given to the Union's social inclusion process..
Kommissionen er helt enig i, at denne proces skal fremskyndes og er således Parlamentet taknemmelig for dets kraftige politiske støtte til EU's sociale integrationsproces.

This process must not be limited to Euro-Mediterranean summits or ministerial meetings, such as the one which is going to take place next April under the Spanish Presidency in Valencia.
Denne proces kan ikke begrænses hverken til Euro-Middelhavstopmøder eller ministermøder som det, der finder sted i Valencia til april næste år under det spanske formandskab.

A maritime safety culture must be created, the logistics for this process must be set up, a technical and technological basis must be provided for the system, a system must be created for distributing information efficiently while protecting part of this information which ensures the safety of traffic.
Hvis der skal skabes en kultur for sikkerhed til søs, skal der etableres en logistik for denne proces, der skal etableres et teknisk og teknologisk grundlag for systemet, der skal etableres et system til effektiv distribution af information, og en del af denne information, der sikrer sikkerheden til søs, skal beskyttes.

This process must be halted, because in the event of things carrying on as they are, enlargement will not be a success, but a massive fillip for Euroscepticism and the political extremes.
Denne proces må bremses, for hvis det fortsætter som nu, vil udvidelsen ikke blive en succes, men en enorm stimulans for de europaskeptiske og politisk yderligtgående kræfter.

At a certain stage this process must find an expression in the traditional mass organizations of the working class.
På et vist punkt må denne proces finde en udtryksform i arbejderklassens traditionelle organisationer.

This process must, however, be accompanied by one in which the ten poorest countries together with the two due to join the EU in the near future catch up with the developed part of Europe.
Denne proces skal imidlertid ledsages af en proces, hvor de 10 fattigste lande sammen med de to kommende EU-lande kommer op på siden af den udviklede del af Europa.

I believe that the whole of this process must come within the framework of the proposals being made to resolve the problem of the Middle East.
Jeg mener, at hele denne proces bør finde sted inden for rammerne af de forslag, der stilles til løsning af mellemøstproblemet.

However, this process must not result in new barriers being erected just when we are trying to break down the old ones.
Men denne proces skal gennemføres, uden at vi opstiller nye hindringer netop nu, hvor vi forsøger at fjerne sådanne hindringer.

Our view is that, in such a case, this process must be preceded by careful monitoring in order to ensure that the feedstuff in question is fish bone meal rather than any other animal protein.
Vores holdning er, at der i givet fald forud for denne proces skal være en nøje kontrol for at sikre, at det aktuelle foder er fiskebensmel og ikke andre former for animalsk protein.

This process must be promoted by Member States encouraging greater entrepreneurial awareness across society and in educational curricula, by providing a clear, stable and predictable set of rules, by improving the conditions for the development of, and access to, risk capital markets.
Denne proces bør fremmes af medlemsstaterne ved at gøre iværksættertanken mere markant i hele samfundet og i undervisningsforløbet, ved at indføre en klar, varig og pålidelig lovgivning og ved at forbedre vilkårene for udvikling af og adgang til markederne for risikovillig kapital.

But each stage in this process must be allowed to take its course, and it is now for Greece to press on with the reforms and to put the necessary measures in place.
Alle faser i denne proces skal imidlertid have tid til at udvikle sig, og det er nu op til Grækenland at tvinge reformerne igennem og træffe de nødvendige foranstaltninger.

I agree that this process must include measures to improve the sustainable exploitation of fishery resources and the effective management of marine resources.
Jeg er enig i, at denne proces skal omfatte foranstaltninger, der sikrer en mere bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne og en mere effektiv forvaltning af marine ressourcer.

Included within this process must be the efficient working of the codecision procedure, which covers the enactment of EU legislation across 38 different economic and social sectors of our society.
En del af denne proces skal være en effektiv procedure med fælles beslutningstagning, som dækker vedtagelse af EU-lovgivningen i 38 forskellige økonomiske og sociale sektorer i vores samfund.

It goes without saying that this process must be subject to checks and monitoring, and that pressure groups, parties and governments must not exploit the fight against terrorism, which after all has widespread public support.
Det er klart, at denne proces skal være genstand for undersøgelser og overvågning, og at pressionsgrupper, partier og regeringer ikke må udnytte kampen imod terror, som har bred offentlig støtte.

Mr President, the outcome of this process must be the natural result of these efforts of mutual preparation and adaptation, and not the result of any subjective desire that does not take account of the realities that we are faced with on both sides.
Hr. formand, resultatet af denne proces må derfor være den naturlige følge af denne indsats med gensidig forberedelse og tilpasning og ikke af et eller andet subjektivt ønske, der ikke tager hensyn til de realiteter, som vi hver især står over for.

I would like to say, firstly, that this process must continue, because we are all equal, we all have the right to express ourselves, and our precursors, the Swiss, have also expressed themselves in favour of the European Union in a referendum in which they decided to enter Schengen.
For det første vil jeg sige, at denne proces bør fortsætte, for vi er alle sammen lige, vi har alle sammen ret til at udtale os, og desuden har vores foregangsmænd, schweizerne, udtalt sig til fordel for EU ved en folkeafstemning, hvor de har besluttet at tiltræde Schengen.

I feel that this process must make use of internal coherence comprising all of the institutions' assets and that all efforts must be channelled not only into the negotiations themselves, but, most importantly, into placing greater value on the aims of the Lisbon Strategy, and on an energetic economic and social cohesion policy that will continue to enable convergence in levels of well-being among the peoples of the various Member States.
Jeg mener, at der i denne procedure må være en indre sammenhæng, der afspejler alle institutionernes værdier, og at alle bestræbelser bør udfoldes ikke blot for, at forhandlingerne skal forløbe bedst muligt, men også for at virkeliggøre Lissabon-strategiens målsætninger og en energisk økonomisk og social samhørighedspolitik, der fortsat tilnærmer befolkningernes velfærdsniveau i de forskellige medlemsstater til hinanden.