What is the translation of " THIS WAS PRECISELY " in Danish?

• det var netop
• det var præcis

Examples of using This was precisely in English and their translations into Danish

This was precisely the case in Zimbabwe.
Det var netop tilfældet i Zimbabwe.

In cases of uncertainty, the obvious answer is a budget reserve, and this was precisely what we discussed at our meeting with Parliament's Bureau, referred to in our budgetary jargon as the'preconciliation' meeting.
I tvivlstilfælde er det indlysende svar en budgetreserve, og det er præcis, hvad vi drøftede på vores møde med Parlamentets Præsidium, der i budgetjargon omtales som"præconciliationsmødet.

This was precisely the spirit of the uprising in Hungary too.
Netop det var også ånden i den Ungarske opstand.

To concentrate these scattered, limited means of production, to enlarge them, to turn them into the powerful levers of production of the present day- this was precisely the historic role of capitalist production and of its upholder, the bourgeoisie.
At koncentrere disse opsplittede, snævre produktionsmidler, at udvikle dem, at forvandle dem til nutidens effektive løftestænger for produktionen- det var netop den historiske rolle, der tilfaldt den kapitalistiske produktionsmåde og dens bærer, bourgeoisiet.

This was precisely the progressive side of capitalism.
Det er netop det, der var det progressive ved kapitalismen.

Rather than take snap decisions at a single reading, it was right to opt for further negotiations with the Council and the Commission, because this was precisely the sort of matter that lent itself to treatment at one reading with a view to resolving all the complex issues rather than burning the midnight oil two years hence at meetings of the Conciliation Committee, which would have had to discuss the same problems we are examining today.
I stedet for at træffe lynsnare beslutninger under en enkelt behandling, var det bedre at optere for yderligere forhandlinger med Rådet og Kommissionen, fordi det netop var sådan en sag, der egnede sig til at blive behandlet på én forhandling med henblik på at løse alle komplicerede spørgsmål snarere end at arbejde til sent på aftenen to år ud i fremtiden på møder i Forligsudvalget, hvor man skulle have diskuteret de samme problemer, som vi undersøger i dag.

This was precisely the action I was going to suggest that we use with Mr. Sommers.
Det var præcist den konsekvens jeg ville anbefale vi brugte overfor Hr. Sommers.

It should be noted, This was precisely the moment petra started to feel sick.
Det skulle nævnes, det var præcis det øjeblik, Petra begyndte at føle sig dårligt tilpas.

This was precisely the approach adopted in the proposals put forward by the Danish and Greek Presidencies.
Dét var lige præcis linjen i det danske og det græske formandskabs forslag.

Do you not think this was precisely a result of remorse and despair over the reality that revealed itself to him as he had been the cause of Jesus' capture?
Tror man ikke, det netop var begrundet på anger og fortvivlelse over den virkelighed, der åbenbarede sig for ham, da han havde bevirket Jesu tilfangetagelse?

This was precisely what the exclusive contract with the new providers should have prevented.
Det var netop dette, som den eksklusive kontrakt med de nye udbydere burde have forhindret.

This was precisely one of the reasons which prompted the Council to ask the Commission for a communication.
Dette var netop en af Rådets vigtigste grunde til at anmode Kommissionen om en meddelelse.

And this was precisely what the party I represent here presented to the Portuguese Parliament.
Og det er netop, hvad det parti, jeg repræsenterer her, forelagde for det portugisiske parlament.

This was precisely the position expressed recently by the Russian Ambassador, Mr Chizhov, in Brussels.
Det var lige præcis den holdning, som den russiske ambassadør, hr. Tjisjov, gav udtryk for i Bruxelles for nylig.

This was precisely the conflict of aims that we had with Parliament's budget, as well as with the general part of the budget.
Det var præcis den konflikt om målsætninger, som vi havde i forbindelse med Parlamentets budget og den almindelige del af budgettet.

This was precisely the area where the package's main aim could have been easiest to achieve, namely, job creation.
Dette var netop det område, hvor pakkens hovedformål kunne have været nemmest at opnå, nemlig skabelse af arbejdspladser.

This was precisely the thrust of our amendments: to implement socio-economic measures that would fully compensate the fishermen's loss of income, so that fishing would have a future.
Det var netop formålet med vores ændringsforslag at sikre socioøkonomiske foranstaltninger, der gav fuld kompensation for fiskernes indkomsttab, så fiskeriet har en fremtid.

This was precisely the situation until today. In its trade union work, i.e., in its most important work, the League is subordinated to the Unitary Opposition, for whose benefit it has renounced all independence.
Dette har netop været situationen op til i dag. Ligaen er i sit fagforeningsarbejde, dvs. i sit vigtigste arbejde, underordnet Enhedsoppositionen, til hvis fordel den har givet afkald på al uafhængighed.

This was precisely the reason behind our decision to effect a renegotiation, because we needed to ensure maximum utilisation of the fishing opportunities, whereas under the previous situation there was significant under-utilisation of the fishing possibilities both with regard to small pelagics and with regard to cephalopods.
Det var lige netop begrundelsen for vores beslutning om en genforhandling, da vi var nødt til at sikre en maksimal udnyttelse af fiskerimulighederne, hvor der i den gamle fiskeriaftale derimod var tale om en væsentlig underudnyttelse af fiskerimulighederne, både for små pelagiske arter og for blæksprutter.

This was precisely the reason for the evaluation exercise, based on the study commissioned by the Commission from the Institute of Higher Studies in Vienna, which I believe adds to our knowledge in that it looks at the current systems in the 15 Member States for five different categories of liberal professions and attempts to make comparisons.
Det var netop årsagen til evalueringen, som var baseret på den undersøgelse, som Kommissionen bestilte hos forskningsinstituttet i Wien, og som jeg mener øger vores viden, idet den ser på de nuværende systemer i de 15 medlemslande for fem forskellige kategorier af liberale erhverv og forsøger at lave sammenligninger.

This was precisely the aim of the new offensive launched by the leaders of the MB: to defend the"legitimacy" of Morsi's government; to mobilise the ranks of the MB and its social base of support(not by chance the biggest of the camps was based in the Cairo district of Nasr City); to resist against what was portrayed as a"coup", waving the flag of"democracy.
Det var præcis formålet med den nye offensiv lanceret af lederne af MB: at forsvare Morsi-regeringens \"legitimitet\"; at mobilisere MBs medlemmer og sociale base til stà ̧tte(det var ikke tilfældigt, at den stà ̧rste af lejrene var baseret i Cairo distriktet Nasr By); at modstå hvad der blev skildret som et \"kup\", og hejse \"demokratiets\" fane.

Comment And this is precisely the case.
Kommentar Og det er netop sagen.

This is precisely what is needed 25 years after Chernobyl.
Det er præcis det, der er brug for 25 år efter Tjernobyl.

And this is precisely raise the interest in the game.
Og det er netop hæve interesse i spillet.

Yet this is precisely what you are doing.
Men det er netop det, De gør.

This is precisely what many Russians are hoping to obtain from us.
Det er præcis, hvad mange russere håber at opnå fra os.

And this is precisely the intention.
Og det er netop meningen.

This is precisely what hotels are for.
Det er præcis hvad hoteller er til for.

This is precisely the problem that we are facing today.
Det er netop det problem, vi står over for i dag.

This is precisely what the report is about!
Det er præcis det, betænkningen handler om!