What is the translation of " THIS WAS PRECISELY " in Russian?

• именно такого
• это был именно
• именно эта

Examples of using This was precisely in English and their translations into Russian

This was precisely what my Government set out to avert.
Именно это и пыталось предотвратить мое правительство.

Although this language is not expressed in article 3,“the drafting history of the article leaves no room for doubt that this was precisely its purpose.”.
Хотя подобная формулировка не содержится в статье 3," работа над формулировкой данной статьи не оставляет сомнения в том, что преследовалась именно эта цель" 63/.

This was precisely the shade of the emerald cut stone found in Anna's ring.
Именно такого оттенка и был камень огранки« изумруд» в кольце Анны.

Joseph Troisi, International Institute on Ageing, United Nations-Malta This was precisely what was reiterated a number of times in The Madrid International Plan of Action on Ageing.
Joseph Troisi, Международный Институт Старения, ООН- Мальта Именно это неоднократно повторялось в Мадридском Международном Плане Действий по проблемам старения.

This was precisely the subject of study of the Second Report of the Special Rapporteur.
Именно это было предметом рассмотрения второго доклада Специального докладчика.

According to the State party, the only discrepancy between the acquittal at first instance and the decision to convict handed down by the Supreme Court was the issue of whether the offence was time-barred in the author's situation; this was precisely the issue that was the subject of the application for amparo before the Constitutional Court.
По мнению государства- участника, единственным расхождением между оправдательным приговором в первой инстанции и обвинительным приговором в Верховном суде было решение о применимости срока давности к делу автора, и именно это решение стало предметом жалобы по процедуре ампаро, представленной в Конституционный суд.

This was precisely the hope pinned to the economic growth which was pushing the country forward.
Именно надежда на экономический рост толкала страну вперед.

Back in 1995, this was precisely how the Laguna company, registered in the city of Taldom in the Moscow region, acquired YUKOS.
Именно так в 1995 году зарегистрированное в городе Талдоме Московской области АОЗТ" Лагуна" получила в собственность ЮКОС.

This was precisely what the exclusive contract with the new providers should have prevented.
Именно этому должен был помешать эксклюзивный контракт с новыми фирмами такси.

This was precisely the approach taken when defining the crimes contained in articles 6 to 8 of the Statute.
Именно такой подход использовался при определении преступлений, изложенных в статьях 6- 8 Статута.

This was precisely the reason why, together with Spain, Turkey sponsored the Alliance of Civilizations initiative.
Именно поэтому Турция вместе с Испанией выдвинула инициативу под названием<< Альянс цивилизаций.

This was precisely the solution offered by Russia during trilateral negotiations with Ukraine and the EU over the very same issue in 2015.
Именно такое решение Россия предлагала в рамках трехсторонних переговоров с Украиной и ЕС по аналогичной проблематике в 2015 году.

This was precisely the kind of problem that Rutherford, now at the height of his powers as an experimental physicist, loved, and he flung himself at it.
Это был именно той проблемой, которая понравилась Резерфорду, тогда уже главному экспериментальныому физику, и он бросился ее решать.

This was precisely the reason why the subject of metrology was so important for Sandvik when the company decided to enter the market for gear hobs.
Именно поэтому метрология имела такое важное значение для компании Sandvik, когда она решила выйти на рынок зуборезных червячных фрез.

This was precisely why Mr. Theo van Boven, in his final report, presented more specific principles on the right to reparation for victims of violations of human rights.
Именно поэтому г-н Тео ван Бовен в своем окончательном докладе представил более определенные принципы, касающиеся возмещения жертвам нарушений прав человека.

This was precisely the objective of the application of sanctions against the dictatorship which was so unjustly afflicting the Haitian people.193 191 Ibid., pp. 4-5. 192 Ibid., pp.
Именно в этом состояла цель введения санкций против диктаторского режима, который столь несправедливо подвергает страданиям народ Гаити193.

This was precisely what world leaders had in mind in 2005: that the Peacebuilding Commission should bring coherence and impetus to the range of efforts.
Именно это имели в виду руководители стран мира в 2005 году: они полагали, что Комиссия по миростроительству должна обеспечить согласованность различных усилий и придать им необходимый импульс.

Yet this was precisely the subject matter of the individual claims for damages by hotels, restaurants, campgrounds, and other businesses within the communes.
Но именно этот элемент претензии и составляет предмет отдельных исков о возмещении ущерба, поданных гостиницами, ресторанами, кемпингами и другими предприятиями, расположенными на землях коммуны.

This was precisely the crucial message of the documents adopted at the Second International Conference of New or Restored Democracies, held in Managua in July 1994.
Именно в этом состояло решающее значение документов, принятых на второй Международной конференции новых или возрожденных демократий, которая состоялась в июле 1994 года в Манагуа.

This was precisely the situation that affected the sovereignty of Maldives for several days, in which young Tamils, some of them no more than teenagers, were deployed as mercenaries.
Именно такая ситуация сложилась, когда в течение нескольких дней был под угрозой суверенитет Мальдивских Островов, которому угрожали молодые наемники из числа тамилов, причем часть из них были буквально подростками.

This was precisely why, in Helsinki in 1992, Malta proposed that the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) declare itself a regional organization under Chapter VIII of the United Nations Charter.
Именно поэтому в 1992 году в Хельсинки Мальта предложила, чтобы Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) провозгласила себя региональной организацией в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций.

This was precisely the hoax that was used after WW1 and WW2 to justify the enormous concentration of world power through organisations like the UN, NATO, World Bank, IMF, and their many associated organisations.
Это был именно тот обман, который использовался после первой и второй мировых войн для оправдания огромной концентрации мировой власти в таких организациях, как ООН, НАТО, Всемирный банк, МВФ и многих связанных с ними организациях.

This was precisely where Yury Chaika started his professional career in 1976 whilst he was involved in party work for the Communist Party of the Soviet Union and this was precisely from whence he was taken to Moscow by Skuratov in 1996.
Именно там Юрий Чайка начинал свою профессиональную карьеру в 1976 году, занимаясь вплоть до 1990 года партийной работой в КПСС, и именно оттуда Скуратов забрал его в Москву в 1996 году.

Since this was precisely the reason for launching the Doha Round of the World Trade Organization(WTO) under the Doha Development Agenda, it is regrettable that the Round has not yet concluded 12 years after its launch.
Поскольку именно в этом заключалась цель запуска Дохинского раунда переговоров в рамках Всемирной торговой организации( ВТО) по Дохинской повестке дня в области развития, весьма прискорбно, что по прошествии 12 лет с начала раунда он до сих пор не завершен.

But this is precisely why you are here. To commune with your God.
Но именно поэтому вы здесь, чтобы соединиться с вашим Господом.

This is precisely what is at stake in the present case.
Именно это и поставлено на карту в данном деле.

This is precisely why I live insie the walls.
Именно поэтому я живу в этих стенах.

This is precisely what Turkey is doing when it supports the armed Syrian opposition.
Именно это делает Турция, когда она оказывает поддержку вооруженной сирийской оппозиции.

This is precisely why we offer our clients solutions which ensure prompt return of investment.
Именно поэтому мы предлагаем нашим клиентам решения, которые обеспечивают оперативный возврат инвестиций ROI.

This is precisely why we decided that the petition will be delivered by Pinocchio.
Именно поэтому мы решили, что петицию должен вручить такой персонаж, как Пиноккио.