What is the translation of " THOSE ELEMENTS " in Danish?

• disse elementer

Examples of using Those elements in English and their translations into Danish

Is the pulse founded on those elements?
Er pulsen funderet i disse elementer?

All those elements can be placed in the sales room as well if they fit in there.
Alle disse elementer kan placeres i salget værelse samt om de passer derinde.

Check those forms for each of those elements.
Gennemse skemaerne for disse elementer.

Now we know many of those elements were absolutely smack-on.
Nu ved vi, at mange af de ting, var fuldstændig virkelighedstro.

With those elements- and the Commission has expressed them this morning- we will be treading on the right path in our approach to Poland.
Med disse elementer- og Kommissionen har givet udtryk herfor i formiddag- vil vi gå den rette vej i vor holdning til Polen.

Then count the areas of those elements that were superfluous.
Tæl derefter de områder af de elementer, der var overflødige.

Therefore those elements in your amendments do not seem reasonable to me, and I was anxious to say so.
Disse elementer af Deres ændringsforslag forekommer mig derfor ikke rimelige, og det var vigtigt for mig at sige det.

The Council is acutely aware of this, and it is with those elements in mind that the activities are moving forwards.
Rådet er fuldstændig klar over dette, og det er med disse elementer i baghovedet, at arbejdet skrider frem.

Because those elements of an institutional compromise should play a key role.
Fordi disse elementer, som indgår i et institutionelt kompromis, bør spille en afgørende rolle.

Thus, a multivitamin supplement is essential in order to make sure that the necessary level of those elements is maintained in human body.
Et multivitamintilskud er således afgørende for at sikre, at det nødvendige niveau af disse elementer fastholdes i menneskekroppen.

In another PGH score, those elements might have found a way of getting along.
I et andet PGH-værk kunne disse elementer måske have fundet en måde at være sammen på.

Those parts of the directive can, of course, be subject to derogation but only by collective agreement so those elements will apply to junior doctors.
De dele af direktivet kan naturligvis gøres til genstand for undtagelser, men kun gennem en overenskomst, således at disse elementer vil gælde for yngre læger.

But it is not only the definition of those elements which make it difficult to measure working time.
Men det er ikke kun definitionen af disse elementer, som gør det vanskeligt at måle arbejdstid.

Those elements constitute organization; and while the needs, materials and scope might be different, it's no different setting up a plant to manufacture cars.
Disse elementer udgør organisation; og mens de behov, materialer og omfanget kan være anderledes, er det ikke anderledes at bygge en fabrik til at fremstille biler.

I am therefore unable to accept those elements in the existing proposal, but we shall consider them further.
Jeg kan derfor ikke overtage disse punkter i det forslag, der nu foreligger. Men vi vil undersøge dem yderligere.

The absence of a progressive jackpot or of the option to deactivate paylines might bother some, so keep those elements in mind before setting out on your Italian adventure.
Fraværet af en progressiv jackpot eller mulighed for at deaktivere paylines kan genere nogle, så husk disse elementer inden du begiver dig ud på dit italienske eventyr.

Rare earths are some of those elements with the funny names that you ignored in high school chemistry.
Sjældne jordarter er nogle af disse elementer med de sjove navne, som du ignoreret i high school kemi.

There are many very valuable elements in European culture, but instead of enjoying the aggregate of those elements we seem to achieve only an arithmetical average.
Der er mange meget værdifulde elementer i europæisk kultur, men i stedet for at drage fordel af helheden af disse elementer, synes vi kun at opnå et aritmetisk gennemsnit.

If we neglect either one of those elements we will incur opposition and reluctance on the part of our peoples.
Hvis vi forsømmer et af de to elementer, vil vi blive mødt med modstand og modvilje fra befolkningens side.

In general, the elements with low atomic weight deserve greater scientific interest, to judge from what has been said previously, than those elements whose atomic weight is high.
Generelt er de elementer med lav atomiske vægten fortjener større videnskabelig interesse, at dømme ud fra hvad der er blevet sagt tidligere, end disse elementer hvis atomic vægt er høj.

So I really believe that all those elements are working closely together for the betterment of our society and of our economy.
Så jeg mener virkelig, at alle disse elementer arbejder tæt sammen til gavn for vores samfund og vores økonomi.

Following the directions of the modern shopping culture abroad, the Staff Jeans store assembles all those elements needed to transform shopping into an amusing, fulfilling experience.
For at imødekomme den moderne shopping kultur i udlandet ønsker STAFF Jeans butikken at samle alle disse elementer der er nødvendige for at omdanne indkøb til en morsom spændende oplevelse.

I am glad that one of those elements envisages territorial constituencies in Member States with a population of more than 20 million!
Blandt disse elementer glæder jeg mig over at se, at der overvejes territoriale valgkredse i stater med over 20 millioner ind byggere!

 I have to prove that the show is good enough to incorporate those elements from the movie world, if that were ever possible, â he said.
Jeg er nødt til at bevise, at showet er god nok til at indarbejde disse elementer fra filmens verden, hvis det var muligt,” sagde han.

Just one of those elements ought to lead us to the conclusion that the negotiations concerning Turkey's accession to the European Union must be stopped.
Alene på baggrund af et af disse elementer burde det konkluderes, at forhandlingerne om Tyrkiets tiltrædelse af EU skal indstilles.

You can see the different elements contained within it since those elements don't truly blend together to create a new material.
Du kan se de forskellige elementer indeholdt i det, da disse elementer ikke virkelig blend sammen for at skabe et nyt materiale.

Removing those elements and using them to pollute your air, Earth's respiratory system, is interfering with her efforts to return to sound health.
At fjerne disse elementer og bruge dem til at forurene jeres luft, Jordens åndedrætssystem, griber forstyrrende ind i hendes anstrengelser med at vende tilbage til et sundt helbred.

That is true a fortiori because the term‘mezzopane' comprises not only the‘mezzo' element, but also the‘pane' element, and neither of those elements, even taken separately, has any conceptual meaning in German.
Dette gælder så meget desto mere, som udtrykket»mezzopane« ikke alene omfatter bestanddelen»mezzo«, men også bestanddelen»pane«, og fordi ingen af disse bestanddele selv hver for sig har nogen begrebsmæssig betydning på tysk.

This working party points out that the protection of genes by patent does not apply to those elements as they exist in their natural environment, but rather to molecules which have been isolated from the human body and are used in the context of a well-defined technical application.
Gruppen gør således opmærksom på, at beskyttelse af generne ved patentering ikke gælder for dele, sådan som de findes i deres naturlige miljø, men kun for isolerede molekyler fra menneskekroppen, der anvendes i en meget fastlagt teknisk sammenhæng.

The quantities used as a basis for calculating the costs of providing the service, including the relevant prices, and in particular the elements of the public telecommunications network and the cost of using those elements.
De for omkostningsberegningen tilgrundliggende indsatsmængder for ydelsen, herunder relevante priser, navnlig omkostningsberegningen for de til præstation af ydelsen anvendte dele af det offentlige telekommunikationsnetværk[…] og omkostningerne for anvendelse af disse dele.