What is the translation of " THOSE PRACTICES " in Danish?

• denne praksis
• disse metoder
• disse fremgangsmåder

Examples of using Those practices in English and their translations into Danish

Those practices are often forgotten when we try to get the best from our employees.
Disse praksis bliver ofte glemt, når vi forsøger at få bedst fra vores medarbejdere.

We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
Vi opfordrer dig til at fremlægge din fortrolighedspolitik, når du bruger servicerne, og hvis du gør, kræver vi, at du handler i overensstemmelse med de pågældende politikker.

In my view, those practices are not in line with the political criteria which we uphold.
Jeg mener ikke, denne praksis er i overensstemmelse med de politiske kriterier, vi står for.

The higher the risk for market integrity on such a related market within the Community, the less those practices are likely to be accepted by competent authorities.
Desto større risikoen er for markedsintegriteten på et sådant lignende marked i Fællesskabet, desto mindre er sandsynligheden for, at en sådan praksis kan accepteres af de kompetente myndigheder.

Once those practices become so established that they're conventions, then there's something to pull down.
Når disse former for praksis blevet så fast, at de er konventioner, så der er noget at trække ned.

During the apartheid era, not so long ago, we adopted numerous resolutions condemning those practices and supporting the humanitarian aid that the European Commission provides via numerous NGOs.
I apartheidtiden, for ikke så længe siden, vedtog vi mange resolutioner, der fordømte denne praksis, og støttede den humanitære bistand, som Kommissionen kanaliserede via mange ngo'er.

Those practices are therefore detrimental to the welfare of pigs, especially when carried out by incompetent and inexperienced persons.
Disse metoder forringer derfor svinenes velfærd, særlig når de udføres af ukvalificerede og uerfarne personer.

Here was a man who had learned the lesson of unalloyed Tawhid directly from the Qur'an and the Sunnah and was capable of rejecting all those practices which ran counter to the true concept of the Oneness of God.
Her var en mand der havde lært lektien af ublandet Tawhid direkte fra Koranen og Sunnah'en og var i stand til at afvise alle de praktiseringer der løb imod det sande koncept afGuds Ènhed.

The Commission also states that those practices were brought before the Irish High Court by the Director of Consumer Affairs and Fair Trade points 48 and 53.
Kommissionen anfører ligeledes, at disse foranstaltninger blev anfægtet ved Irish High Court af direktøren for forbruger- og konkurrenceanliggender(betragtning 48 og 53).

The Commission should also be particularly careful concerning competition on the medicines market, especially with regard to those practices of originator producers which restrict the entry of generic medicines.
Kommissionen bør også være særlig omhyggelig inden for konkurrencen på markedet for lægemidler, især hvad angår den praksis, der ses hos producenter af patentmedicin, som begrænser markedsadgangen for generiske lægemidler.

By reassuring investors about those practices, by no means unknown in many Union financial markets, the directive will encourage more cross-border share ownership.
Ved at forsikre investorerne om denne praksis, som på ingen måde er ukendt på mange af EU's finansielle markeder, vil direktivet fremme grænseoverskridende aktiebesiddelser.

In order for the same concessions to be granted to another third country, that third country would have to be in a similar situation as regards acceptable wine-making practices and monitoring of those practices and of the wine.
For at et andet tredjeland skal få samme indrømmelser, kræver det, at det pågældende tredjeland er i samme situation med hensyn til acceptable vinfremstillingsmetoder og overvågning af disse metoder og af vinen.

In spite of the condemnation of those practices in the statement of objections of 25 March 1996, the applicant had still not terminated them by the date the contested decision was adopted.
Skønt denne praksis blev underkendt i meddelelsen af klagepunkter af 25. marts 1996, havde sagsøgeren stadig ikke bragt den til ophør på det tidspunkt, hvor den anfægtede beslutning blev vedtaget.

None of the elementary methods of yoga such as breath control and mantram lead to a permanent control of the mind, but they prepare the way and make it easier to take up those practices which do lead to such a result.
Ingen af de elementære yogametoder, såsom vejrtrækningskontrol og mantrarecitation, medfører den endelige kontrol over sindet, men de forbereder vejen og letter tilgangen til de øvelser, der leder til et sådant resultat.

On the other hand, it is vitally necessary to discover all those practices which cause lack of trust and transparency in managing waiting lists or lead to scandalous cases of misused loopholes in legislation.
Det er på den anden side yderst vigtigt at afsløre enhver praksis, der skaber mistillid og manglende gennemsigtighed i forvaltningen af ventelister eller fører til skandaler, hvor smuthuller i lovgivningen udnyttes.

We don't design this way to meet any trendy environmental tableaus or even to save money but because, as permaculturalists, we are in search of that which is efficient and sustainable, those practices that might put back us into better harmony with the planet.
Som permakulturister designer vi ikke med henblik på at leve op til en miljø-trend og heller ikke for at spare penge, men ud fra et ønske om at finde mere effektive og bæredygtige praksisser, der i højere grad er i overensstemmelse med den planet, vi lever på.

Investigation of those practices and organisations:Techniques range from the simple study of publically-available information to team visits, seminars and more sophisticated methods like peer reviews, exchanges and learning partnerships.
Undersøgelse af denne praksis og disse organisationer: Udbuddet af teknikker rækker fra enkle undersøgelser af offentligt tilgængelig information til gruppebesøg, seminarer og mere avancerede metoder som peer reviews, udvekslinger og læringspartnerskaber.

Before the time of Moses, the Jews had become skilled magicians and passed their practice down from one generation to the next, and so it was that Labid became among those highly skilled in the art and over the years he taught those practices to his daughters.
Før Moses'tid var jøderne blevet dygtige tryllekunstnere og bestået deres praksis ned fra den ene generation til den næste, og så var det, at Labid blev blandt dem højt fagmand ogi løbet af de år, han lærte disse praksis til sine døtre.

In particular, that some of those practices, even if they had been carried outon a market in which the dominant position of Tetra Pak was not established, may be caughtby Article 86 of the EEC Treaty in so far as the leading position of theundertaking in question on closely linked markets granted it a freedom of conductsuch as to justify its responsibility under Article 86.
Retten har bl.a. fastslået, at nogle af disse fremgangsmåder, selv om de gennemføres på et marked, hvor Tetra Pak ikke var dominerende, kunne være omfattet af EØF-traktatens artikel 86, for så vidt som den pågældende virksomheds ledende stilling på markeder, der er nært forbundne, sikrer den en uafhængig adfærd, der kan begrunde virksomhedens særlige forpligtelse i henhold til artikel 86.

What is worse is that if the European Union does not support shipbuilding through temporary investment, it may be giving an invitation to those who practise dumping and unfair competition to extend those practices to other sectors of the economy, such as the automotive industry and electronics.
Og hvad værre er: Hvis EU ikke via midlertidige støtteordninger satser på skibsbyggeri, opfordrer det eventuelt dem, der udøver dumping og illoyalitet, til at udvide denne praksis til andre sektorer i den økonomiske aktivitet som f. eks. bil- og elektronikbranchen.

As evidenced by the report of 3 June 2002, referred to in paragraph 17 of this judgment, the Commission's Directorate-General for Agriculture itself referred to those practices, criticising the Netherlands authorities for taking the view that cows which have not suckled their calves for at least four months in accordance with the usual practice in that Member State would be eligible.
Således som det fremgår af den i denne doms præmis 17 nævnte beretning af 3. juni 2002, har Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug selv henvist til denne praksis, idet den kritiserede de nederlandske myndigheder for at have betragtet køer, der ikke havde ammet deres kalve i mindst fire måneder i overensstemmelse med sædvanlig praksis i denne medlemsstat, som støtteberettigede.

The recommendations we are making to the Commission are intended to cover all relevant actors and financial market participants and to close the loopholes in existing regulations to address and combat those practices that contributed to the property market collapse in the United States becoming a global financial crisis.
Vores henstillinger til Kommissionen omfatter alle relevante aktører og finansmarkedsdeltagere og skal lukke hullerne i den eksisterende lovgivning med henblik på at tage fat på og bekæmpe disse fremgangsmåder, der var med til at gøre ejendomsmarkedets kollaps i USA til en global finanskrise.

The fact that an undertaking which took part in anticompetitive practices is no longer involved in the market concerned on the date of adoption of the Commission decision imposing sanctions in regard to those practices, or that those practices ceased before the adoption of the decision, does not mean that.
Den omstændighed, at en virksomhed, som har deltaget i konkurrencebegrænsende former for praksis, ikke længere udøver virksomhed på det pågældende marked på dagen for vedtagelsen af den kommissionsbeslutning, som sanktionerer disse former for praksis, eller at disse er ophørt inden vedtagelsen af beslutningen, indebærer ikke, at Kommissionen har overskredet de beføjelser, som den er tildelt ved artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 17, ved at pålægge denne virksomhed at afstå fra enhver.

When we talk about a unified Europe in an economic and financial sense, this unification must clearly be carried out on the basis of honesty and transparency, because no other method is acceptable, and the regulation- which I hope will be approved- has precisely the virtue of eliminating those practices, which unfortunately are very wide-spread in certain Member States, which tend to disguise- so to speak- situations of deficit, by using various different accounting methods.
Hvis man taler om et forenet Europa, hvor de økonomiske og finansielle forhold har betydning, bør denne forening naturligvis ske på basis af loyalitet og gennemsigtighed, for alt andet er uacceptabelt, og forordningen- som jeg håber bliver vedtaget- har netop styrke til at fjerne den form for praksis, der desværre er meget udbredt i visse medlemsstater, som har tilbøjelighed til at skjule- så at sige- situationer med underskud ved at anvende forskellige regnskabsmetoder.

Those good practices go well beyond the information and consultation of workers.
Disse regler for god praksis går langt ud over information og høring af arbejdstagere.

The question is: to what extent is a policy being adopted to actually learn something from those best practices?
Spørgsmålet er: Hvorvidt føres der en politik med henblik på virkelig at lære noget af denne bedste praksis?

They may be sold to a different owner who uses different standards or may engage in some of those shady practices to boost membership and use.
De kan sælges til en anden ejer, der bruger forskellige standarder eller kan engagere sig i nogle af disse lyssky praksis for at øge medlemskab og brug.