What is the translation of " THOSE REFERRED TO IN ARTICLE " in Danish?

• dem der er omhandlet i artikel
• dem der er nævnt i artikel

Examples of using Those referred to in article in English and their translations into Danish

The declarant's obligations are those referred to in Article 293.
Klarererens forpligtelser er de samme som omhandlet i artikel 293.

Directives other than those referred to in Article 191(1) and(2) of the EC Treaty, Council decisions and recommendations.
Andre direktiver end dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 191, stk. 2, samt beslutninger og henstillinger.

Has not undergone any treatment other than those referred to in Article 4.
Ikke har været underkastet nogen anden behandling end dem, der er nævnt i artikel 4.

Directives other than those referred to in Article 254(1) and(2) of the EC Treaty, decisions other than those referred to in Article 254( 1) of the EC Treaty and recommendations.
Der er omhandlet i EU-traktatens artikel 34, stk. 2 d andre direktiver end dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1 og 2, andre beslutninger end dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1, og henstillinger.

Programmes approved within the framework of the Community initiatives may cover areas other than those referred to in Articles 3 and 4.
De programmer, der er godkendt inden for rammerne af fællesskabsinitiativerne, kan vedrøre andre områder end dem, der er omhandlet i artikel 3 og 4.

Decisions other than those referred to in Article 254(1) of the TEC;
Beslutninger bortset fra dem, der er nævnt i artikel 254, stk. 1, i TEF.

Import duties or export duties may be repaid or remitted in situations other than those referred to in Articles 236, 237, and 238.
Godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter kan indrømmes i andre situationer end dem, der er omhandlet i artikel 236, 237 og 238.

Directives other than those referred to in Article 254(1) and(2) of the TEC;
Direktiver bortset fra dem, der er nævnt i artikel 254, stk. 1 og 2, i TEF.

The production of drinking water by the entity concerned takes place because its consumption is necessary for carrying out an activity other than those referred to in Articles 3 to 7; and.
Den pågældende ordregivers produktion af drikkevand finder sted, fordi forbruget heraf er nødvendigt for udøvelsen af en anden form for virksomhed end dem, der er omhandlet i artikel 3-7, og.

Wherever possible these bodies should be the same as those referred to in Article 6 of the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin.
Disse institutioner skal saa vidt muligt vaere dem der er naevnt i artikel 6 i den europaeiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse.

By 31 December 2006, the Commission shall report to the Council on the operation of this Directive, in particular with a view to extending its coverage to companies or undertakings other than those referred to in Article 3 and the Annex.
Senest den 31. december 2006 aflægger Kommissionen beretning til Rådet om direktivets virkemåde med særlig henblik på at udstrække dets anvendelsesområde til andre selskaber og virksomheder end dem, der er omhandlet i artikel 3 og bilaget.

Homeopathic veterinary medicinal products other than those referred to in Article 17(1) shall be authorized in accordance with the provisions of Articles 12 to 15 and Chapter 3.
Andre homøopatiske veterinærlægemidler end dem, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, godkendes i overensstemmelse med artikel 12 til 15 samt kapitel 3.

The provisions of this Directive shall apply to cross-border credit transfers in the currencies of the Member States and the ECU up to the equivalent of ECU 50 000 ordered by persons other than those referred to in Article 2(a),(b) and(c) and executed by credit institutions or other institutions.
Dette direktiv finder anvendelse på grænseoverskridende pengeoverførsler i medlemsstaternes valutaer og ecu op til modværdien af 50 000 ECU, som effektueres af kreditinstitutter og andre institutter efter ordre fra andre personer end dem, der er omhandlet i artikel 2, litra a, b og c.

The failure of systemically important institutions, including those referred to in Article 131 of Directive 2013/36/EU, could pose a considerable risk to the functioning of the financial markets and could have a negative impact on financial stability.
Nødlidende institutter med systemisk betydning, herunder dem, der er omhandlet i artikel 131 i direktiv 2013/36/EU, kan udgøre en betydelig risiko for de finansielle markeders funktion og kan have negativ indvirkning på den finansielle stabilitet.

The following is added to Article 1:"present in detergents such as those referred to in Article 1 of Directive 73/404/EEC.
I artikel 1 tilfoejes:" i vaske- og rengoeringsmidler, saaledes som disse er omhandlet i artikel 1 i direktiv 73/404/EOEF.

These agreements, and agreements existing on the date laid down in Article 11, as well as any subsequent renewals of such agreements, may establish, while respecting the principles set out in Article 1 and subject to conditions and limitations laid down by the Member States, provisions which are different from those referred to in Article 4.
I disse aftaler, samt i aftaler, der var i kraft på det i artikel 11 fastsatte tidspunkt, samt i alle efterfølgende fornyelser af sådanne aftaler, kan der i overensstemmelse med de i artikel 1 nævnte principper og på de vilkår og inden for de grænser, som medlemsstaterne fastsætter, indføres bestemmelser, der er forskellige fra dem, der er omhandlet i artikel 4.

To reserve self-handling to a limited number of airport users for categories of groundhandling services other than those referred to in Article 7(2), provided that those users are chosen on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria;
Kun at lade et begrænset antal brugere udøve egen-handling for alle andre kategorier end dem, der er nævnt i artikel 7, stk. 2, på betingelse af, at brugerne udvælges på grundlag af relevante, objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier.

The competent authority shall regularly take samples relating to at least 5% of the volume of dried fodder leaving the undertaking and at least 5% of the volume of dried fodder mixed on its premises with raw materials other than those referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 603/95 each marketing year.
Myndighederne udtager regelmæssigt prøver, der omfatter mindst 5% af den mængde tørret foder, der forlader virksomheden, og mindst 5% af den mængde tørret foder, der på virksomheden blandes med andre råvarer end dem, der er nævnt i artikel 1 i forordning(EF) nr. 603/95, i løbet af hvert produktionsår.

In addition, it should be specified that irregularities corrected within a certain time limit, other than those referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 2262/84, are not covered by Article 13(4) of Regulation(EEC) No 2261/84 but that penalties must be applied under Article 11a of Regulation No 136/66/EEC.
Det er endvidere nyttigt at specificere, at uregelmæssigheder, bortset fra dem, der er nævnt i artikel 4 i forordning(EØF) nr. 2262/84, ikke henhører under bestemmelserne i artikel 13, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 2261/84, men skal forfølges efter artikel 11a i forordning nr. 136/66/EØF.

The Board, the Council and the Commission and, where relevant, the national resolution authorities, shall take decisions subject to and in compliance with the relevant Union law and in particular any legislative and non-legislative acts, including those referred to in Articles 290 and 291 TFEU.
Afviklingsinstansen, Rådet og Kommissionen samt, hvis det er relevant, de nationale afviklingsmyndigheder træffer afgørelser i henhold til og i overensstemmelse med de relevante EU-retsakter og navnlig eventuelle lovgivningsmæssige og ikkelovgivningsmæssige retsakter, herunder dem der er omhandlet i artikel 290 og 291 i TEUF.

This Article shall also apply where the Member State, in the territory of which an undertaking intends to provide services covering risks other than those referred to in Article 5(d) of the first Directive, does not make access to such activity conditional on administrative authorization.
Denne artikel finder ligeledes anvendelse, saafremt den medlemsstat, paa hvis omraade en virksomhed i form at tjenesteydelser agter at daekke andre risici end dem, der er omhandlet i artikel 5, litra d, i foerste direktiv, ikke goer adgangen til denne aktivitet betinget af en administrativ tilladelse.

Products other than those referred to in Article 2 must be accompanied by a declaration by the exporter or supplier on the invoice or, if there is no invoice, on another commercial document relating to the said products, to the effect that the products in question originate in the third country where the declaration was drawn up and comply with the criteria for determining origin set out in the relevant Community provisions.
Andre varer end dem, der er omhandlet i artikel 2, skal være ledsaget af en erklæring fra eksportøren eller leverandøren på fakturaen eller, i mangel heraf, på et andet handelsdokument vedrørende de pågældende varer med bekræftelse af, at de pågældende varer har oprindelse i det tredjeland, hvor den pågældende erklæring er udarbejdet, og at de opfylder de kriterier for fastlæggelse af oprindelsen, der er fastsat i fællesskabsretten.

Where the rules adopted in accordance with the Committee procedure so provide, the customs authorities may accept types of security other than those referred to in Article 193 where they provide equivalent assurance that the customs debt will be paid.
Er der hjemlet mulighed for det i gaeldende bestemmelser, der er fastsat efter udvalgsproceduren, kan toldmyndighederne godkende andre former for sikkerhedsstillelse end dem, der er omhandlet i artikel 193, naar de yder tilsvarende sikkerhed for betaling af toldskylden.

Whereas this new system must be able to function with a sufficient number of producer organizations from the outset; whereas, to that end,'producer organizations granted preliminary recognition' within the meaning of this Regulation means not only the producer organizations referred to in Article 14 of Council Regulation(EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables(4), but also those referred to in Article 13 of that Regulation;
Den nye ordning skal kunne fungere med et tilstrækkeligt antal producentorganisationer allerede fra starten; derfor forstås ved»foreløbigt anerkendt producentorganisation« i henhold til denne forordning ikke blot producentorganisationer som omhandlet i artikel 14 i Rådets forordning(EF) nr. 2200/96 af oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(4), men også dem, der er omhandlet i artikel 13 i samme forordning;

Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article 90(1) those courts shall have jurisdiction for actions other than those referred to in Article 92, which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national trade mark registered in that State.
Inden for den medlemsstat, hvis retter er kompetente i henhold til artikel 90, stk. 1, anlaegges alle andre sager end dem, der er omhandlet i artikel 92, ved den ret, som ville have stedlig og saglig kompetence i soegsmaal vedroerende nationale varemaerker, der er registreret i den paagaeldende stat.

This usage serves as a reference for the Commission's implementing Regulation, including the most recent amendment thereto introduced by Regulation No 3031 /92 of 21.10.1992, Article 4 of which states that the name of the country or territory of destination on the import licence must be one of those referred to in Article 1 of the Council Regulation in question.
Denne terminologi danner grundlaget for Kommissionens gennemførelsesforordning, herunder for den seneste ændring af denne, der er sket ved forordning nr. 3031 /92 af 21.10.92, hvis artikel 4 fastsætter, at navnet på det bestemmelsesland eller område, der skal angives på importlicen sen, skal være et af dem, der er nævnt i artikel 1 i den pågældende rådsforordning.

Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article 79(1) or(4), those courts shall have jurisdiction for actions relating to Community designs other than those referred to in Article 81 which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national design right in that State.
Inden for den medlemsstat, hvis domstole er kompetente i henhold til artikel 79, stk. 1 eller stk. 4, anlægges alle andre EF-designsager end dem, der er omhandlet i artikel 81, ved den domstol, som ville have stedlig og saglig kompetence i sager vedrørende nationale design i den pågældende stat.

For Community zones and resources other than those referred to in Article 3, with the exception of those subject on 31 December 1993 to quantitative restrictions on catches, the Council shall, in compliance with the general principles of the common fisheries policy, adopt in accordance with Articles 4 and 8 of Regulation(EEC) No 3760/92 the Community measures laying down the conditions of access, including restrictions on exploitation, taking account of fishing activities during a recent and representative period.
For andre EF-omraader og -ressourcer end dem, der er omhandlet i artikel 3, med undtagelse af dem, der den 31. december 1993 er omfattet af kvantitative begraensninger med hensyn til fangster, vedtager Raadet under overholdelse af de generelle principper for den faelles fiskeripolitik og i overensstemmelse med artikel 4 og 8 i forordning(EOEF) nr. 3760/92, EF-foranstaltninger, der fastsaetter betingelserne for adgang, herunder begraensninger i udnyttelsesgraden, under hensyntagen til fiskeriindsatsen i en nylig og repraesentativ periode.

The excess value required shall be 100% it shall, however, be 150% in the case of shares and 50% in the case of debt securities issued by credit institutions, Member State regional or local authorities other than those referred to in Article 44, and in the case of debt securities issued by the EIB and multilateral development banks.
Den krævede overskydende dækning er på 100%; den er dog på 150% for aktier og på 50% for obligationer, der er udstedt af kreditinstitutter, regionale regeringer og lokale myndigheder i medlemsstaterne bortset fra dem, der er omhandlet i artikel 44 og obligationer, der er udstedt af EIB og multilaterale udviklingsbanker.

Cooperation between Member States Article 19 The Member States shall designate the bodies, which may be the same as those referred to in Article 14, which shall cooperate with each other for the purposes of the proper application of this Directive and shall use their best endeavours, within the framework of their responsibilities, to exchange all the information necessary to that end.
Samarbejde mellem medlemsstaterne Artikel 19 Medlemstaterne udpeger de instanser- der kan vaere de samme som dem, der er omhandlet i artikel 14- som har til opgave at samarbejde med henblik paa gennemfoerelse af dette direktiv og, i vidst muligt omfang, inden for rammerne af deres kompetence at udveksle de noedvendige oplysninger.