What is the translation of " THOSE REFERRED TO IN ARTICLE " in Swedish?

• de som avses i artikel
• dem som avses i artikel

Examples of using Those referred to in article in English and their translations into Swedish

Livestock species other than those referred to in Article 7; and.
Andra husdjursarter än dem som avses i artikel 7.

Including those referred to in Article 6(1) of Regulation(EC) No1260/1999.
Inklusive sådana som avses i artikel 6.1 i förordning(EG) nr 1260/1999.

The interest rates shall be those referred to in Article 97(2);
Räntesatserna ska motsvara de som avses i artikel 97.2.

Those referred to in Article 44 but only where VAT is payable by the customer pursuant to Article 196;”.
De som avses i artikel 44 men bara när mervärdesskatt ska betalas av köparen i enlighet med artikel 196.”.

Gifts and donations other than those referred to in Article 9(4);
Andra gåvor och donationer än de som avses i artikel 9.4.

Directives other than those referred to in Article 191(1) and(2)
Andra direktiv än dem som avses i artikel 191.1 och 191.2 i Romfördraget

Has not undergone any treatment other than those referred to in Article 4.
Inte utsatts för någon annan behandling än de som avses i artikel 4.

Companies other than those referred to in Article 4 to prepare their consolidated accounts and/or their annual accounts.
Andra företag än sådana som avses i artikel 4 utarbetar sin koncernredovisning och/eller sin årsredovisning.

with the exception of those referred to in Article 141.
med undantag av dem som avses i artikel 14.1.

Directives other than those referred to in Article 254(1) and(2) of the TEC;
Andra rådsdirektiv än sådana som avses i artikel 254.1 och 254.2 i FEG.

The register shall distinguish between the names referred to in Article 13(1) and those referred to in Article 13 2.
Registret skall göra åtskillnad på de benämningar som avses i artikel 13.1 och de som avses i artikel 13.2.

In the case of wines other than those referred to in Article 203(1)(g), terms indicating the sugar content;
När det gäller andra viner än de som avses i artikel 203.1 g, uppgifter om sockerhalten.

with the exception of those referred to in Article 141.
med undantag av dem som avses i artikel 14.1.

Companies other than those referred to in Article 4 to prepare their consolidated accounts and/or their annual accounts.
Andra bolag än sådana som avses i artikel 4 utarbetar sin samman ställda redo visning och/eller sin årsredovisning.

Table grapes intended for processing into products other than those referred to in Article 42(5) of Regulation(EC) No 1493/1999;
Bordsdruvor avsedda för bearbetning till andra produkter än de som avses i artikel 42.5 i förordning(EG) nr 1493/1999.

Member States may entrust the investigating body with the task to carry out investigations of other rail accidents and incidents than those referred to in Article 182.
Medlemsstaterna kan anförtro utredningsorganet uppgiften att utföra utredningar av andra järnvägsolyckor eller-incidenter än de som avses i artikel 18.2.

Homeopathic medicinal products other than those referred to in Article 14(1) shall be authorized
Andra homeopatika än de som avses i artikel 14.1 skall godkännas och förses med etikett enligt artiklarna 8,

Member States may:- define particularly polluted areas for which emission limit values more stringent than those referred to in Article 4 may be fixed.
Medlemsstaterna får- ange särskilt förorenade områden, för vilka strängare gränsvärden än de som avses i artikel 4 får fastställas.

(b) revenues from non-audit services other than those referred to in Article 5(1) which are required by Union or national legislation; and.
Intäkter från andra icke-revisionstjänster än de som avses i artikel 5.1 som föreskrivs i unionslagstiftning eller i nationell lagstiftning, och.

in particular, those referred to in Article 1 thereof;
som fastställs i Europaavtalet, särskilt de som avses i artikel 1 i detta.

Rural development measures other than those referred to in Article 35(1) may form part of the programming for Objective 2 regions in accordance with Regulation(EC) No 1260/1999.
Andra åtgärder för landsbygdens utveckling än de som avses i artikel 35.1 får ingå i programplaneringen för mål 2-områden i enlighet med förordning(EG) nr 1260/1999.

emission limit values more stringent than those referred to in Article 4 may be fixed.
särskilt skall skyddas och för vilka strängare gränsvärden för luftkvalitet och utsläpp än de som avses i artikel 4 får fastställas.

The Commission has exercised all the empowerments, except for those referred to in Article 67(6) and article 68(5)
Kommissionen har utövat alla befogenheter, med undantag för dem som avses i artikel 67.6 och i artikel 68.5

Amendment 97 which extends the application of Title VII to all homeopathic medicinal products by deleting the words“with the exception of those referred to in Article 14(1)”.
Ändring 97 som utvidgar tillämpningen av avdelning VII till att gälla alla homeopatika genom att orden”med undantag av dem som avses i artikel 14.1”.

Homeopathic veterinary medicinal products other than those referred to in Article 17(1) shall be authorized in accordance with the provisions of Articles 12 to 15 and Chapter 3.
Andra homeopatika avsedda för djur än de som avses i artikel 17.1 skall godkännas enligt bestämmelserna i artiklarna 12-15 och i kapitel 3.

processes applied in third countries and those referred to in Article 43(1) and Annex IV;
behandlingar som tillämpas i tredje land och de som avses i artikel 43.1 och bilaga IV.

The Secretary-General shall notify Council directives other than those referred to in Article 191(2) of the EC Treaty
Andra direktiv från rådet än dem som avses i artikel 191.2 i Romfördraget samt rådets beslut och rekommendationer skall generalsekreteraren

In cases other than those referred to in Article 53, and if the goods are liable to export duties,
I andra fall än de som avses i artikel 53 skall, om varorna är exporttullpliktiga, en tullskuld vid

For the purposes of the limits specified in the first subparagraph, non-audit services, other than those referred to in Article 5(1), required by Union
Vid tillämpningen av de begränsningar som anges i första stycket ska andra icke-revisionstjänster än de som avses i artikel 5.1 och som föreskrivs i unionslagstiftningen

On the initiative of the Commission, experts from third countries other than those referred to in Article 11 may be invited to participate in conferences and meetings with the exception of meetings of the Committee.
På kommissionens initiativ kan andra sakkunniga från tredje land än de som avses i artikel 11 inbjudas att delta i konferenser och möten, med undantag för kommitténs möten.