What is the translation of " THOSE VALUES " in Danish?

• disse værdier

Examples of using Those values in English and their translations into Danish

Those values, embodied in a man like Major Lenox.
Disse værdier, legemliggjort i en mand som Major Lenox.

By uniting, we have all decided to share those values.
Ved at gå sammen har vi besluttet at være fælles om disse værdier.

The promotion of those values is one of the EU's priorities.
Fremme af disse værdier er en af EU's prioriteter.

It demands unanimous support from the population in defending those values.
Det kræver enstemmig støtte fra befolkningen for at forsvare disse værdier.

Those values must be entered in the data source settings.
Disse værdier skal indtastes i indstillingerne for datakilden.

The technical implementation of those values may vary, of course.
Den tekniske gennemførelse af disse værdier kan naturligvis variere.

Those values are essential conditions for membership.
Overholdelse af disse værdier er afgørende betingelser for medlemskab.

That our democracy rendered us a presidentwho is championing those values.
At vores demokrati giver os en præsident, der er fortaler for disse værdier.

He used those values to prove America's exceptionalism to the world.
Med disse værdier beviste han USA's suverænitet over for verden.

Now everyone must be afforded the chance to live in accordance with those values.
Nu skal alle så have en chance for at leve i overensstemmelse med disse værdier.

For those values the sum of the components is equal to the total.
For disse værdier summen af komponenter er lig med det samlede beloeb.

Whatever the outcome of this battle, my sister cannot and will not desecrate those values.
Uanset udfaldet af slaget, så må min søster ikke tilsmudse disse holdinger.

Those values are freedom, the rule of reason, laicism and solidarity.
Disse værdier er frihed, sund fornuft, sekularisering og solidaritet.

The call center associates align those values with the organization's goals and company vision.
Callcenter-medarbejderne tilpasser disse værdier med organisationens mål og virksomhedssyn.

Those values must include an unshakeable commitment by Russia to pluralism and democratic process.
Disse værdier skal omfatte Ruslands faste tilsagn om pluralisme og en demokratisk proces.

Companies that embody their core values attract customers that respond to those values.
Virksomheder, der lever deres kerneværdier, tiltrækker kunder, der svarer til disse værdier.

It uses those values to create a'Makefile' in each directory of the package.
Det bruger disse værdier til at skabe et'Makefile« i hvert bibliotek på pakken.

That made her such an effective and heroic leader. And as I take command of Pegasus, I pledge to uphold those values.
Og som jeg tage kommandoen over Pegasus, Jeg lover at forsvare disse værdier.

Our attachment to those values can be seen in the very composition of the Commission.
Tilknytningen til disse værdier fremgår af selve sammensætningen af Kommissionen.

Today we are saying'yes' to good values, but we are also asking what those values will be tomorrow.
I dag siger vi ja til gode værdier, men vi spørger også, hvad disse værdier er i morgen.

Respect for those values is also something which we in this House will need to defend at all times.
Respekt for disse værdier er også noget, vi i Europa-Parlamentet til enhver tid må forsvare.

It is being given, of course, in memory of Sergio Vieira de Mello, and his life exemplified those values.
Prisen gives selvfølgelig til minde om Sergio Vieira de Mello, og hans liv eksemplificerede disse værdier.

Ptolemy had to consider those values as'observed' which could be confirmed by theoretical predictions.
Ptolemæus var nødt til at overveje disse værdier som"observeret", som kan bekræftes af teoretiske forudsigelser.

Students see and hear parts and wholes in use daily, but representing those values numerically can be challenging.
Studerende ser og hører dele og helheder i brug dagligt, men repræsenterer disse værdier numerisk kan være udfordrende.

If the content wishes to retrieve those values, say on relaunch of the content, though, it has to be more intelligent about discerning which of the answers was most recently given.
If te content wishes to retrieve those values, sige om relanceringen af indholdet, selv, det skal være mere intelligent om kræsne hvilke af svarene var mest for nylig givet.

Traditional IC50/ IC90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.
Traditionel IC50/ IC90 gange ændring er ikke en nyttig parameter til at måle fænotypisk resistens, da disse værdier nogle gange er uændret til trods for signifikant reduceret følsomhed.

To suspend those values and invoke a form of summary justice would, in the words of the lawyer Cherie Booth'cheapen our right to call ourselves a civilised society.
Tilsidesættelsen af disse værdier og påkaldelsen af en form for summarisk retfærdighed vil med advokat Cherie Booths ord fratage os retten til at kalde os selv et civiliseret samfund.

Managers and employees must undertake to ensure the values and image of the company, maintaining a posture support that image and those values and act in defense of the interests of customers and the Company.
Ledere og medarbejdere forpligter sig til at sikre de værdier og image af virksomheden, opretholde en kropsholdning støtte, billed-, og dem værdier og handle i forsvar af interesserne for kunderne og virksomheden.

It must not now make itself similarly responsible for preventing Turkish youth from acquiring- by means of cultural exchanges- those values of democracy, freedom, tolerance and justice through which Turkey will soon become a new reference point in the policy of enlarging Europe in the Mediterranean area.
Nu må Europa ikke også være ansvarligt for at forhindre, at den tyrkiske ungdom i kulturudvekslingens navn tilegner sig de værdier, der hedder demokrati, frihed, tolerance og retfærdighed, takket være hvilke Tyrkiet snart vil kunne komme på tale med hensyn til Europas udvidelse mod syd.

There must of course be conditions which will and must relate to the internal political process within Serbia itself, to respect for democratic values and to respect for those values specific to the rule of law.
Der må naturligvis være betingelser, som vil og må være knyttet til de interne politiske processer i Serbien, til respekt for demokratiske værdier og til respekt for de værdier, der specifikt vedrører retsstatsprincipperne.