What is the translation of " THOSE WHO EXPLOIT " in Danish?

• dem der udnytter

Examples of using Those who exploit in English and their translations into Danish

The use of children in war is sick, death to those who exploit children.
Brugen af børn i krig er syg, død til dem, der udnytter børn.

Secondly, there is a very dangerous tendency for those who exploit rights to put themselves in the position of the copyright holders or of the originators, and to some extent to give these rights a subordinate character.
For det andet er der en ganske farlig tendens til, at de, der udnytter rettighederne, sætter sig selv i stedet for indehaverne af og ophaverne til rettighederne og så at sige mediatiserer disse rettigheder.

She wrestles with disrespect of her natural resources and the greediness from those who exploit them.
Hun kæmper med manglende respekt for sine naturlige ressourcer og grådigheden hos dem, der udnytter dem..

This irregular situation is, of course, being put to use by those who exploit the illegals, and who are now being referred to as'the new slave traders.
Denne forkastelige situation bruges naturligvis af dem, der udnytter de ulovlige indvandrere, dem, man i dag kalder»de nye slavehandlere«.

Europe needs builders, not a demolition squad; MEPs who look forward, not those who look back; parliamentarians who see opportunities, not those who exploit difficulties.
Europa har brug for opbygning, ikke nedrivning, MEP'er, som kigger fremad, ikke tilbage, parlamentarikere, som ser muligheder, ikke dem, som udnytter problemer.

So, we must have the courage to lay the blame on those who exploit them and we must stop blaming the immigrants by turning them into scapegoats.
Så lad os samle mod til at skyde skylden på dem, der udnytter udlændingene, og lad os holde op med at lægge skylden på indvandrerne og gøre dem til syndebukke.

Faced with a problem of these proportions, Europe must rightly take drastic measures against those who exploit human beings in various ways.
Stillet over for et problem af disse dimensioner må Europa med rette træffe drastiske foranstaltninger mod dem, der udnytter mennesker på forskellige måder.

We must combat those who exploit fears, ghosts and superstitions with a cautious but optimistic attitude towards science and realise that it must be inspired by high ethical standards and legal frameworks that, whilst encouraging intellectual freedom and scientific creativity, prevent excesses.
Vi må imødegå dem, der udnytter frygt, spøgelser og overtro, med en forsigtig, men optimistisk holdning til videnskaben, i bevidstheden om at den bør ledes af høje etiske værdier og juridiske rammer, der befordrer intellektuel nysgerrighed og videnskabelig kreativitet, men som samtidig også forhindrer udskejelser.

We must have the courage, therefore, to blame the traffickers in human beings, those who exploit them, and not the immigrants themselves.
Lad os samle mod til at skyde skylden på menneskesmuglerne, dem, der udnytter udlændingene, og ikke omvendt.

It is totally unreasonable to expect them to subsidise maladministration and fraud, and to be exposed not only to direct financial liability for the costs and penalties of the irregularities occurring, but also indirectly to unfair competition from those who exploit the deficiencies.
Det er helt urimeligt at forlange, at den skal støtte dårlig forvaltning og bedrageri og ikke alene udsættes for direkte økonomisk erstatningspligt for omkostninger i forbindelse med eventuelle uregelmæssigheder men også indirekte udsættes for unfair konkurrence fra dem, der udnytter manglerne.

In the heart of the Industrial Revolution, lead your underworld organization and grow your influence to fight those who exploit the less privileged in the name of progress… Travel the city at the height of the Industrial Revolution and meet iconic historical figures.
I hjertet af den industrielle Revolution, føre organisationen underverden og vokse din indflydelse til at bekæmpe dem, der udnytter de mindre privilegerede i fremskridt… Rejse by på højden af den industrielle Revolution og Mød ikoniske historiske tal.

The Commission has noted with satisfaction that certain EU Member States have introduced what might be called extra-territorial legislation, making it possible also to bring to justice those who exploit children in other countries.
Kommissionen har med tilfredshed noteret sig, at nogle EU-medlemsstater har indført en form for ekstraterritorial lovgivning, som gør det muligt at tiltale personer, der udnytter børn i andre lande.

First of all, it has been said- and I agree- that we must combat unlawful conduct by taking action against traffickers and those who exploit illegal immigrants, and by means of a repatriation policy that is both credible and fully respectful of individual rights, of the dignity of every human being.
Først og fremmest er det blevet sagt- og jeg er enig- at vi må bekæmpe ulovlig adfærd ved at skride til handling imod menneskehandlere og dem, der udnytter illegale indvandrere, og ved hjælp af en tilbagesendelsespolitik, der både er troværdig og fuldt ud respekterer individuelle rettigheder og hvert menneskes rettigheder.

In the heart of the Industrial Revolution, lead your underworld organization and grow your influence to fight those who exploit the less privileged in the name of progress….
I hjertet af den industrielle revolution, føre din underverden organisation og vokse din indflydelse til at kæmpe dem, der udnytter de mindre privilegerede i navnet progress….

But how can you, at the same time, fail to mention to the House that those who exploit these victims are, in fact, those who make them work; those who exploit them are, in fact, the bosses who employ them to moonlight; those who exploit them are, in fact, the very landlords that provide their slum housing.
Men hvordan kan De samtidig holde skjult for Parlamentet, at dem, der udnytter udlændingene, er dem, der sætter dem i arbejde, dem, der udnytter dem, er også dem, der ansætter dem sort, og dem, der udnytter dem, er de samme, som huser dem.

Let us not try to salve our consciences by attacking the entrepreneurs and those who exploit labour for, in the eyes of the exploited, the people condemned to die in their own country of hunger and a total lack of the means to survive, the European entrepreneur-exploiter may well be the only hope of advancement and salvation for them and their families.
Så vi skal ikke tro, at vi får samvittigheden i orden ved at angribe arbejdsgiverne og dem, der udnytter arbejdskraften, for den, der bliver udnyttet, og som ville være dødsdømt i sit eget land på grund af sult og den totale mangel på midler at leve for, betragter sandsynligvis den europæiske arbejdsgiver, der udnytter ham, som den eneste redning for sig selv og sin familie.

You will remember that, in the proposal I put forward on imposing severe penalties on those who exploit the illegal work of legal immigrants, I particularly condemned the use of migrant children, who are both vulnerable because they are migrants and exploited because they are working illegally; they are particularly vulnerable because children should not work but should go to school.
De husker nok, at jeg i det forslag, jeg stillede om strenge straffe for dem, der udnytter lovlige indvandreres ulovlige arbejde, især fordømte brug af indvandrerbørn, som både er sårbare, fordi de er indvandrere, og bliver udnyttet, fordi de arbejder ulovligt. De er særligt sårbare, fordi børn ikke bør arbejde, men gå i skole.

Poppy Sankoh say,"Overthrow those who would exploit you.
Poppy Sankoh siger:"Vælt dem, der vil udnytte jer.

The entertainment industry is built to exploit those who work seriously hard.
Underholdningsindustrien er bygget til at udnytte dem, der arbejder hårdt.

They say you exploit those who are struggling to get by in your buildings.
De siger, du udnytter folk, der har det hårdt.

There is no rule of law in Belarus, only the rule of those who simply exploit the law.
Der findes ingen retsorden i Belarus, kun folk, der udnytter loven.

There is always a temptation during these difficult times to exploit those who are less able to defend themselves, to cut corners when it comes to regulation designed precisely to protect against such exploitation.
Det er altid fristende i sådanne vanskelige tider at udnytte dem, der er dårligere til at forsvare sig selv, til at skyde genvej, når det gælder lovgivning udformet specifikt for at beskytte mod denne form for udnyttelse.

There are many unanswered questions surrounding the existence of regimes and totalitarianism of this kind. The problems relate not only to the way in which power is exercised by psychopaths who exploit those weaker than themselves, but also to the difficulties involved in providing any kind of aid.
Der er mange uløste problemer omkring regimer og totalitære styrer af denne art. Disse problemer vedrører ikke kun den måde, magten udøves på af psykopater, der udnytter folk, der er svagere end dem selv, men også de vanskeligheder, der er forbundet med ydelse af enhver form for bistand.