What is the translation of " THOSE WHO EXPLOIT " in Russian?

• тех кто эксплуатирует

Examples of using Those who exploit in English and their translations into Russian

Only a total strike can force those who exploit us.
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров.

Today, it's applied to those who exploit security vulnerabilities to break into a computer system.
Теперь так называют тех, кто использует уязвимости в программном обеспечении для внедрения в компьютерную систему.

The reinforcement of the child-labour unit has not resulted in increased convictions of those who exploit children.
Укрепление группы по вопросам детского труда не привело к увеличению случаев осуждения тех, кто эксплуатирует детей.

He adds that there are those who exploit the situation in order to gain control of Muslim lands.
Он добавил, что есть те, кто пользуется сложившейся ситуацией для того, чтобы захватывать земли мусульман намек на СШа.

Measures should be taken to prevent this form of trafficking and to impose sanctions on those who exploit women in this way.
Следует принять меры для предотвращения этого вида торговли людьми и наказания тех, кто эксплуатирует таким образом женщин.

Only a total strike can force those who exploit us to accept our demands to restore our employment contracts!
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров согласиться с требованиями нового трудового соглашения!

Naturally within the construct of duality you would expect situations to offer opportunity to those who exploit other people.
Естественно в пределах строения дуальности можно было бы ожидать ситуации, которые предоставят возможность тем, кто эксплуатирует других людей.

They will seek out those who exploit the body for their own gain and deal with them honestly and lovingly.
Они будут присматривать за теми, кто использует Тело для их собственной выгоды и разбираться с ними честно и с любовью.

Provide children with adequate information on how they can protect themselves, and on how they can lodge complaints against those who exploit them;
Снабдить детей адекватной информацией о том, как им обезопасить себя и как подать жалобу на тех, кто их эксплуатирует;

It is important that those who exploit shared biological resources pay for the full cost of their acts, including any damage.
Важно, чтобы те, кто эксплуатирует общие биологические ресурсы, полностью покрывали стоимость последствий их действий, включая какойлибо ущерб.

Strong measures should be taken to prevent trafficking and to impose sanctions on those who exploit women in this way.
Решительные меры должны быть приняты для предупреждения торговли людьми и для применения санкций в отношении тех, кто подобным образом эксплуатирует женщин.

He adds that there are those who exploit the situation in order to gain control of Muslim lands a veiled reference to the US, Russia, and Iran.
Он добавил, что есть те, кто пользуется сложившейся ситуацией для того, чтобы захватывать земли мусульман намек на СШа, Россию и Иран.

The State party should ensure that legal proceedings are engaged against those who exploit children economically.
Государству- участнику следует обеспечить возбуждение юридических разбирательств в отношении лиц, занимающихся экономической эксплуатацией детского труда.

As a result, those who exploit migrants-- smugglers and traffickers, unscrupulous recruiters and corrupt employers-- are empowered.
Как результат, те, кто эксплуатирует мигрантов,-- контрабандисты и торговцы людьми, нечистоплотные вербовщики и коррумпированные служащие-- наделяются правами и возможностями.

Strong measures should be taken to prevent that form of trafficking and to impose sanctions on those who exploit women in that way.
Должны быть приняты строгие меры по предотвращению этой формы торговли и применению санкций к лицам, подвергающим женщин такого рода эксплуатации.

To tackle the root causes leading to refugee outflows and criminalize those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims;
Устранить коренные причины появления потоков беженцев и привлекать к уголовной ответственности тех, кто эксплуатирует беженцев путем организации контрабандного провоза людей, торговли людьми и вымогательства, но не их жертв;

To take all the necessary measures to address without delay the situation of children working as domestic workers and to prosecute those who exploit and abuse them;
Принять все необходимые меры к незамедлительному решению проблемы использования детей в качестве домашней прислуги и привлекать к ответственности тех, кто эксплуатирует их и посягает на них;

Tackle the root causes leading to refugee outflows and criminalize those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims;
Рассмотреть коренные причины возникновения потоков беженцев и привлекать к уголовной ответственности лиц, эксплуатирующих беженцев путем контрабандного провоза людей, торговли ими и вымогательства, не криминализируя при этом жертв;

It is rooted in social and economic conditions in the countries from which the victims come, facilitated by practices that discriminate against women and driven by cruel indifference to human suffering on the part of those who exploit the services that the victims are forced to provide.
Она уходит корнями в социально& экономические условия в странах происхождения жертв, ей способствует сложившееся дискри& минационное отношение к женщине, ею движет жестокое безразличие к люд& ским страданиям со стороны тех, кто пользуется услугами, которые вынуждены предоставлять жертвы.

Tackle the root causes leading to refugee outflows and prosecute those who exploit them in the process of human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims.
Рассмотреть коренные причины возникновения потоков беженцев и привлекать к уголовной ответственности лиц, эксплуатирующих беженцев путем контрабандного провоза людей, торговли ими и вымогательства, не криминализируя при этом жертв;

Support legislation and legislators in the passing of laws promoting racial justice and oppose those who exploit prejudice for political gain.
Поддерживай законодательную деятельность и законодателей в части принятия законов, способствующих расовой справедливости и противостоящих тем, кто эксплуатирует расовые предрассудки для политической выгоды.

Address the root causes of refugee outflows; criminalize those who exploit them through human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims; accede to international treaties on the issue;
Устранить коренные причины, ведущие к исходу беженцев; привлекать к уголовной ответственности тех, кто эксплуатирует беженцев посредством незаконного ввоза людей, торговли людьми и вымогательства, но при этом не привлекать к уголовной ответственности жертв; присоединиться к международным договорам по этому вопросу;

Strong measures should be taken to prevent trafficking and to impose sanctions on those who exploit women and children in this way.
Следует принять жесткие меры по предупреждению незаконной торговли людьми и ввести санкции в отношении тех лиц, которые подобным образом эксплуатируют женщин и детей.

Address the root causes leading to refugee outflows and criminalize those who exploit them in the process of human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims, and accede to international treaties on the issue;
Рассмотреть коренные причины возникновения потоков беженцев и привлекать к уголовной ответственности лиц, эксплуатирующих беженцев в рамках контрабанды и торговли людьми и вымогательств, не привлекая к уголовной ответственности пострадавших, и присоединиться к международным договорам по этому вопросу;

Vii Address freedom from persecution in relation to refugee outflows by tackling the root causes of displacement; and criminalize those who exploit refugees through human smuggling and trafficking, while not criminalizing the victims;
Vii рассмотреть вопрос о свободе от преследования применительно к беженским потокам для устранения коренных причин перемещения и криминализации тех, кто эксплуатирует беженцев, занимаясь контрабандой и торговлей живым товаром, но без криминализации их жертв;

To tackle the root causes leading to refugee outflows and prosecute those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims, and to ensure that citizens of the Democratic People's Republic of Korea expelled or returned to the Democratic People's Republic of Korea are able to return in safety and dignity, are humanely treated and are not subjected to any kind of punishment;
Устранить коренные причины появления потоков беженцев и преследовать в судебном порядке тех, кто эксплуатирует беженцев путем организации контрабандного провоза людей, торговли людьми и вымогательства, не привлекая при этом к уголовной ответственности жертвы, и обеспечить, чтобы граждане Корейской Народно-Демократической Республики, изгнанные или репатриированные в страну, могли возвратиться в условиях безопасности и достоинства и чтобы с ними обращались гуманно и не подвергали никакому наказанию;

The multimillion-dollar industry fuelled by traffickers is pernicious because it is controlled by those who exploit the poverty of others, individuals for whom the poverty of others is a source of income.
Многомиллионная индустрия, подпитываемая этими торговцами людьми, губительна, поскольку контролируется теми, кто эксплуатирует бедность других, людьми, для которых бедность других является источником дохода.

Vii Address the root causes of refugee outflows; and criminalize those who exploit them through human smuggling and trafficking, while not criminalizing the victims;
Vii принять меры по устранению коренных причин, вызывающих потоки беженцев из страны, и преследовать по закону тех, кто эксплуатирует беженцев, занимаясь торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, но без криминализации их жертв;

To tackle the root causes leading to refugee outflows and prosecute those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims;
Устранить коренные причины, ведущие к исходу беженцев, и преследовать в судебном порядке тех, кто эксплуатирует беженцев путем организации контрабандного провоза людей, торговли людьми и вымогательства, не привлекая при этом жертв к уголовной ответственности;

To tackle the root causes leading to refugee outflows and criminalize those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims;
Устранить коренные причины появления потоков беженцев и привлекать к уголовной ответственности тех, кто эксплуатирует беженцев путем организации контрабандного провоза людей, торговли людьми и вымогательства, не привлекая при этом к уголовной ответственности их жертв;