Examples of using Time is passing in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Time is passing and the urgency is clear.
I would love to be done with this, too, Oliver. Time is passing.
Time is passing. I would love to be done with this, too.
Tiden går.- Jeg vil også gerne have det overstået.I am trying to determine how much faster time is passing on the other side of the portal than it is here.
Prøver at afgøre hvor meget hurtigere tiden går på den anden side.I mean, time is passing at the same rate in each of the realities, which means.
Tiden går på samme måde i alle dimensionerne, hvilket betyder.Side of the portal than it is here. faster time is passing on the other I am trying to determine how much.
Prøver at afgøre hvor meget hurtigere tiden går på den anden side.Time is passing and the decision of the EBRD is still awaited.
Tiden går og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udviklings beslutning lader vente på sig.On the other side of the portal than it is here. I am trying to determine how much faster time is passing.
Prøver at afgøre hvor meget hurtigere tiden går på den anden side.The point is, sirs, time is passing more slowly down here than it is outside.
Sagen er, sirs, at tiden går langsommere hernede end ovenfor.Not only are your days filled with a wide range of responsibilities to think about, but linear time is passing faster and faster.
Time is passing, and I don't have a boy or girl and no one will ever call me"mummy.
Tiden går, og jeg har ikke en dreng eller en pige, og ingen vil nogensinde kalde mig"mor.That transformation is not very far off- with everything in acceleration mode, linear time is passing faster and faster.
Denne transformation er ikke særlig langt væk- med alt befindende sig i accelerations-mode, forløber den lineær tid hurtigere og hurtigere.Time is passing too fast, not only the time I have to speak, but the time left to reform the CFP.
Tiden går alt for hurtigt, ikke kun under min tale, men også i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik.The year 2024 is still the expected time for Ascension, andalthough it may sound a long way off, time is passing so quickly it will not seem long at all.
Året 2024 er stadig den forventede I would guess that since time is passing more slowly on P3W-451 relative to Earth, we're experiencing a paradox the Stargate was never designed for.
Eftersom tiden på P3W-451 går langsomt i forhold til Jordens, oplever vi et paradoks, som stjerneporten ikke er bygget til.Now, however, it would seem that the rest, the remaining 20%, are so problematic, that time is passing by and the talks have already ended in deadlock on many occasions.
Nu ser det dog ud til, at de resterende, det vil sige de tilbageværende 20%, er så vanskelige, at tiden går, og forhandlingerne allerede flere gange er havnet i en blindgyde.Time is passing by, and sometimes it is the simplest scene, such as viewing a grey-haired couple holding hands in a grocery store, that can trigger my feelings.
Tiden går, og nogle gange er det noget så enkelt som at se et gråhåret par der smiler til hinanden i en dagligvarebutik, som kan udløse mine følelser.It may be better to carry out thorough improvements to that which is already in existence than to wait for the new one, as time is passing and people are becoming impatient.
Det ville måske være bedre at rette det allerede eksisterende grundigt, frem for at sætte vores lid til noget nyt, for tiden flyver, og folk venter utålmodigt.Time's passing, but… You don't feel like time's passing. .
Tiden går, men… Det markes ikke som om den Time's passing more quickly in some parts of the ship.
Tiden går ikke lige hurtigt på hele skibet.Time's passing by.
Tiden går.But that time is passed.
Men den tid er passé.Time was passing by but Amparo couldn't find the antidote and poor Alfredo, day by day, shrank in misery.
Tiden gik men Amparo kunne ikke finde modgiften og stakkels Alfredo svandt gradvist ind i elendighed.Time was passing by… and poor Alfredo, day by day, shrank in misery… but Amparo couldn't find the antidote.
Tiden gik… men Amparo kunne ikke finde modgiften… og stakkels Alfredo svandt gradvist ind i elendighed.Rothstein, Nucky, their time is passed.
Rothstein, Nucky, deres tid er slut.He sat back in his car, talking on his radio, andit seemed like a rather inordinate amount of time was passing.
Han lænede sig tilbage i sin bil, taler på sin radio, ogdet virkede som en temmelig urimelig lang tid var forbi.I remember one time she was passing through New York.
She does. There's too much time that's passed.
Have students brainstorm a time(or times) in their lives when they felt time was passing by too quickly.
Lad eleverne brainstorme en tid(eller tidspunkter) i deres liv, når de følte tiden var forbi for hurtigt.
