What is the translation of " TO A PEACEFUL SOLUTION " in Danish?

• til en fredelig løsning

Examples of using To a peaceful solution in English and their translations into Danish

Your fear of the Kelpiens has blinded you to a peaceful solution.
Jeres frygt gør jer blinde overfor en fredelig løsning.

To a peaceful solution. Your fear of the Kelpiens has blinded you.
Jeres frygt gør jer blinde overfor en fredelig løsning.

Will you resume talks, so we can come to a peaceful solution together?
Vil du genoptage forhandlingerne og finde en fredelig løsning sammen?

There is no alternative to a peaceful solution in the form of negotiations between the Chinese government and the Dalai Lama- without any preconditions.
Der er ikke noget alternativ til en fredelig løsning: forhandlinger mellem den kinesiske regering og Dalai Lama- uden nogen betingelser.

Respecting the unity of Ukraine is essential to a peaceful solution to the conflict.
Respekten for Ukraines enhed er afgørende for en fredelig løsning af konflikten.

We have all remained committed to contributing to a peaceful solution to the conflict, as can be seen from the last Co-Chairs' press statement released on 3 February, of which I am sure you will all be aware.
Vi har alle fastholdt vores forpligtelse til at bidrage til en fredelig løsning af konflikten, hvilket fremgår af medformændenes seneste pressemeddelelse fra den 3. februar, som jeg er sikker på, De alle er bekendt med.

Let us hope that the results of the elections will allow both peoples to move closer to a peaceful solution.
Lad os håbe, at resultatet af valget vil give de to folk mulighed for at komme en fredelig løsning nærmere.

Unless the parties themselves actually commit to a peaceful solution, however, they cannot be forced to do so from the outside.
Men hvis parterne ikke selv ønsker en fredelig løsning, kan de ikke tvinges udefra.

For us the resolution does not go far enough, but it is a first step- hopefully to a peaceful solution in the region.
Vi synes ikke, at beslutningen er vidtgående nok, men den udgør første skridt på vejen- forhåbentlig hen mod en fredsløsning i regionen.

This resolution, therefore, instead of contributing to a peaceful solution, seems to be aimed at preparing for acts of aggression by the USA, NATO and perhaps the EU against Libya.
I stedet for at bidrage til en fredelig løsning synes denne beslutning derfor at have til formål at bane vejen for USA's, NATOs og måske EU's angrebshandlinger mod Libyen.

We also consider it essential to restart the dialogue between India and Pakistan in order to come to a peaceful solution on the question of Kashmir.
Vi vil også arbejde for, at dialogen mellem Indien og Pakistan genoptages for at finde en fredelig løsning på Kashmir-problemet.

Rapid adoption of the partnership and cooperation agreements, not linked to a peaceful solution, and a blanket demand for the blockade to be lifted make it clear, firstly, that Europe has very little understanding of this region and secondly, that this will certainly not promote a settlement of the conflicts.
Med en hurtig vedtagelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalerne, som ikke er bundet til en fredsløsning, og et generelt krav om ophævelse af blokaden bliver det klart, at der for det første i Europa er manglende forståelse for denne region og for det andet at netop dét ikke fremmer en løsning af konflikten.

Yesterday the opening of a fifth crossing across the line of control might be the start of a process that will lead to a peaceful solution.
Gårsdagens åbning af en femte overgang over kontrollinjen kan være begyndelsen på en proces, der fører til en fredelig løsning.

So I support all my colleagues who have called- and I call myself- for a new impetus to a peaceful solution of the Israel-Palestinian conflict, which, of course, must be based on the two-state solution..
Derfor støtter jeg alle de af mine kolleger, der ligesom jeg har slået til lyd for et nyt skub i retning af en fredelig løsning på konflikten mellem Israel og Palæstina, som naturligvis skal baseres på en tostatsløsning.

I wish the Council and Commission much success in their attempts at long last to ensure that their interference does not lead to more violence and suppression, but to a peaceful solution which is sustained by all the parties.
Jeg ønsker Rådet og Kommissionen held og lykke, hvis de nu langt om længe sørger for, at deres indblanding ikke fører til mere vold og undertrykkelse, men til en fredelig løsning, der støttes af alle de involverede parter.

We do not have to resort to the figures on commercial exchange, investment and cooperation in development to see how important a role the European Union plays in the region, but the European Union' s proven economic solidarity must be valued as highly as its ability to contribute efficiently to a peaceful solution to the conflict.
Det er ikke nødvendigt at ty til statistikker for samhandel, investering og udviklingssamarbejde for at få øje på Den Europæiske Unions betydning i denne region, men Den Europæiske Unions manifesterede økonomiske solidaritet bør værdsættes på lige fod med dens evne til at bidrage effektivt til en fredelig løsning af konflikten.

We have a historic opportunity genuinely to promote democracy in Russia, and also to contribute to a peaceful solution to the conflict in Chechnya.
Vi har den historiske chance for virkelig at fremme demokrati i Rusland og også fortsat bistå med, at konflikten i Tjetjenien løses på fredelig vis.

It is important to reach a peaceful solution to the conflict.
Det er vigtigt at finde en fredelig løsning på konflikten.

The European Union continues to support any efforts to find a peaceful solution to the conflict.
EU støtter fortsat alle bestræbelser på at finde en fredelig løsning på konflikten.

The Twelve fully support the UN Secretary-general's efforts to find a peaceful solution to the conflict.
De Tolv støtter fuldt ud FN's generalsekretærs bestræbelser på at finde en fredelig løsning på konflikten.

The United States is in close contact with the European Union to find a peaceful solution to these problems.
USA er i tæt kontakt med EU for at finde en fredelig løsning på disse problemer.

Second, what role has the EU played to assist Ukraine to find a peaceful solution to the crisis?
For det andet, hvilken rolle har EU spillet for at hjælpe Ukraine med at finde en fredelig løsning på krisen?

It asks South Africa to use its influence to foster a peaceful solution to the political crisis in Zimbabwe.
Sydafrika opfordres til at udnytte sin indflydelse til at tilvejebringe en fredelig løsning på den politiske krise i Zimbabwe.

We must condemn the outrages and demand that Russia step up its efforts to find a peaceful solution to the problem.
Vi skal fordømme overgrebene og kræve, at Rusland øger sine bestræbelser på at finde en fredelig løsning på problemet.

It took a lot of strength and courage and great diplomacy to find a peaceful solution to the difficulties which we faced.
Det krævede stor styrke og stort mod og en imponerende diplomatisk indsats at finde en fredelig løsning på de vanskeligheder, vi stod over for.

Madam President, I welcome the mandate of the Secretary General of the UN to seek a peaceful solution to this dangerous conflict.
Fru formand, jeg er meget glad for FN's generalsekretærs mandat til at forsøge at finde en fredelig løsning på den farlige konflikt.

How to use "to a peaceful solution" in an English sentence

I don't think you can get to a peaceful solution without first recognizing this basic fact.

Therefore, the only possible start to a peaceful solution is for the Israeli occupation to stop (i.

Compassion for clients and the ability to bring matters to a peaceful solution is just as important.

I'm sure we can come to a peaceful solution that still respects the real meaning of Easter.

A conciliator may motivate the parties to a peaceful solution by supporting good arguments from opposing sides.

Far from contributing to a peaceful solution to the tragic situation in Syria, Ankara is inflaming it.

Machover sees the Zionist ideology as the main obstacle to a peaceful solution for the bilateral conflict.

November 6 - EC member-states declared their commitment to a peaceful solution to the Middle East crisis.

The intention was to contribute to a peaceful solution in order to prevent the current crisis in Burundi.".

He said that dialogue is the only way forward to a peaceful solution to the question of Tibet.

How to use "til en fredelig løsning" in a Danish sentence

På en pressekonference sagde Javad Zarif, at samarbejdet omkring Astana-processen må styrkes for at få til en fredelig løsning i Syrien.

Nogle elementer ønskede en konfrontation, men Muhammad rakte til en fredelig løsning.

Det var Munch der undfangede ideen til at Københavns borgerrepræsentation skulle gå til kongen hvilket bidrog til en fredelig løsning af krisen.

Her kommer så endnu en periode, hvor man kan prøve at forhandle sig frem til en fredelig løsning.

Han er indstillet på at nå frem til en fredelig løsning med demonstranterne. - Jeg håber på, at vi finder en god afslutning på demonstrationen.

Den vil også bidrage til en fredelig løsning på interne eller grupperelaterede konflikter.

Længe leve kampen for fred og frihed ÔCALAN ER NØGLEN TIL EN FREDELIG LØSNING

I sit atelier i Washington malede Charles Bird King deres portrætter og skabte et galleri over de allierede i regeringens plan om at nå til en fredelig løsning.

Internationale hjælpeorganisationer har kritiseret den ugandiske regering - for dens tiltro til militær styrke - og for dens manglende engagement til en fredelig løsning.

USA's udenrigsministerium opfordrer til en fredelig løsning på krisen og fastslår, at Yemens legitime leder er præsident Abdrabuh Mansur al-Hadi.