What is the translation of " TO A PEACEFUL SOLUTION " in Swedish?

• till en fredlig lösning

Examples of using To a peaceful solution in English and their translations into Swedish

Your fear of the Kelpiens has blinded you to a peaceful solution.
Ni är förblindade för den fredliga lösningen.

If I can't get to a peaceful solution, you can deploy your considerable resources.
Om jag når en fredlig lösning kan ni sätta in era resurser.

Let us hope that the results of the elections will allow both peoples to move closer to a peaceful solution.
Låt oss hoppas att valresultaten ger de båda folken möjlighet att närma sig en fredlig lösning.

The Kosovo Albanians showed their commitment to a peaceful solution by signing the Rambouillet Accords.
Kosovoalbanerna visade att de önskar en fredlig lösning genom att underteckna Rambouillet-avtalen.

Yesterday the opening of a fifth crossing across the line of control might be the start of a process that will lead to a peaceful solution.
Gårdagens öppning av den femte övergången vid kontrollinjen kan vara inledningen av en process som kommer att leda till en fredlig lösning.

The EU countries declare their commitment to a peaceful solution of the Middle-East crisis.
De nio medlemsstaterna förklarar att de tänker arbeta för en fredlig lösning av Mellanösternkrisen.

There is no alternative to a peaceful solution in the form of negotiations between the Chinese government
Det finns inget alternativ till en fredlig lösning: förhandlingar mellan den kinesiska regeringen

It reaffirms its commitment to help pave the way to a peaceful solution of the Burundian conflict.
Unionen bekräftar sitt engagemang för att bidra till att bereda vägen för en fredlig lösning på konflikten i Burundi.

urging them to a peaceful solution of the problem.
för att uppmana dem till en fredlig lösning av problemet.

The EU reiterates her will to contribute to a peaceful solution of the Transnistrian conflict.
EU bekräftar sin vilja att bidra till en fredlig lösning av den transnistriska konflikten.

opinion are illegal and constitute one of the most severe obstacles to a peaceful solution of the conflict.
som enligt en enig internationell uppfattning utgör ett av de svåraste hindren för en fredlig lösning av konflikten.

A strong civil society can contribute to a peaceful solution and a democratic Syria.
Ett starkt civilsamhälle kan bidra till en fredlig lösning på konflikten och ett framtida demokratiskt Syrien.

provide the support to try and get to a peaceful solution to this crisis as quickly as we possibly can.
ge vårt stöd så att vi snarast kan få en fredlig lösning på krisen.

Unless the parties themselves actually commit to a peaceful solution, however, they cannot be forced to do so from the outside.
Om inte parterna själva verkligen engagerar sig för en fredlig lösning kan de dock inte tvingas till det utifrån.

it is a first step- hopefully to a peaceful solution in the region.
den är ett första steg- förhoppningsvis till en fredlig lösning i regionen.

While commending the commitment of Dr Rugova to a peaceful solution in Kosovo, the European Council calls on the Kosovo Albanian leadership to state clearly its rejection of violent attacks and acts of terrorism.
Europeiska rådet välkomnar dr Rugovas åtagande om en fredlig lösning i Kosovo och uppmanar samtidigt de kosovo-albanska ledarna att kla**BAD.

to pave the way to a peaceful solution to violent conflicts.
bana väg för en fredlig lösning på konflikter.

The most immediate priority for the EU is to contribute to a peaceful solution to the current crisis,
José Manuel Barroso, kommissionens ordförande, säger:‑ För EU är det viktigast att man uppnår en fredlig lösning på den aktuella krisen,

The EU expresses its firm hope that the talks will help stabilize the situation in Sri Lanka and lead to a peaceful solution of the conflict.
EU uttrycker sin starka förhoppning om att överläggningarna kommer att bidra till en stabilisering av situationen i Sri Lanka och leda till en fredlig lösning av konflikten.

This resolution, therefore, instead of contributing to a peaceful solution, seems to be aimed at preparing for acts of aggression by the USA, NATO
I stället för att bidra till en fredlig lösning verkar därför denna resolution vara avsedd att förbereda aggression från Förenta staternas,

July's ceasefire deal. Commitments to a peaceful solution are urgently needed.
vapenvilan som slöts i juli samt att förbinda sig till en fredlig lösning på konflikten”, säger Makweri.

While commending the commitment of Dr Rugova to a peaceful solution in Kosovo, the European Council calls on the Kosovo Albanian leadership to state clearly its rejection of violent attacks and acts of terrorism.
Europeiska rådet välkomnar dr Rugovas engagemang för en fredlig lösning i Kosovo och uppmanar de kosovo-albanska ledarna att klart ta avstånd från våldsyttringar och terroristdåd.

The recent visit to the DPRK by a European Union Troika delegation demonstrates the commitment of the Union to actively contribute to a peaceful solution to the current tense situation.
Det besök som en trojkadelegation från Europeiska unionen nyligen gjorde i Nordkorea visar unionens vilja att aktivt bidra till att finna en fredlig lösning på det spända läge som råder för närvarande.

We have all remained committed to contributing to a peaceful solution to the conflict, as can be seen from the last Co-Chairs' press statement released on 3 February, of which I am sure you will all be aware.
Vi har alla hållit fast vid vårt åtagande att försöka hitta en fredlig lösning på konflikten, vilket framgår av medordförandenas senaste pressmeddelande av den 3 februari, som ni säkert alla har läst.

Commission much success in their attempts at long last to ensure that their interference does not lead to more violence and suppression, but to a peaceful solution which is sustained by all the parties.
kommissionen lycka till när de nu äntligen försöker att se till att deras ansträngningar inte leder till mer våld och förtryck, utan till en fredlig lösning som alla berörda parter kan stödja.

The European Union reiterates its commitment and support to a peaceful solution of regional conflicts and its availability to
Europeiska unionen ger åter uttryck för sitt engagemang och stöd till en fredlig lösning på regionala konflikter

the European Union' s proven economic solidarity must be valued as highly as its ability to contribute efficiently to a peaceful solution to the conflict.
Europeiska unionens bevisade ekonomiska solidaritet måste värderas lika högt som dess förmåga att på ett effektivt sätt bidra till en fredlig lösning på konflikten.

There are increasing concerns that efforts to bring the conflict to a peaceful solution are being undermined by these[…] Continue Reading.
Det finns ökande farhågor att insatser för att få konflikten till en fredlig lösning undergrävs av dessa[…].

Let there be no doubt about it: the key to a peaceful solution to this crisis is in Saddam Hussein's hands,
Det får inte råda något tvivel om att nyckeln till en fredlig lösning av denna kris ligger hos Saddam Hussein,

The Council stressed the European Union's commitment to act in consultation with all relevant partners and contribute to a peaceful solution to this situation, which constitutes a serious threat to peace
Rådet framhöll Europeiska unionens beslutsamhet att handla i samråd med alla berörda parter och bidra till en fredlig lösning av denna situation, som utgör ett allvarligt hot mot fred