What is the translation of " TO A WAVE " in Danish?

• til en bølge
• til en wave

Examples of using To a wave in English and their translations into Danish

However, this can lead to a wave of factory occupations.
Imidlertid kan dette føre til en bølge af fabriksbesættelser.

The reading can be paused, resumed and can be exported to a wave file.
Aflæsningen kan sættes på pause, genoptages og kan eksporteres til en wave fil.

However, this can lead to a wave of factory occupations.
Imidlertid kan dette fà ̧re til en bà ̧lge af fabriksbesættelser.

The spectral form of the Navier-Stokes equations indicate that energy can be transferred from two wave numbers, k1 and k2, to a wave number k3 only if.
Den spektrale form af Navier-Stokes ligninger viser, at energi kan overføres fra to wave-numre, k1 og k2 en bølge nummer k3 kun, hvis.

A number of people were exposed to a wave of unquantifiable energy.
Et antal mennesker blev udsat for en bølge af kvantificerbar energi.

With a straight face, he has proclaimed unilateral measures, measures which a are counter-productive to transatlantic relations, b do not conform to WTO agreements and c will lead to a wave of protectionism in the world.
Med et stålansigt bekendtgør han unilaterale foranstaltninger, som a er kontraproduktive for de transatlantiske forbindelser, b ikke er i overensstemmelse med WTO-aftalerne og c fører til en bølge af protektionisme i verden.

If the deregulation of national post services leads to a wave of post office closures, entire regions will be left without any resources.
Hvis dereguleringen af nationale postvæsner fører til en bølge af lukninger af posthuse, vil hele regioner stå tilbage uden nogen form for ressourcer.

Others better look without unnecessary eyes, fuss, tuned to a wave of reflection.
Andre ser bedre ud uden unødvendige øjne, travlt, indstillet på en bølge af refleksion.

I have tried converting the mp3 file to a wave file& opening it in Talk Works Editor& then increasing the volume there, but it was not really successful as the gain was very little.
Jeg har prøvet at konvertere mp3 fil til en wave fil og åbne den i Talk Works Editor& derefter øge mængden der, men det var ikke rigtig vellykket som gevinsten var meget lidt.

Let us remember, however, that the densely populated African state, which for years has also been the victim of ongoing political instability, has played host over the years to a wave of Islamic extremism that we must not ignore.
Vi skal imidlertid huske på, at den tæt befolkede afrikanske stat, som i årevis også har været offer for politisk ustabilitet, i årenes løb har været vært for en bølge af islamisk ekstremisme, hvilket vi ikke må glemme.

Mr President, Madam Vice-President, the Erika disaster led to a wave of indignation amongst the European public at the deficient measures in force and our incapacity to prevent such a huge catastrophe.
Hr. formand, fru næstformand, Erikas forlis medførte en bølge af indignation i den europæiske offentlighed over de eksisterende utilstrækkelige foranstaltninger og den manglende evne til at forebygge en katastrofe af et sådant omfang.

MAIJ WEGGEN(PPE).-(NL) Mr President, the recent oil disaster in the North Sea, which caused great damage to the sea, the coast and bird life, led to a wave of indignation among many people, including those in my own country, Holland.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Hr. formand, oliekatastrofen for nylig i Nordsøen, i forbindelse med hvilken havmiljøet, kysten og fuglebestanden pådrog sig stor skade, har ført til en bølge af forargelse blandt borgerne bl. a. i mit land, Nederlandene.

In the light of China's new rules in religious matters that took effect on 1 March this year, they are exposed to a wave of random government repression, including cruel disturbances of services, hefty fines, arrests, destruction of private houses and beatings or reprimands along the lines of‘teachers cannot believe in Christianity.
Siden Kinas indførelse af nye regler for religiøse anliggender den 1. marts i år har disse været udsat for en bølge af vilkårlig undertrykkelse. Grove forstyrrelser af gudstjenester, store bøder, arrestationer, ødelæggelser af private boliger, gennembankninger eller irettesættelser såsom"lærere kan ikke tro på kristendommen.

The wave number k of a vortex of spatial dimension L is given by k 2π/L The spectral form of the Navier-Stokes equations indicate that energy can be transferred from two wave numbers, k1 and k2, to a wave number k3 only if k3 k1+ k2 This is called the Selection Rule.
Kurven antal k i en dødsspiral af rumlig dimension L er givet ved k 2π/L Den spektrale form af Navier-Stokes ligninger viser, at energi kan overføres fra to wave-numre, k1 og k2 en bølge nummer k3 kun, hvis k3 k1+ k2 Dette kaldes en valgregel.

MBROLA is a speech synthesizer for a large number of languages. It converts a list of phonemes to a wave file, so you need some other tool to convert the text into a list of phonemes. The license of MBROLA allows to use and MBROLA free of charge for non-commercial, non-military applications.
MBROLA er en tale- synthesizer for et stort antal sprog. Den konverterer en liste af fonemer til en wave- fil, så du har brug for et andet værktøj til at konvertere teksten til en liste af fonemer. Licensen for MBROLA tillader at bruge MBROLA gratis for ikke- kommercielle, ikke- militære anvendelser.

Other EU and international institutions, such as the UN Security Council and the Authority of Heads of States of the Economic Community of West African States(ECOWAS), have condemned the violation of human rights in this country following the non-acceptance of the election results, which were certified by the UN, by the deposed President, Mr Gbagbo, which has led to a wave of violence in the country, resulting in hundreds of deaths and about a million refugees.
Andre EU-institutioner og internationale institutioner, såsom FN's Sikkerhedsråd og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater(ECOWAS) har fordømt overtrædelsen af menneskerettighederne i dette land, efter at den afsatte præsident, Laurent Gbagbo, har afvist at vedgå sig det af FN bekræftede valgresultat, hvilket har ført til en bølge af vold i landet med flere hundrede døde og omkring en million flygtninge.

ROLE OF THE EP: The Bhopal tragedy in India, which was caused by a leak of methyl isocyanate from an insecticide plant, gave rise not only to a wave of sympathy for the victims of the disaster, but also to questions about the existing Community measures for the prevention of such a disaster.
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: Giftkatastrofen I Bhopal i Indien forårsaget af et udslip af methyl-isocy-anid fra en pesticidfabrik udløste ikke blot en bølge af sympati for ofrene for katastrofen, men fremkaldte ligeledes spørgsmål vedrørende de foranstaltninger, der er truffet i Fællesskabet for at undgå en lignende katastrofe.

The list of tragedies and violations of human rights and justice is being added to so fast that even the best-informed observers cannot keep up properly. The international community was recently alerted to a wave of mass rapes, which we can only find repugnant and which deserve our condemnation and the strongest repudiation.
Listen over tragedier og krænkelser af menneskerettigheder og retfærdighed bliver konstant længere i et tempo, så selv de mest velinformerede observatører ikke kan følge med. Det internationale samfund blev for nylig alarmeret over en bølge af massevoldtægter, som vi kun kan finde modbydelige, og som fortjener vores fordømmelse og stærkest mulige forkastelse.

That was a wave to me.
Han vinkede til mig.

Yeah, that's not difficult, for somebody just to wave a flag.
Ja, det er ikke… Bare vifte med et flag.

You're like a drowning man trying to wave at an ocean liner.
Du er som en druknende mand, der prøver at vinke til en færge.

So what, you're not going to wave a warrant in my face?
Vil du ikke vifte med en dommerkendelse?

The simplest way to get a taxi is to wave your hand and any free taxi will stop immediately.
Den enkleste måde at få en taxa, er at vinke en ind på gaden- enhver ledig taxa vil stoppe øjeblikkeligt.

Unfortunately, I am not able to wave a magic wand because I do not possess one.
Jeg kan desværre ikke svinge en tryllestav, fordi jeg ikke har nogen.

MP3 To Wave is a friendly used tool to convert MP3 to wave file.
MP3 til Wave er et venligt brugt værktøj til at konvertere MP3 til wave-fil.

It is feared that this will lead to a new wave of oppression.
Det frygtes, at dette vil føre til en ny bølge af undertrykkelser.

How to use "to a wave" in an English sentence

What happens to a wave as it approaches the shoreline?

Finally the stretcher party emerges to a wave of grief.

Escalating this factor can also lead to a wave instability.

May every positive ripple swell to a wave of progress.

And accessorize it!” Midge shouts to a wave of applause.

Light wind gives birth to a wave with its breath.

That opened the door to a wave of short sales.

As one movement, Right Roll To A Wave & Roll.

Mirror Circle (fraction) To A Wave [C3B]: From Facing Couples.

Palpable fervor led to a wave of rumours and speculation.

How to use "til en bølge" in a Danish sentence

Samtidig er europæerne vidne til en bølge af besynderlige terrorhandlinger.

Filmen blev optakten til en bølge af ungdomsfilm med antiautoritær holdning gennem de følgende år.

Sagerne imod Bill Cosby, Harvey Weinstein og selveste Donald Trump har været startskuddet til en bølge af vidnesbyrd om overgreb, voldtægt, udtalelser og nedværdigende kommentarer.

Så vi kan se frem til en bølge af udsættelser, påpeger han og fortsætter: - Regeringen har også svækket strejkeretten og indført skrappere bestemmelser.

Et drab, der føjede sig til en bølge læse uopklarede kvindedrab i tiden omkring og trækker tråde helt op til vor tid.

Koncept: Hensigten med denne enestående serie af lamper er at skabe relation til en bølge der flytter sig på tværs.

Både de indførte restriktioner og frygten for smittespredning har fået flere til at advare om, at epidemien kan føre til en bølge af had og frygt.

Og videre: Flygtninge og migranter, legale og illegale bliver til en bølge, som Europa og Danmark ikke har styr på.

Blot 25 dage efter han havde overtaget præsidentposten, kom det til en bølge af oprør og plyndringer af forretninger.

Den eneste mulige nedadrettede til en bølge af trafik til din blog er, hvis det bliver så stort, at serveren er overbelastet.