Examples of using To a wave in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He ran to a wave of azure.
הוא רץ אל גל של תכלת.One defection could lead to a wave.
עריקה אחת הייתה עלולה לעורר גל.This led to a wave of anti-Semitism and terror against Jews.”.
זה הוביל לגל אנטישמיות ולטרור נגד יהודים".His girlfriend, Meghan Markle, has been subject to a wave of abuse and harassment,” read the statement.
החברה שלו, מגאן מרקל, הייתה קורבן לגל של התעללות והטרדה", נאמר בהודעה הדרמטית.Her arrest led to a wave of protest among the Arab population in Iran and was publicized worldwide.
מעצרה עורר גל של התנגדות בקרב הציבור הערבי באיראן, ודבר מעצרה התפרסם בעולם.As the detonation dispersed throughout Central City.A number of people were exposed to a wave of unquantifiable energy.
כפיצוץ התפזר ברחבי מרכז העיר מספר האנשים נחשף לגל.They create a mood, set to a wave of celebratory help conjure up associations with pleasant events in your life.
הם יוצרים מצב רוח, להגדיר לגל של עזרה חגיגית להעלות אסוציאציות עם אירועים נעימים בחיים שלך.She also posted a bikini selfie with the word"Curves" andan emoji comparing the curves of her body to a wave.
היא גם פרסמה ביקיני selfie כיתוב"Curves"ועוד משווה את הקימורים של הגוף שלה לגל.The world has watchedhow poverty has given impetus to a wave of civil unrest that has swept across north Africa and the Middle East.
העולם ראה איך העוני נתן תנופה לגל של תסיסה אזרחית שסחף את צפון אפריקה והמזרח התיכון.However, assessments in the PA is that mounting renewed tensions around the holy sites in Jerusalem, with Hamas' clear involvement, could underthe current circumstances, lead to a wave of violence.
עם זאת, גוברת ההערכה בשטחי הרשות, כי המתיחות המתחדשת סביב המקומות הקדושים בירושלים, תוך מעורבות ברורה של חמא"ס,עלולה בנסיבות הנוכחיות להביא לגל אלימות עממית.The proposal led to a wave of reactions from the Palestinians, who represented it as a blow to freedom of worship.
אישור הצעות החוק עורר גל של תגובות בקרב הפלסטינים, שהציגו אותו כפגיעה בחופש הפולחן.Runners Without Borders was foundedNovember 2014 by Jerusalem-based athletes in response to a wave of violence sweeping Jerusalem.
עמותת רצים ללא גבולות,נוסדה ב-2014 ע”י ספורטאים ירושלמים בתגובה לגל האלימות שסחף את העיר.The destruction of the buildings led to a wave of criticism from the PA leadership and the Palestinian organizations, which referred to it as a“crime.”.
הריסת הבתים עוררה גל של גינויים בקרב הנהגת הרשות הפלסטיני והארגונים הפלסטינים, אשר כינו את המעשה“פשע”.Runners Without Borders was founded in 2014 by Jerusalem-based athletes,in response to a wave of violence that engulfed the city at the time.
עמותת רצים ללא גבולות,נוסדה ב-2014 ע”י ספורטאים ירושלמים בתגובה לגל האלימות שסחף את העיר.His declaration led to a wave of protests and riots in Judea, Samaria, east Jerusalem and the Gaza Strip greater than those of the preceding months(several thousand at some of the focal points).
ההצהרה הובילה לגל של הפגנות והפרות סדר ביהודה, שומרון, ירושלים ורצועת עזה, בהיקף גדול יותר מהחודשים שקדמו להצהרה(כמה אלפים במספר מוקדים).Because this polite,country lawyer demeanor is gonna give way to a wave of self- righteous indignation that you can't even begin to imagine.
כי התנהגות"עורך-הדין הכפרי המנומס" הזו תפנה מקום לגל של זעם צדקני שלא ידעת כמוהו.Responding to a wave of terrorist attacks against Israeli civilians in 2015, Addameer held“Israeli occupation authorities responsible for the… escalation,” and accused Israel of“oppression and collective punishment against Palestinians.”.
בתגובה לגל של פיגועי הטרור נגד אזרחים ישראלים בשנת 2015, אדאמיר האשים את"שלטון הכיבוש הישראלי באחראיות… להסלמה", והאשים את ישראל ב"דיכוי וענישה קולקטיבית של הפלסטינים".But instead of enjoying this basic level of faith, I found myself, immediately upon being elected,subjected to a wave of investigations, probes and criticism.
אלא שבמקום לזכות באמון הבסיסי הזה, מצאתי את עצמי, מיד עם היבחרי,נתון בגל של חקירות, בדיקות וביקורות.The German Chancellor opens her country to a wave of Muslim migrants, and for a moment, her country wavers, cracks and, at least according to the TV and Internet, perhaps almost collapses.
הקנצלרית הגרמנייה פותחת את ארצה לגל של מהגרים מוסלמים, ולרגע ארצה נסדקת, מתנודדת, ולפחות לפי הטלוויזיה והאינטרנט אולי כמעט קורסת.Several of the youngsters were invited to speak in the media,and as usual in such cases were immediately subjected to a wave of outrage, including vulgar invective on Facebook.
הצעירים הוזמנו לדבר באמצעי התקשורת,וכרגיל במקרים כאלה התעורר מולם גל של תגובות זעם כולל דברי נאצה וקללות גסות באמצעות הפייסבוק.The signing of the JCPOA with Iran in 2015 led to a wave of optimism among many actors on the international scene, and among Iranian citizens, in the hope that a new era was dawning.
החתימה על הסכם הגרעין עם איראן ביולי 2015 הביאה לגל של אופטימיות בקרב גורמים רבים בזירה הבינלאומית- ובקרב אזרחי איראן- בתקווה כי אנחנו נמצאים בפתחו של עידן חדש.The marking of products, if it reaches the practical stage, will cause the termination of those workers in the the first phase,and will lead to a wave of Palestinian refugees to Europe in the second phase.”.
סימון המוצרים לו יעבור לשלב המעשי יגרום לפיטוריהם שלאותם עובדים בשלב הראשון ויביא לגל פליטות פלסטינית ליבשת אירופה בשלב השני".On Tuesday 4 December, as a response to a wave of gender-based murders of women and girls,an unprecedented day of rage in protest at violence against women takes place, which includes strike actions and demonstrations throughout the country.
בתגובה לגל של מקרי רצח נשים מתארגן היום, שלישי, יום זעם חסר תקדים נגד אלימות כלפי נשים, הכולל פעולות שביתה והפגנות ברחבי הארץ.The prequel to SEGA's long-running andmuch-loved Yakuza series splashed down on PS4 earlier this year to a wave of high critical praise that left many uninitiated gamers wondering what all the fuss was about.
פריקוול ל-הריצה הארוכה שלSEGA ואהובת סדרת Yakuza וניתז על PS4 בתחילת השנה לגל שבח קריטי גבוה שהותיר רבי גיימרי הדיוט תוהה מה כל המהומה.One last thing:as long as there are no established facts that point to a wave of nationalist arson attacks, the most important question remains that of the story politicians and newspapers told at the end of November, without being in possession of the stats.
ודבר אחרון: כל עוד שאין עובדות בדוקות שמצביעות על גל הצתות לאומניות, השאלה העיקרית שעדיין נשארה הכי חשובה בעיניי ביחס למה שקרה פה בסוף נובמבר היא איך פוליטיקאים ועיתונאים מספרים סיפור כשאין להם ביד נתונים.In El-Ad's recently ended six-year term as director of the Association for Civil Rights in Israel,the organization spearheaded opposition to a wave of anti-democratic legislation and attacks on civil society in Israel.
לאחרונה סיים שש שנים כמנכ"ל האגודה לזכויות האזרח,במהלכן ניצבה האגודה בחזית ההתמודדות עם גל החקיקה האנטי-דמוקרטית וההתקפות על החברה האזרחית בישראל.Their quiet support for the Syrianpresident as he massacred his own people led to a wave of protests against the movement, mainly from within the Muslim Brotherhood of which Hamas is part.
תמיכתם השקטה בנשיא הסורי בזמןשזה טובח בבני עמו ללא רחם, הולידה גלי מחאה כלפי התנועה, בעיקר מקרב תנועת האחים המוסלמים, הזרם אליה שייכת חמאס.They are normally valid for two years, and not for more than five years. The issuance of travel documents instead of passports becameprevalent in the 1990s as the Israeli government reacted to a wave of Russian organized crime gangs who immigrated to Israel and began using Israeli passports for their activities.[13].
הם בדרך כלל תקפים במשך שנתיים, ולא יותר מחמש שנים. הנפקת תעודת מעבר במקום דרכונים רגיל בשנות התשעים,כאשר ממשלת ישראל הגיבה לגל של כנופיות פשע רוסיות שעלו לישראל והחלו להשתמש בדרכונים ישראליים על פעילותם. [13].Dr. Jonathan Fader, a psychologist for the New York Mets,says that a defeatist attitude leads to a wave of losses and a significant decrease in the self-confidence of players he has worked with.
ד"ר ג'ונתן פיידר, פסיכולוג של קבוצת הבייסבול"המטס" בניו-יורק,אומר כי גישה תבוסתנית מביאה לגל של הפסדים ולירידה משמעותית בביטחון העצמי של שחקנים שהוא עבד עמם.
