What is the translation of " TO BE A TOOL " in Danish?

• at være redskab
• at være et værktøj

Examples of using To be a tool in English and their translations into Danish

How's it feel to be a tool?
Hvordan føles det at være et værktøj?

There used to be a tool called ethereal and then it changed it's name to wireshark.
Der plejede at være et værktøj kaldet æterisk og derefter skiftede det navn til Wireshark.

I am not going to be a tool.
Jeg vil ikke være et værktøj.

Either to be a tool for the unpleasant good or to be a tool for the pleasant good.
At være redskab for det ubehagelige gode, eller at være redskab for det behagelige gode.

I want you to show me how to be a tool.
Vis mig, hvordan man er et værktøj.

EKOenergy wants to be a tool to avoid and reduce these impacts.
EKOenergi ønsker at være et redskab til at forebygge og reducere disse konsekvenser.

I want you to show me how to be a tool.
Du skal vise mig, hvordan jeg er brugbar.

I hope for it to be a tool for discussion and positive life changes, motivation and encouragement.
Jeg håber, at den kan blive et redskab til drøftelse og positivt liv ændringer, motivation og opmuntring.

Therefore, the mapping is first and foremost to be considered to be a tool and a gross list that provides an overview.
Kortlægningen skal derfor først og fremmest betragtes som et redskab og en bruttoliste, som giver overblik.

It was not made to be a tool, and it was only carefully polished on that part of the bone on which five figures and three parallel zig-zag lines are scratched.
Den var ikke lavet til redskab, kun omhyggeligt blankpoleret på den del af knoglen, hvorpå de fem figurer og de paralelle zig-zag linjer er ridset.

It constitutes merely a"created" phenomenon intended solely to be a tool through which a"Something" can experience and sense the physical world.
Den udgør en blot og bar"skabt" foreteelse, udelukkende beregnet til kun at være et redskab, ved hvilket et"noget" kan opleve og sanse den fysiske verden.

However、I decided it could be a good way for all the readers here to talk about their goals、their life changes、their finances and productivity and organization、their family and happiness and simplifying… basically、all the stuff discussed on this site。 I hope for it to be a tool for discussion and positive life changes、motivation and encouragement。
Men jeg besluttet, at det kunne være en god måde for alle læsere her for at fortælle om deres mål, deres liv ændringer, deres økonomi og produktivitet og organisation, deres familie og lykke og forenkle… dybest set, alle de ting drøftet på dette websted. Jeg håber, at den kan blive et redskab til drøftelse og positivt liv ændringer, motivation og opmuntring.

The human being has always two options: to be a tool for the unpleasant good or for the pleasant good.
Mennesket har altid to muligheder: at være redskab for det ubehagelig gode eller for det behagelige gode.

Therefore, in actual fact, I should first and foremost like to urge the rapporteur to remember that this food information is intended primarily to be a tool for the consumer and not a marketing tool for enterprises.
Derfor vil jeg i virkeligheden først og fremmest opfordre ordføreren til at huske, at denne fødevareinformation primært er tænkt som et redskab for forbrugeren og ikke som et markedsføringsredskab for virksomhederne.

Apparently, the virus pretends to be a tool that is a tune up utility for Windows and is spread as freeware.
Tilsyneladende, virus foregiver at være et værktøj, der er en melodi op hjælpeprogram til Windows og spredes som freeware.

And it is very good that people will gradually be able to learn that they have always two options: either to be a tool for the unpleasant good or to be a tool for the pleasant good.
Og det er såre godt, at menneskene efterhånden vil blive i stand til at lære, at de altid har to muligheder: at være redskab for det ubehagelige gode, eller at være redskab for det behagelige gode.

It follows that this is certainly not intended to be a tool, amongst other things, for the small and medium-sized enterprises and the countries that are least developed in terms of research.
Det følger heraf, at det bestemt ikke drejer sig om et værktøj til bl.a. små og mellemstore virksomheder og de lande, der er længst bagud på forskningsområdet.

On 10 May 2005, the Commission presented to the Council an action plan, designed to be a tool for the implementation of the Hague Programme for the period 2005-2010.
Kommissionen forelagde den 10. maj 2005 Rådet en handlingsplan, der skal udgøre instrumentet til gennemførelse af Haag-programmet for perioden 2005-2010.

The Structural Funds seem, in fact, to be a tool of federalist redistribution, whose objective is to make the recipient regions more and more dependent on the Commission, rather than allowing them to overcome their difficulties.
Til overflod fungerer strukturfondene i virkeligheden som et instrument til føderalistisk omfordeling, hvis mål det i højere grad er at gøre modtagerregionerne til Kommissionens len end at give dem mulighed for at overvinde deres vanskeligheder.

September 4th, 2012 Leave a comment The Importance of A Federal Minimum Wage- By Jeff Brittain A Federal minimum wage was first set in 1938 by The Fair Labor and Standards Act. The minimum wage is meant to be a tool for combating poverty and preventing unfair wages, however, some scholars and economists doubt its effectiveness and some even argue it has more negative effects than positive.
September 4, 2012 Efterlad en kommentar Vigtigheden af en føderale mindsteløn- Af Jeff Brittain En Federal mindsteløn blev først sat i 1938 af Fair Labor og Standards Act. Mindstelønnen er beregnet til at være et redskab til bekæmpelse af fattigdom og forebyggelse af urimelige lønninger, men nogle forskere og økonomer tvivler på dens effektivitet og nogle endda hævder, det har flere negative virkninger end positive.

The minimum wage is meant to be a tool for combating poverty and preventing unfair wages, however, some scholars and economists doubt its effectiveness and some even argue it has more negative effects than positive.
Mindstelønnen er beregnet til at være et redskab til bekæmpelse af fattigdom og forebyggelse af urimelige lønninger, men nogle forskere og økonomer tvivler på dens effektivitet og nogle endda hævder, det har flere negative virkninger end positive.

The free movement principle was never intended to be a tool for cheap labour or as a principle by which workers' social conditions can be diluted.
Det har aldrig været tanken, at princippet om fri bevægelighed skulle tjene som redskab for billig arbejdskraft eller bruges til udvanding af arbejdstagernes sociale forhold.

The human being has always two options: to be a tool for the unpleasant good or for the pleasant good Because the great final answer that the seeking student can arrive at by making a thorough study of spiritual science, is that all is very good, we have to conclude that war, the burning of heretics at the stake, religious strife, and peoples' selfish wishes to obtain pleasure, even at other peoples' expense are also very good.
Mennesket har altid to muligheder: at være redskab for det ubehagelige gode eller for det behagelige gode Når nu det store slutfacit, som den søgende forsker kan nå frem til ved et grundigt studium af den åndelige videnskab, er, at alt er såre godt, må man jo der ud fra også slutte, at krigene, kætterbålene, religionsstridighederne og menneskenes selviske ønsker om at opnå behageligheder, selv om det må ske på andre menneskers bekostning, er såre godt.

I am observing with great interest the EU pilot programme, which is supposed to be a tool enabling a rapid response to all cases of incorrect application or adaptation of EU law to national legislation.
Jeg ser med stor interesse på EU-Pilot-programmet, som er tænkt som et værktøj, der skal sikre et hurtigt svar i alle sager med ukorrekt anvendelse af fællesskabsretten eller gennemførelse af fællesskabsretten i national lovgivning.

First of all, I think it is important to say that these two initiative reports aim to be a tool and a stimulus for the subsequent steps that the Commission, Parliament and the Member States have to achieve, because they focus on the tools that we should have available both at the planning stage and at the stage of assessing the impact that the policies we issue have on the actual, real lives of our citizens, especially women.
Jeg vil starte med at sige, at det efter min opfattelse er vigtigt at understrege, at de to initiativbetænkningers formål er at være et redskab og et incitament til de næste skridt, som Kommissionen, Parlamentet og medlemsstaterne skal tage, netop fordi de drejer sig om de instrumenter, som vi skal have til rådighed i både planlægningsfasen og i den fase, hvor vi vurderer vores politikkers konsekvenser for vores medborgeres- og ikke mindst kvindernes- konkrete dagligdag.

A Federal minimum wage was first set in 1938 by The Fair Labor and Standards Act. The minimum wage is meant to be a tool for combating poverty and preventing unfair wages, however, some scholars and economists doubt its effectiveness and some even argue it has more negative effects than positive.
En Federal mindsteløn blev først sat i 1938 af Fair Labor og Standards Act. Mindstelønnen er beregnet til at være et redskab til bekæmpelse af fattigdom og forebyggelse af urimelige lønninger, men nogle forskere og økonomer tvivler på dens effektivitet og nogle endda hævder, det har flere negative virkninger end positive.

It will go back to being a tool for the rich. If we restrict it to just a few.
Hvis vi begrænser adgangen, bliver det igen kun til gavn for de rige.

We consider the Additive Dose Model to be a good tool to identify critical situations that would need further investigation.
Den Additive Model er et godt redskab til at identificiere potentielt kritiske eksponeringssituationer, som kræver yderligere undersøgelser.

Trenbolone Finaplex can prove to be a perfect tool to implement into a cutting cycle and bulking cycle as well.
Trenbolone Finaplex kan vise sig for at være et perfekt værktøj at implementere i en skæring cyklus og bulking cycle så godt.

How to use "to be a tool" in an English sentence

This website aims to be a tool in doing just that.

This book was written to be a tool for youth workers.

I find theater to be a tool that is very useful.

Didn't there used to be a tool to help with exploration?

technology seem to be a tool to train brains of kids.

Simply because we want Pipeliner CRM to be a tool for everyone.

Is health not meant to be a tool for a deeper cause?

Again, the five archetypes are meant to be a tool for self-understanding.

We have positioned Kornukopia to be a tool for the entire school.

Contactually happens to be a tool that allows them to do that.

How to use "at være et værktøj" in a Danish sentence

B2C-afdelingen hos energiselskabet Dong har ændret sin databrug fra at være forankret i it-afdelingen til at være et værktøj i hænderne på de interne brugere.

En kunstner fra Massachusetts, Justin Mattarocchia, har bevist denne overdimensionerede limpistol til at være et værktøj, der bruges til så meget mere.

Målet med siden er, at være et værktøj i kampen mod alle former for fascisme og racistisk undertrykkelse.

Overlevelse Overlevelsen træ er generelt anses for at være et "værktøj" orienterede træ.

Og så giver magi ofte mærkelige resultater, for magi er typisk tænkt til at være et værktøj til at løse problemer i en bestemt kontekst – dvs.

Concept mapping kommer fra læringspsykologi og har vist sig at være et værktøj lige så godt brugt af både forretningseksperter og af Business Intelligence udviklere.

Hvad der lignede en uskyldig personlighedstest, viste sig at være et værktøj til at indsamle data om i alt 87 millioner Facebook-profiler.

Udover at være et værktøj til udbredelse af forbrugssamfundets indflydelse, så kritiserer Baudrillard også reklamer for at have en negativ indflydelse på produktet i sig selv.

Hvis du insisterer på at være et værktøj pirat, være mere opmærksomme på fremover — eller bare bruge gratis eller open source-ækvivalenter for dyre værktøjer.

App til både psykisk sårbar, behandlere og pårørende Monsenso har udviklet app’en til at være et værktøj for behandlere og den psykisk sårbare i første omgang.