What is the translation of " TO BE ABLE TO ACCEPT " in Danish?

• at kunne acceptere
• at være i stand til at acceptere

Examples of using To be able to accept in English and their translations into Danish

To be able to accept things the way they are..
At kunne acceptere ting, som de er.

And secondly we need the Commission to be able to accept these amendments.
Og for det andet, at Kommissionen også kan acceptere disse ændringsforslag.

And for you to be able to accept what it is I have to teach, you need to..
Og for at du kan acceptere det er jeg nødt til at vise dig det.

We feel utterly miserable, hopeless, and helpless to be able to accept the situation.
Vi føler os helt elendige, håbløse og ude af stand til at acceptere situationen.

To be able to accept rejection, much harder, than to achieve a positive response.
At være i stand til at acceptere afvisning, meget sværere, end at opnå en positiv respons.

Most often you need to recalibrate your cells to be able to accept what is coming.
Oftest behøver I at kalibrere jeres celler til at være i stand til at acceptere det, der kommer.

In order to be able to accept yourself, how one's body and face looks like it requires a.
For at være i stand til at acceptere sig selv, hvordan ens krop og ansigt ligner det kræver en.

If there is an additional command that you do not want your TPM to be able to accept, click Block New Command and then type the number of the command.
Hvis der findes endnu en kommando, som TPM skal kunne acceptere, skal du klikke på Bloker ny kommando og derefter angive nummeret på kommandoen.

In order for it to be able to accept larger ships, a modern deep water quay has just been established, financed partly by means of loans from the European Investment Bank.
For at kunne modtage de stadig større skibe, er der netop etableret en moderne dybvandskaj, delvis finansieret gennem lån i Den Europæiske Investeringsbank.

That the European Union has no option but to do business with China is something we have to be able to accept, but supplying weapons is a completely different matter.
At EU ikke kan undgå at drive handel med Kina, må vi kunne acceptere, men at levere våben er noget ganske andet.

It is important for the Union to be able to accept new members when they are ready on the basis of the progress made in negotiations.
Det er vigtigt for EU at kunne optage nye medlemmer, når de er klar, baseret på fremskridtet i forhandlingerne.

I can assure Mr Corbett that we probably have exactly the same opinion regarding what is necessary for the Council to be able to accept Burmese participation in this ministerial meeting.
Jeg kan forsikre det kære parlamentsmedlem om, at vi sandsynligvis har præcis samme opfattelse af, hvad der skal til, for at Rådet skal kunne acceptere Burmas deltagelse i dette ministermøde.

I am also pleased to be able to accept Amendments Nos 1 and 3.
Det glæder mig også at være i stand til at acceptere ændringsforslag nr. 1 og 3.

For us to be able to accept such a decision in Germany, we must, of course, also be able to have a say in the matter of the grounds on which a person is accepted or rejected in France.
For at vi i Tyskland kan acceptere en afgørelse truffet i Frankrig, må vi naturligvis være med til at drøfte, hvad der er årsag til en anerkendelse eller afvisning i Frankrig.

In conclusion, I am very pleased to be able to accept the compromise package on the table today.
Afslutningsvis er jeg meget tilfreds med at kunne godkende kompromispakken, som vi har til forhandling i dag.

But to be able to accept these ideals in this way, life itself, Nature or Providence, must also create in your consciousness a suitable previous maturity for these ideals, which means, a hunger, thirst or desire for just these ideals.
Men for at De på denne måde skal kunne acceptere idealer, må livet selv, naturen eller Forsynet altså skabe en i Deres bevidsthed for disse idealer passende forudgående modenhed, hvilket igen vil sige hunger, tørst eller begær efter netop disse idealer.

But the challenge right now is to be able to accept and hold the gift of Joy, even when those around you seem lost in fear and anger.
Men udfordringen lige nu er at være i stand til at acceptere og holde Glædens Gave, selv når dem omkring jer lader til at være faret vild i frygt og vrede.

I am therefore very happy to be able to accept nearly all of your proposed amendments with the exception of that part of Amendment No 2 concerning information which must accompany every carcass transaction.
Det glæder mig derfor meget, at jeg kan acceptere næsten alle de ændrings forslag, De har stillet, med undtagelse af den del af ændringsforslag nr. 2, som vedrører oplysninger, der skal ledsage enhver transaktion i forbindelse med den pågældende kødkrop. Jeg forstår Deres ønske om at sikre en kontrol og behovet for at kunne føre kontrollen med kødkroppen tilbage til den oprindelige besætning.

Their mentality was as yet not so developed that, in order to be able to accept religious guidance, they would insist on scientific substantiation or argumentation for their religious perception.
Deres mentalitet var endnu ikke så udviklet, at de for at kunne acceptere religiøs vejledning fordrede videnskabelig underbygning eller bevisførelse for deres religiøse erkendelse.

Finally, I am pleased to be able to accept Amendment No 5 which would allow the transport of dangerous goods by rail between the states of the former Soviet Union and the European Union states to continue where, although such transport does not meet the requirements of the annexes of this directive it is of an equivalent level of safety.
Endelig er jeg glad for at kunne godkende ændringsforslag 5, som vil tillade fortsat jernbanebefordring af farligt gods mellem staterne i det tidligere Sovjetunionen og staterne i Den Europæiske Union, når der findes et tilsvarende sikkerhedsniveau, selv om en sådan transport ikke opfylder kravene i bilagene til dette direktiv.

I am therefore happy to be able to accept many of the amendments presented by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Jeg glæder mig således over at kunne acceptere flere af de ændringsforslag, som er blevet fremlagt af Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.

I am glad, therefore, to be able to accept several of the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Jeg er derfor glad over at kunne acceptere adskillige af de ændringsforslag, der er fremsat af Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.

Will you be able to accept the loss?
Vil du kunne acceptere tabet?

To extend unconditional love one must be able to accept unconditional love.
For at række ud til betingelsesløs kærlighed må man være i stand til at acceptere betingelsesløs kærlighed.

I shall only be able to accept five or six requests.
Jeg kan kun acceptere fem eller seks anmodninger.

A part I hope you will be able to accept one day.
En del, jeg håber du kan acceptere en dag.

I don't think I will ever be able to accept what's happened.
Jeg tror ikke, jeg nogensinde vil være i stand til at acceptere, hvad der er sket.

In addition you helped me be able to accept the treatment that I will be starting next month.
Derudover du hjalp mig være i stand til at acceptere den behandling, jeg vil starte næste måned.