What is the translation of " TO BE HIGHLIGHTED " in Danish?

• at blive fremhævet
• skal fremhæves
• understreges
• der skal fremhæves

Examples of using To be highlighted in English and their translations into Danish

That is going to be highlighted.
Det vil blive fremhævet.

The importance of governance at various levels deserves to be highlighted.
Vigtigheden af styring på forskellige niveauer skal fremhæves.

The problem needs to be highlighted and explained before progress can be made.
For at kunne gøre fremskridt kræves det, at problemerne fremhæves og tydeliggøres.

A number of problems need to be highlighted.
En række problemer bør fremhæves.

Although bluffing seems to be highlighted on televised poker games, it's really not that much an advantage on the real thing, especially if you over do it.
Selvom bluffe synes at blive fremhævet på tv-transmitterede poker spil, det er virkelig ikke så meget en fordel den virkelige ting, især hvis du over gøre det.

Such a rare event deserves to be highlighted.
Der er sjældent, fortjener at blive fremhævet.

One important issue now likely to be highlighted is excessive emotional idealism, and a reluctance to interact honestly with others in everyday life.
Et vigtigt emne, som sandsynligvis vil blive betonet nu, er en overdreven grad af følelsesmæssig idealisme og vægring ved at udveksle ærligt med andre i hverdagen.

The area of agriculture and natural resources needs to be highlighted in particular.
Jeg skal specielt fremhæve området vedrørende landbruget og naturressourcerne.

Two innovations need to be highlighted here: firstly, we are proposing to finance the cost of moving assistance within the framework of civil protection.
To nyskabelser skal understeges her. For det første foreslår vi at finansiere omkostningerne ved at flytte den hurtige indsats inden for rammerne af civilbeskyttelsen.

The idea is to have a more sober possible for your content to be highlighted interface.
Ideen er at have en mere sober muligt for dit indhold at blive fremhævet interface.

The other issue that I feel needs to be highlighted with regard to the Commission is that it recently endorsed the studies carried out in Bonn and Amsterdam on the possible consequences of the 1999 reform.
Og det andet spørgsmål, der skal fremhæves i forbindelse med Kommissionen, er, at De for nylig har gjort undersøgelserne fra Bonn og Amsterdam gældende, om følgerne af reformen for 1999.

Ensuring equality and respect for women is not a task that deserves to be highlighted today only.
Sikring af ligestilling og respekt for kvinder er ikke en opgave, som kun skal fremhæves i dag.

It needs to be highlighted that the current socio-economic framework implies a serious increase in unemployment and also a reduction in the public funds available to meet the needs of these people.
Det må påpeges, at de socioøkonomiske realiteter, vi lever med, betyder en alvorlig stigning af arbejdsløsheden samt en nedskæring af de offentlige midler til at opfylde behovene hos denne befolkningsgruppe.

Text string matching allows important text to be highlighted by using colors or bold/italic font emphasis.
Tekststreng matching giver vigtig tekst, der skal fremhæves ved hjælp af farver eller fed/ kursiv skrift vægt.

I believe that the rapporteur has succeeded in putting his finger right on the sensitive points which need to be highlighted.
Jeg synes, det er lykkedes ordføreren at sætte fingeren på de ømme punkter, der bør fremhæves.

The creation of a new heading'Exceptional crisis expenditure' also needs to be highlighted, although it is not clear what should be understood by'crisis.
Oprettelsen af en ny post til"ekstraordinære kriseudgifter" må også understreges, selv om det ikke er klart, hvad man skal forstå med"krise.

With regard to the directives on asylum seekers and refugees, I believe that one aspect needs to be highlighted.
Når det gælder direktiverne om asylansøgere og flygtninge, er der efter min mening et aspekt, som bør understreges.

It is a programme that needs to be highlighted more, and its aims and objectives need to be realised, in particular, with regard to the European Voluntary Service's activities under the Youth in Action programme.
Det er et program, der skal fremhæves mere, og dets mål skal realiseres, navnlig med hensyn til Den Europæiske Volontørtjenestes aktiviteter under programmet"Aktive unge.

In addition to the standard promotion activities, we believe that a number of aspects will need to be highlighted.
Ud over de normale salgsfremmende foranstaltninger er der efter vores opfattelse grund til at understrege en række aspekter.

Certainly, in my opinion, other measures deserved to be highlighted, such as the issue of collective resources, but I am well aware that it was difficult to decide between these 50 proposals.
Andre foranstaltninger fortjener bestemt også at blive fremhævet, f. eks. kollektive ressourcer, men jeg er klar over, at det har været vanskeligt at vælge mellem disse 50 forslag.

I shall close by quoting from two small articles in Mr Purvis' s report which deserve to be highlighted.
Jeg vil slutte med at citere to små artikler fra hr. Purvis' betænkning for at understrege dem, og fordi de fortjener at blive fremhævet.

Although bluffing seems to be highlighted on televised poker games, it's really not that much an advantage on the real thing, especially if you over do it. Learn to reserve those bluffs for worthy causes.
Selvom bluffe synes at blive fremhævet på tv-transmitterede poker spil, det er virkelig ikke så meget en fordel den virkelige ting, især hvis du over gøre det. Lær at reservere disse bluffs for værdige årsager.

I believe that all these points are very interesting and worthy of our attention and they deserve to be highlighted in this report.
Jeg synes, at alle disse punkter er meget interessante og fortjener vores opmærksomhed, og de fortjener at blive fremhævet i denne betænkning.

There are several very positive, very courageous and very truthful aspects of this text which deserve to be highlighted, and the first is the fact that the measures implemented for combatting terrorism must in no way be founded upon laws of exception.
Der er en række særdeles positive, modige og rigtige aspekter i teksten, der bør understreges. For det første at foranstaltningerne til bekæmpelse af terrorismen på ingen måde bør baseres på undtagelseslovgivning.

In my five minutes I cannot really say a lot but I know there were four points that Mr Tomlinson wanted to be highlighted and these are as follows.
Jeg kan ikke sige meget i løbet af mine fem minutter, men jeg ved, at der er fire punkter, som hr. Tomlinson ønskede fremhævet, og de er følgende.

Another dimension of the debate which is not often mentioned, but which needs to be highlighted, concerns the EU's strategic objectives and geostrategic interests in the Arctic and the consequences of the change in the conditions in this region for international stability.
En anden dimension i debatten, som ikke så ofte nævnes, men som bør fremhæves, er EU's strategiske mål og geostrategiske interesser i Arktis og konsekvenserne af de ændrede forhold i regionen for den internationale stabilitet.

I, like Mr Patten this afternoon, am not going to comment on the whole of the European Union' s external action, but I would just like to concentrate on three points which I believe deserve to be highlighted.
Jeg vil ikke, som hr. Patten sagde i eftermiddag, gennemgå hele Den Europæiske Unions optræden udadtil, men jeg vil fokusere på tre punkter, som efter min mening skal fremhæves.

A highlight_wavewindow rc variable and a related menu option were added, allowing signals to be highlighted in the wave window using the value for color_grid.
Der blev tilføjet en highlight_wavewindow rc-variabel og en relateret menuindstilling, så signalerne blev fremhævet i bølgevinduet ved hjælp af værdien for color_grid.

It also needs to be highlighted that during the process of bringing the Balkan countries closer to the Union, Montenegro has long expressed strong domestic consensus on the European outlook and shown a mature and conciliatory attitude to neighbouring States.
Det skal også fremhæves, at Montenegro i forbindelse med EU's tilnærmelsesproces i forhold til Balkanlandene længe har udtrykt intern enighed om europæisk integration og udvist en moden og forsonlig indstilling over for nabolandene.

The internal market must be completed but, as the Bruegel institute recently made clear, it also needs to be highlighted even more strongly by Member States, civil society actors, and even the Commission and Parliament.
Det indre marked skal realiseres, men det skal også- og dette gjorde Bruegel-instituttet klart og tydeligt for nylig- understreges endnu kraftigere af medlemsstaterne, af civilsamfundets aktører og af Kommissionen og Parlamentet.

How to use "to be highlighted" in an English sentence

Garcinia Cambogia continues to be highlighted round the Dr.

You click to be highlighted to investigate those peatlands.

One fruit that deserves to be highlighted is grapefruit.

They will continue to be highlighted throughout this history.

Those teams need to be highlighted as the standard.

the mediation process to be highlighted from the outset.

The final Brazil player to be highlighted is Marcelo.

The picture just seems to be highlighted in gray/white.

Right now, text needs to be highlighted for evaluation.

This will continue to be highlighted on the website.

How to use "skal fremhæves, at blive fremhævet, understreges" in a Danish sentence

Så prøv at give dig overdøves - den skal fremhæves, create a MC offering.

Gammel elevdag og efterskolernes dag Denne weekend fortjener også at blive fremhævet.

Lægdsruller og slesvigske krige Et andet emne, der fortjener at blive fremhævet, er de militære kilder, der får flere grundige kapitler i bogen.

Den markante beliggenhed understreges yderligere, nu hvor kirkens nærmeste nabo kun udgøres af herregården Engbjerggård, øst for kirkegården og vejen.

At det er en fremragende service understreges af, at det har millioner af kunder verden over.

Dette understreges af ovenstående eksklusionsproces, der foretages langt henne i patientens behandlingsforløb.

Det understreges, at statsstøttegodkendelsernes tidsbegrænsning gælder, uanset om den måtte fremgå af den danske lovgivning.

Det skal understreges, at Sammenlægningsudvalgene allerede har mulighed for at betinge godkendelsen af en positiv tillægsbevilling af, at kommunen samtidig gennemfører en tilsvarende negativ tillægsbevilling.

Lumen i næsehulen er tegnet helt sort og bunden er trukket op med rødt for at tilkendegive, at det er en af de enkeltheder, der skal fremhæves.

Det skal understreges, at der altid foretages en konkret og individuel vurdering af de enkelte sager.