What is the translation of " TO BE SIMPLIFIED " in Danish?

• at forenkle
• forenkling

Examples of using To be simplified in English and their translations into Danish

Current regulations in this regard need to be simplified.
De nuværende forordninger må forenkles.

It is clear that claims need to be simplified as much as possible and the three-month period has to be respected.
Det er klart, at erstatningskrav skal forenkles mest muligt, og at tremånedersfristen skal respekteres.

We can no longer wait for administration to be simplified.
Vi kan ikke længere vente på forenklingen af administrationen.

We therefore call for these procedures to be simplified at all levels, namely at European, national and regional level.
Vi opfordrer derfor til, at disse procedurer forenkles på alle niveauer, dvs. på europæisk, nationalt og regionalt niveau.

The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
Den indviklede importprocedure for billig medicin kræver en forenkling.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
Jeg skal gentage, at jeg helt klart mener, at procedurerne bør forenkles, så Solidaritetsfonden kan finde hurtigere anvendelse i fremtiden.

It is reassuring to know that he also wants the rules to be simplified.
Det beroliger mig, at han også ønsker forenkling af reglerne.

You very emphatically call for the procedures to be simplified, to allow Member States to draw down funds more quickly and more simply.
De går udtrykkeligt ind for, at procedurerne skal forenkles, så det bliver hurtigere og enklere for medlemsstaterne at trække på midlerne.

The directive on the monitoring of products originating from non-member countries also needs to be simplified.
Det er ligeledes nødvendigt at forenkle direktivet om kontrol med produkter fra tredjelande.

In particular, the guidelines need to be simplified and reduced.
Navnlig skal retningslinjerne forenkles og reduceres.

There is also a consensus on the degree of simplification and the aspects of the directive to be simplified.
Der er også enighed om, hvor langt forenklingen skal gå, og hvilke områder inden for direktivet der bør forenkles.

In terms of substance, it is clear that the GSP urgently needs to be simplified since it is clearly not working properly.
Indholdsmæssigt står det klart, at GSP virkelig har brug for at blive forenklet, da ordningen tydeligvis ikke fungerer ordentligt.

We also called for administrative procedures concerning the use of structural funds to be simplified.
Vi krævede også, at de forvaltningsmæssige procedurer omkring brugen af strukturfondene skulle forenkles.

Other procedures may enable the burden of data collection to be simplified and limited without any effect on quality, for example by using electronic declarations.
Dataindsamlingen kan også forenkles og lettes på andre måder uden indflydelse på kvaliteten, f. eks. ved anvendelse af elektroniske angivelser.

In the view of these speakers, these same conditions would enable the annual procedure to be simplified on the basis of codecision.
De samme betingelser vil ifølge disse talere samtidig gøre det muligt at forenkle den årlige procedure efter den fælles beslutningsprocedure.

The international adoption procedure also needs to be simplified, because all too often there is too much red tape, which deters families from trying to adopt.
Desuden skal den internationale adoptionsprocedure forenkles, for alt for ofte er der for meget bureaukrati, hvilket afholder familier fra at forsøge at adoptere.

If REACH is to be this engine of sustainable growth, the proposal needs, however, to be simplified, strengthened and made clearer.
For at Reach skal kunne være denne motor for bæredygtig vækst, skal forslaget imidlertid forenkles, forstærkes og tydeliggøres.

The amendments tabled call for procedures to be simplified, as failure to do so would seriously undermine citizens' confidence in the effectiveness of the European institutions.
I disse ændringsforslag anmodes der grundlæggende om, at de processer forkortes, for i modsat fald vil borgernes tillid til de europæiske institutioners effektivitet blive svækket alvorligt.

Therefore, I wish to add my voice to all the calls for these to be simplified, and, at all events, improved.
Derfor vil jeg gerne tilslutte mig alle opfordringerne til, at de forenkles og, under alle omstændigheder, forbedres.

Customs administration officials have been asking for a long time for the legislation and procedures governing their work to be simplified.
Embedsmændene fra toldforvaltningerne har længe bedt om en forenkling af den lovgivning og de procedurer, der gælder for deres arbejde.

In these conditions, current arrangements for end-use provisions need to be simplified and harmonised with general customs legislation.
Under disse omstændigheder er det nødvendigt at forenkle de nugældende bestemmelser om den endelige anvendelse og at harmonisere dem med de almindelige toldbestemmelser.

The resolution supports the role of the ESF in EU regional and social policy and calls for the procedures for allocating funds to be simplified.
I beslutningen støttes ESF's rolle for EU's regional- og socialpolitik, og der opfordres til, at procedurerne for tildeling af midler forenkles.

Some pointed out that the existing committee structure would need to be simplified if the delegated act mechanism were introduced in the Constitutional Treaty.
Nogle henviste til behovet for at foretage en forenkling af de eksisterende udvalg, hvis mekanismen med delegerede retsakter indføres i forfatningstraktaten.

Simplifying the process of applying for EGF assistance would undoubtedly make it possible for assistance for those people to be simplified too.
En forenkling af ansøgningsproceduren om bistand fra globaliseringsfonden vil utvivlsomt gøre det muligt at forenkle støtten til disse mennesker.

The European framework in itself is not enough; thus, for example, we believe that tax systems need to be simplified and to be made friendlier for small and medium-sized enterprises.
Den europæiske ramme er ikke nok i sig selv, vi mener således, at skattesystemerne skal forenkles og gøres mere SMV-venlige.

In our view, the system which the Commission is proposing for motor vehicle tax rates is far too complicated and needs to be simplified.
Den af Kommissionen foreslåede ordning for satser for afgifter på motorkøretøjer er efter vor opfattelse alt for kompliceret og bør forenkles.

MEPs are calling for environmental cross-compliance to be simplified, because farmers are working really hard to manage this environmental cross-compliance.
Parlamentsmedlemmerne kræver, at den miljøbetingede landbrugsstøtte skal forenkles, fordi landmændene arbejder virkelig hårdt på at forvalte denne miljøbetingede landbrugsstøtte.

The proposal is for greater flexibility on the part of the relevant bodies where food hygiene is concerned, and for procedures to be simplified.
Forslaget handler om at opnå større fleksibilitet for de relevante organer i forbindelse med fødevarehygiejne og forenkle procedurerne.

The codecision procedure is also to be simplified: in the event of disagreement, there will be more pressure on Ministers and MEPs to agree to compromise through conciliation.
Proceduren med fælles beslutningstagning skal også forenkles: I tilfælde af uenighed vil der være større pres på ministrene og medlemmerne af Europa Parlamentet for at opnå enighed gennem forlig.

The setting up of a computer system should also allow the intra-Community movement of goods under suspension of excise duties to be simplified.
Indførelsen af et edb-system skal endvidere gøre det muligt at forenkle omsætningen inden for Fællesskabet af varer under ordningen med suspension af punktafgifter.

How to use "to be simplified" in an English sentence

Need files to be simplified so you can edit them?

The east-west metro’s complication is expected to be simplified today.

Often, catechisms came to be simplified compendia of scholastic theology.

Not everything needs to be simplified into digestible sound bites.

User experience needed to be simplified and made more user-friendly.

This cumbersome undertaking continues to be simplified through BIM solutions.

I get that things need to be simplified in life.

It needs to be simplified and elements moved or removed.

For example, 4/12 might need to be simplified to ⅓.

The back-end applications need to be simplified and modernised too.

How to use "forenkling, at forenkle" in a Danish sentence

Tre skarpe til Rasmus Ørnberg Andersen - om anbefalinger til elevplanen En ny rådgivningsgruppe bestående af 21 eksperter skal komme med anbefalinger om forenkling af elevplanen.

Stenninggårdsvej Læs mere Ejendomsforeningen Danmarks forslag til forenkling og modernisering af de private boliglejelove.

For at forenkle arbejdet med visningsdøren, for at gøre det mindre synligt, brug en simpel, men bekvem magnetisk montering.

For at forenkle denne forbindelsesproces, bruger Gestamp en multi-kobling fra CEJN.

Saga i farver: 04/15 Forenkling af uldfrakke En lækker rød kasmiruldfrakke.

Hos Guldmann arbejder vi konstant på at forenkle vore produkter og gøre dem nemmere at bruge og håndtere i det daglige.

Og det var det modsatte der var ønskeligt, nemlig effektivisering gennem forenkling.

Sortimentet er opdelt i forskellige kategorier for at forenkle processen.

Et projekt, der viser dette, har fået navnet ”Radikal Forenkling”.

Denne puisne dodder ville kosttilskud der en brug vibrere må din 4 selv medicin, guldfarmaceut, dosis til uden forenkling tidlig terapi er naturen.