What is the translation of " TO BE THE KEY " in Danish?

• at være nøglen

Examples of using To be the key in English and their translations into Danish

That has to be the key.
Det må være nøglen.

No idea, but these three tattoo clues have to be the key.
Men sporene fra de tre tatoveringer må være nøglen- Ingen ide.

This has to be the key!
Det her må være nøglen.

I should like to hear from Mr Zalm whether this suggestion has been taken on board and whether that might well prove to be the key to an acceptable new Pact.
Jeg ville gerne høre, hr. Zalm, om dette forslag er godkendt, og om det ikke kunne være nøglen til en ny og acceptabel pagt.

That has to be the key to success.
Det skal være nøglen til succes.

I think that's going to be the key.
Det er nok nøglen.

It has to be the key to whatever he's planning.
Det må være nøglen til det hele.

His voice seems to be the key.
Hans stemme er nøglen.

Management would appear to be the key- employees are in favour and there is more support from trade unions than might have been expected.
Virksomhedsledelserne synes at være nøglen- de ansatte går ind for det, og der er større støtte fra fagforeningerne, end man havde kunne forventet.

That place has to be the key.
Det sted må være nøglen.

In any case, I want to quote what I consider to be the key paragraph in this recommendation:"the imperative need for economic policy to reflect a firm desire to promote greater social equality and a political system that is genuinely democratic and pluralist and which respects human rights.
Men under alle omstændigheder vil jeg gerne ordret fremhæve det afsnit, som jeg finder er fundamentalt i denne henstilling:"den faste vilje på det økonomiske område går hånd i hånd med en stærk vilje til at arbejde for et mere socialt retfærdigt samfund og et virkeligt demokratisk og pluralistisk politisk system, hvor menneskerettighederne respekteres«.

May herself proved to be the key.
May vidste sig at være nøglen.

Gold bars, sevens and diamonds appear to be the key high value icons, a quick flick at the pay table will reveal all when the game comes out!
Guldbarrer, syvere og diamanter er de højere værdi-ikoner, et hurtigt kig på udbetalingstabellen vil afsløre det hele, når spillet kommer ud!

Bob Vermeer and Mary Andringa-Vermeer consider water management to be the key to the future- USA.
Bob Vermeer and Mary Andringa-Vermeer mener, at reguleringen af vand bliver nøglen til fremtiden- USA.

They are and will continue to be the key element in the common market organisation.
De er og vil vedblive med at være centrale for den fælles markedsordning.

Image Source: Check PointRansomware Marketing and Victim ServiceThis I what many tech journalists and malware researchers consider to be the key when it comes to ransomware infections.
Image Source: Check PointRansomware Marketing og Victim serviceDet jeg hvad mange tech journalister og malware forskere anser for at være nøglen, når det kommer til ransomware infektioner.

Erskine believed the bowl to be the key to some ritual or ceremony.
Erskine mente, at skålen var nøglen i et slags ritual eller ceremoni.

The text contained a formula for an elixir. If injected, would bring about an altered state of consciousness, allowing The Passenger to channel a message rumoured to be the key to Rambaldi's endgame.
Teksten indeholdt en formel til en eliksir, der frembringer et forandret bevidsthedsstadie, som lader Passageren kanalisere en besked, der rygtes at være nøglen til Rambaldis endelige mål.

And she seems to be the key to it.
Og hun lader til at være nøglen til den.

That is why many of us welcomed the speech made by the President of the French Republic to the Reichstag, particularly his decision to declare the European Constitution to be the key to all future mechanisms for change.
Derfor var der mange blandt os, som tog positivt imod den tale, den franske præsident holdt i den tyske Rigsdag, i særdeleshed fordi han dér traf det valg at omtale den europæiske forfatning som nøglen til alle fremtidige udviklingsmekanismer.

And we believe this to be the key to our success.
Og vi mener, det vil være nøglen til succes.

It is fair to say there was an expectation that this memo would prove to be the key to lifting the French embargo.
Det er rimeligt at sige, at der var en forventning om, at denne erklæring kunne være nøglen til en ophævelse af den franske embargo.

This message is rumoured to be the key to Rambaldi's endgame.
Beskeden skulle være nøglen til Rambaldis slutspil.

This I what many tech journalists and malware researchers consider to be the key when it comes to ransomware infections.
Det jeg hvad mange tech journalister og malware forskere anser for at være nøglen, når det kommer til ransomware infektioner.

There is good reason to suspect the Allais Effect to be the key to demonstrate the existence of such acceleration.
Der er i meget høj grad grund til at mistænke Allais Effekten for at være nøglen til at påvise en sådan accelerations eksistens.

But these three tattoo clues have to be the key to taking down Lelantos.
Men sporene fra de tre tatoveringer må være nøglen til at få ram på Lelantos.

Without a doubt, we should consider economic development to be the key phrase for resolving the current global crisis.
Økonomisk udvikling er uden tvivl nøglen til at løse den nuværende globale krise.

Though, The original plan, the position of the 80 degrees east longitude was to be the key for the development of terrestrial digital broadcasting in Russia.
Selv, Den oprindelige plan, placeringen af de 80 grader østlig længde var at være nøglen til udvikling af jordbaseret digitalt tv i Rusland.

Al-'Adil Abu Bakr was still determined to gain control of Mardin, which he considered to be the key to Diyarbakir and upper Mesopotamia, and in 599 H(1202 AD) he ordered an army, led by his son al-Ashraf Musa, to attack its fortress.
Al-'Adil Abu Bakr var stadig fast besluttet på at få magten over Mardin, som han anså for at være nøglen til Diyarbakir og Øvre Mesopotamien, og i 599 H(1202 AD) beordrer han en hær, anført af sønnen al-Ashraf Musa, til at angribe fæstningen.

Or someone will put into the handbag, it is recommended that you first put the hard glasses box, and then into the bag, so as not to be the key, comb, copper and other small things wear lenses, or contaminated lipstick and other cosmetics, do not Collision of sharp items.
Eller nogen vil lægge i håndtasken, det anbefales at du først lægger hårdbrættet og derefter i posen for at være nøglen, kam, kobber og andre små ting bærer linser eller forurenet læbestift og andre kosmetik, Ikke Kollision af skarpe genstande.

How to use "to be the key" in an English sentence

Calm seems to be the key dividing factor.

This turned out to be the key factor.

This seems to be the key verse here.

Changing together needs to be the key objective.

MESERVE: Well, that's going to be the key question.

Movement is going to be the key from there.

Brand rationalization continues to be the key driver here.

Right now these seem to be the key points.

The C Flash seemed to be the key component.

That seems to be the key for us introverts.

How to use "at være nøglen" in a Danish sentence

Netop det våben skulle vise sig at være nøglen til succes for det nordtyske mandskab.

Men et forsvundet kamera kan vise sig at være nøglen. 19.

Tankefeltterapi kan siges at være nøglen til velvære, sindsro og sjælefred.

Og kunstig intelligens kan vise sig at være nøglen til at skabe de ekstraordinære kundeoplevelser.

Og denne teknologi kan siges at være nøglen til succes.

Men praktikken viste sig at være nøglen til et fast job.

Sheasmør anses for, at være nøglen til kvinders skønhed i den afrikanske savanne.

For nogle få, inklusive mig selv, synes en eklektisk dekorationsstil imidlertid at være nøglen til at føle sig godt hjemme.

Således ordet Tarot er egyptisk, hebraisk eller latin, er et anagram og siges at være nøglen til mysteriet om bogstaverne.

Til gengæld kan Berlins nyfundne vilje til udenrigspolitisk militæraktivisme vise sig at være nøglen til føderalisternes mangeårige drøm om et ”l’Europe de la défense”. […]