What is the translation of " TO BE THE KEY " in Swedish?

• vara nyckeln
• vara de viktigaste
• för att vara det nyckel

Examples of using To be the key in English and their translations into Swedish

This has got to be the key.
Det här måste vara nyckeln.

Rumored to be the key to rambaldi's endgame.
Som sägs vara nyckeln till Rambaldis yttersta mål.

The"how" was always going to be the key.
Hur" skulle alltid bli nyckeln.

That's got to be the key to the door.
Det måste vara nyckeln till dörren.

technical infrastructure seems to be the key obstacle.
tekniska infrastrukturen vara det största hindret.

We want to be the key to your success.
Vi vill vara nyckeln till din framgång.

Many speeches have called for development to be the key goal of globalization.
I flera diskussionsinlägg har främjande av utvecklingen ställts som globaliseringens främsta mål.

Confidentiality appears to be the key to the success of ADRs because it helps guarantee the frankness of the parties and the sincerity of the communications exchanged in the course of the procedure.
Tystnadsplikten tycks vara nyckeln till framgång för den alternativa tvistlösningen eftersom den gör att båda parter kan ha ett öppet och ärligt utbyte under förfarandet.

She was chosen to be the Key Girl.
Hon valdes till att bära nyckeln.

abstract goal that we believe to be the key to everything else.
abstrakt mål som vi tror vara nyckeln till allting annat.

This message is rumored to be the key to Rambaldi's end game.
Meddelandet ska vara nyckeln till Rambaldis yttersta mål.

considered'to be the key to Sweden.
ansett som"nyckeln till Sverige.

Long nanotubes are believed to be the key to high-performance films.
Långa nanotubes tros för att vara det nyckel- till kick-kapaciteten filmar.

We believe quality begins with mould design capability and consider it to be the key to successful mould making.
Vi tror att kvalitet börjar med mögel design kapacitet och anser att det är nyckeln till en framgångsrik mögel göra.

The master plan is intended to be the key to tackling the aviation capacity problem on the ground.
Översiktsplanen är tänkt att vara nyckeln till att lösa flygets kapacitetsproblem på marken.

Allowing The Passenger to channel a message rumoured to be the key… to Rambaldi's endgame.
Så att Passageraren kan förmedla budskapet som sägs vara nyckeln till Rambaldis yttersta mål.

The EESC considers Pillar II to be the key tool to ensure the preservation of the European agricultural model.
EESK betraktar andra pelaren som det centrala styrelementet för upprätthållandet av den europeiska jordbruksmodellen.

I would like to conclude with some remarks on what we consider to be the key elements of the strengthened ENP.
Avslutningsvis vill jag framföra några kommentarer om vad vi anser vara de viktigaste inslagen i den stärkta grannskapspolitiken.

The text contained a formula for an elixir rumored to be the key to Rambaldi's endgame. allowing the Passenger to channel a
Så att Passageraren kan förmedla budskapet som sägs vara nyckeln till Rambaldis yttersta mål. som förändrar ens medvetandetillstånd,

It is fair to say there was an expectation that this memo would prove to be the key to lifting the French embargo.
Det är rätt att säga att det fanns förväntningar på att detta memorandum skulle vara nyckeln till att lyfta det franska importförbudet.

weapons seemed to be the key to our success, as one of the other teams had a straggler and barely managed to complete the mission 20 minutes after us.
vapen verkade vara nyckeln till vår framgång, eftersom ett av de andra lagen knappt lyckades slutföra uppdraget 20 minuter efter oss.

If injected would bring about a altered state of consciousness The text contained a formula for an elixir rumored to be the key to Rambaldi's endgame.
Så att Passageraren kan förmedla budskapet som sägs vara nyckeln till Rambaldis yttersta mål. som förändrar ens medvetandetillstånd,

Before highlighting what I consider to be the key elements of the Locatelli report, I would like to share with you some thoughts about the general context of European research
Innan jag belyser det som jag anser vara de viktiga delarna i Locatellibetänkandet skulle jag vilja redogöra för mina åsikter om det allmänna läget för europeisk forskning

Speed si Relevant results Seem to be the key points of the new SE.
Snabbheten si relevansen av resultaten Verkar vara de viktigaste punkterna i den nya SE.

If injected would bring about a altered state of consciousness rumored to be the key to Rambaldi's endgame. allowing the Passenger to channel a
Så att Passageraren kan förmedla budskapet som sägs vara nyckeln till Rambaldis yttersta mål. som förändrar ens medvetandetillstånd,

The Commission presented its annual progress report on the national reform programmes, intended to be the key input to the conclusions of the Spring European Council.
Kommissionen lade fram sin årliga lägesrapport om de nationella reformprogram som kommer att vara det viktigaste inslaget i slutsatserna från Europeiska rådets vårmöte.

What is important for us is that the Copenhagen criteria will continue to be the key benchmark for the negotiations,
Vad som är viktigt för oss är att Köpenhamnskriteriet fortsätter att vara den centrala normen för förhandlingarna, samtidigt

Bulk, opacity, shade and smoothness will continue to be the key properties when choosing paper.
Bulk, opacitet, nyans och släthet är de egenskaper som även i framtiden kommer att vara viktigast vid val av papper.

satisfaction to do so, that this would appear to be the key contribution made by Parliament to the Commission's proposal,
jag är mycket nöjd med att kunna göra det, att detta tycks vara det viktigaste bidraget till kommissionens förslag från parlamentet,

Synergy is what we excel at, and what we believe to be the key to achieving our common goals.
Synergi är det vi är bäst på, samt det vi anser vara nyckeln till att nå våra gemensamma mål.