What is the translation of " TO BE THE KEY " in Czech?

• být klíčem
• být klíčovým

Examples of using To be the key in English and their translations into Czech

This has to be the key.
Tohle musí být klíč.

To taking down Lelantos. No idea, but these three tattoo clues have to be the key.
Nemám zdání, ale ta tetování musí vést k sejmutí Lelanta.

This has to be the key!
Tohle musí být ten klíč.

To taking down Lelantos. No idea, but these three tattoo clues have to be the key.
Ale tyto tři tetování stopy musí být klíč ke spojení s Lelantos.

He's going to be the key, sir, I can feel it.
Je to klíč ke všemu, pane, cítím to.

May herself proved to be the key.
Sama May je hlavním faktorem.

It has to be the key to whatever he's planning.
Musí to být klíčem k jeho plánům.

That place has to be the key.
Toto místo musí být klíčem.

Rumored to be the key to rambaldi's endgame.
Má být klíčem k Rambaldiho poslední hře.

His voice seems to be the key.
Jeho hlas se zdá být klíčem.

That seems to be the key component in the mystery.
Vypadá to, že je klíčovým prvkem celé záhady.

And we believe that child to be the key.
Věříme, že to dítě může být klíčem.

Right. has to be the key to all of it. So the jewelry.
Takže ten šperk- Správně. bude klíčem k tomu všemu.

And we believe that child to be the key.
A domníváme se, že klíčem je to dítě.

So he… seems to be the key to our success.
Pak je tedy zřejmé, že klíčem k našemu úspěchu je právě on.

Nogow, their leader, seems to be the key.
Zdá se, že klíčem je jejich vůdce, Nogow.

Later it will prove to be the key to unraveling the secrets of the wreck.
Později se ukáže být klíčem k odhalení tajemství vraku.

I still think erica logan has to be the key.
Pořád si myslím, že Erica Loganová musí být klíč.

Erskine believed the bowl to be the key to some ritual or ceremony.
Erskine věřil, že ta mísa je klíčem k nějakému rituálu.

We believe the only way to cure it is through immortal stem cells. And we believe that child to be the key.
Vyléčit se dá pouze kmenovými buňkami nesmrtelných a domníváme se, že klíčem je to dítě.

And we believe this to be the key to our success.
A věřte mi, tohle je klíč k našemu úspěchu.

To be the hero, to be the key witness putting bad guys away-- am I right? So perhaps you're just driven by a desire to feel important.
Zavírat ty špatné, pletu se? Možná vás jen pohání touha cítit se důležitě, být hrdinka, být klíčovým svědkem.

There are those who find dna mapping to be the key to our future.
Ti, kteří dokážou najít jak zmapovat DNA, budou klíčem k naší budoucnosti.

That seems to be the key component in the mystery- enough for them to kill for.
Zdá se, že je to klíč k celé té záhadě. Dost důležitý na to, aby pro něj zabíjeli.

Specifically, what does the Commission expect to be the key reforms of spending on agriculture?
Konkrétně, jaké klíčové reformy v oblasti výdajů na zemědělství Komise očekává?

To be the hero, to be the key witness So perhaps you're just driven by a desire to feel important.
Možná vás jen pohání touha cítit se důležitě, být hrdinka, být klíčovým svědkem.

Participation in the death, burial, and resurrection of Jesus Christ is said by Paul to be the key event in the life a believer.
Účast na smrti, pohřbení a vzkříšení Ježíše Krista řečeno Pavlem je klíčovou událostí v životě věřícího.

And that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack.
A pokaždé se ukázalo, že to jméno bylo klíčem k zastavení teroristického útoku.

Putting bad guys away-- am I right? So perhaps you're just driven by a desire to feel important, to be the hero, to be the key witness.
Zavírat ty špatné, pletu se? Možná vás jen pohání touha cítit se důležitě, být hrdinka, být klíčovým svědkem.

This message is rumored to be the key to Rambaldi's end game.
Tento vzkaz má být klíčem k Rambaldiho poslední hře.