What is the translation of " TO BE WITH SOMEBODY " in Danish?

• at være sammen med en

Examples of using To be with somebody in English and their translations into Danish

I need to be with somebody.
Jeg vil være sammen med nogen.

Who won't let you be who you are? And you really want to be with somebody.
Vil du være sammen med en, der ikke lader dig være den, du er?

That wants to be with somebody else.
Der vil være sammen med en anden.

Who respects you for who you are? Don't you want to be with somebody.
Ville du ikke være sammen med en, der respekterer dig for den, du er?

I think I wanted to be with somebody when I died.
Jeg ville være hos nogen, når jeg døde.

But nobody wants to be in a relationship with someone that wants to be with somebody else.
Men ingen vil være i et forhold med én, der vil være sammen med en anden.

I feel like I need to be with somebody right now.
Vent lidt. Jeg har brug for at være sammen med nogen.

I need to be with somebody who's got his shit together.
Jeg skal være sammen med en mand, der har styr på tingene.

I don't know how to be with somebody.
Jeg kan ikke være sammen med nogen.

I just have to be with somebody who knows what they're doing with their life.
Jeg har brug for, at være sammen med nogen, der ved hvad de vil med livet.

It's just I'm happy to be with somebody.
Det er bare jeg er glad for at være med nogen.

It's good to be with somebody that's excited about life.
Det er godt at være sammen med en, der elsker livet.

I'm sorry, that was mean of me, what I said back there, but I don't want to be with somebody who just gives up on his career.
Undskyld, det var ondt sagt. Men jeg vil ikke være sammen med en, der bare opgiver sin karriere.

He deserves to be with somebody who deserves him.
Han fortjener at være sammen med en, der fortjener ham.

Not just when they're feeling afraid. But a crutch is something that you need, not something that you want, and I want to be with somebody who wants to be with me at all times.
Det er ikke noget, man vil have, ikke kun når de bange. og jeg vil være sammen med en, der vil være sammen med mig.

It's good to be with somebody that's excited about life.
Det er godt at være sammen med en, som har begejstring.

Because he's not here, and I deserve to be with somebody and be happy.
Han er her ikke, og jeg fortjener at være glad. Du bliver aldrig lykkelig med en anden, fordi du stadig elsker Dylan.

That she wanted to be with somebody! She just said she wanted gratification.
Hun ville have tilfredsstillelse og være sammen med nogen.

I'm a jobless whore who's slept with 20 guys, and I want to be with somebody who appreciates that about me.
Jeg er en arbejdsløs luder, som har været i seng med 20 fyre, og jeg vil være sammen med én, der værdsætter det ved mig.

Don't you want to be with somebody who respects you for who you are?.
Ville du ikke være sammen med en, der respekterer dig for den, du er?.

Even the one or the two here that have come to this place not necessarily for the program, but to be with somebody else, are old souls as well.
Selv den ene eller de to her, der er kommet til dette sted, er ikke nødvendigvis kommet for dette programs skyld, men for at være sammen med en eller anden, er også gamle sjæle.

And I think to be with somebody and not really with him is..
Og jeg tror… Det at være sammen med nogen, hvis man ikke rigtig er sammen, er..

I'm so happy for him to have somebody, somebody to be with, somebody to do things with, somebody to love.
Jeg er så glad for, at han har en. En at være sammen med, en at lave ting med. En at elske.

Be sure to be with somebody responsible in case any questions are asked?
Hold dig til en, der er ansvarsbevidst… hvis nu der bliver stillet spørgsm?

I just mean you deserve to be with somebody who respects you.
Jeg mener blot, Du fortjener at være sammen med nogen der respekterer dig.

That wants to be with somebody else. But nobody wants to be in a relationship with someone.
Men ingen vil være i et forhold med én, der vil være sammen med en anden.

Every minute with Jack was a chance… to be with somebody who didn't know me or my problems.
Hvert minut med Jack var en chance for, at være sammen med en som ikke kendte mig og mine problemer.

And you deserve to be with somebody who can be honest with you, so, I'm sorry.
Du fortjener at være med en, der kan være ærlig. Jeg beklager.

She's not supposed to be with somebody else, she's supposed to be with me.
Det er ikke menning hun skal være med nogle andre, hun skal være med mig.

And you really want to be with somebody who won't let you be who you are?.
Vil du være sammen med en, der ikke lader dig være den, du er?.