What is the translation of " TO BE WITH SOMEBODY " in Czech?

• být s někým

Examples of using To be with somebody in English and their translations into Czech

I need to be with somebody.
Potřebuju s někým být.

I know how badly you want to be with somebody.
Vím, jak moc chceš s někým být.

Just need to be with somebody I think.
Prostě potřebuju s někým být.

You don't want your first time to be with somebody.
Nechceš, aby tvoje poprvé bylo s někým, komu.

I don't want to be with somebody who doesn't trust me.
Nechci být s někým kdo mi nevěři.

A bony ass is just happy to be with somebody!
Kostnatej zadek je rád, že je s někým!

It's good to be with somebody that's excited about life.
Je fajn být s někým, koho baví život.

That's what it is to be with somebody.
O tom to je, když s někým jste.

I want to be with somebody who knows they want to be with me.
Chci být s někým, kdo ví, že chce být se mnou.

I don't know how to be with somebody.
Nevím, jak s někým být.

I want to be with somebody who only wants to be with me.
Chci být s někým, kdo chce být jen se mnou.

I know he would want her to be with somebody who can swim.
ChtěI by, aby byla s někým, kdo umí plavat.

She just said she wanted gratification, that she wanted to be with somebody!
Jen říkala, že potřebovala potěšení, že potřebovala s někým být!

I just… want to be with somebody.
Jen chci s někým být.

I have been alone for so long, I just wanted to be with somebody.
Byla jsem tak dlouho sama, prostě jsem chtěla s někým být.

You didn't want to be with somebody who was as smart as you.
Ty nechceš bejt s někým stejně chytrým.

Dill, I know you would never admit this to yourself, but don't you want to be with somebody who sees you for you?
Dille, já vím, že si to nikdy nepřiznáš. Ale nechceš být s někým, kdo tě skutečně vidí?

So you chose to be with somebody From the same caste.
Tak jste se rozhodl být s někým ze stejné kasty.

If you decide to get back with Lucas, you better mean it,'cause he deserves to be with somebody who loves him.
Jestli se rozhodneš získat Lucase zpátky, myslíš to tak,'protože si zaslouží být s někým, kdo ho miluje.

And-And you deserve… to be with somebody who loves you like that.
A vy si zasloužíte být s nekým, kdo vás takhle miluje.

Isn't there a danger that you will get so good at being single, so set in your ways that you will miss out on the chance to be with somebody great?
Neexistuje nebezpečí, že se natolik zdokonalíme v samotě, tak rozprostřené před námi, že propásneme šanci být s někým skvělým?

But you deserve to be with somebody who respects you.
Ale ty si zasloužíš být s někým, kdo si tě váží.

I mean, to be with somebody who really gets you, who loves you for who you are-- I don't know.
Být s někým, kdo tě zbožňuje, kdo tě miluje takovou, jaká jsi… Podle mě to za to riziko stojí.

I just figured you deserve to be with somebody Who gave you flowers.
Přišel jsem na to, že si zasloužíš být s někým, kdo ti donese kytku.

I want to be with somebody who really wants to be with me, and who's not afraid to say it.
Chci být s někým kdo se mnou fakt chce být a nebojí se to říct.

And honestly, it felt really good to be with somebody who wanted to be with me.
A upřímně, byl vážně dobrý pocit být s někým, kdo chtěl být se mnou.

But if she wants to be with somebody that actually knows her and will listen to her and help her with all her problems, then I'm her guy.
Ale jestli chce být s někým, kdo ji skutečně zná a kdo ji bude poslouchat a pomáhat jí s jejími problémy, pak jsem její člověk.

I'm sorry if you don't think I don't deserve to be with somebody like him, but that's not for you to say.
Je mi líto, pokud si myslíš, že si nezasloužím být s někým jako je on, ale to není na tobě.

Just maybe… Ben wants to be with somebody who needs him for a change.
Možná chce Ben být s někým, kdo ho pro změnu potřebuje.

Just maybe… Ben wants to be with somebody who needs him for a change.
Snad jen… Ben potřebuje být s někým, kdo je ochotný mu dát šanci.