What is the translation of " TO CERTAIN GROUPS " in Danish?

• for visse grupper
• for bestemte grupper
• for en raekke grupper

Examples of using To certain groups in English and their translations into Danish

It's unfair to certain groups.
Det er unfair overfor visse grupper.

They are not divisible, they are not negotiable and they are not applicable only to certain groups.
Menneskeretigheder er udelelige størrelser, de kan ikke forhandles og gælder ikke kun for bestemte grupper.

Provision for the adoption of specific Directives applicable to certain groups of flavourings, e.g. chemically synthesized flavouring substances.
Bestemmelser om vedtagelse af særdirektiver, der skal gælde for visse kategorier af aromaer, f. eks. aromaer fremstillet ved kemisk syntese.

As in the past, the Commission has likewise pursued its policy of conductingbilateral discussions on problems of specific interest to certain groups or sectors.
Kommissionen har ligeledes som hidtil fortsat sin praksis med at føre bilaterale drøftelser om problemer af særlig interesse for visse grupper eller sektorer.

Provision for the adoption of specific Directives applicable to certain groups of flavourings, e.g. chemically synthesized flavouring substances. 4.
Bestemmelse om vedtagelse af særlige direktiver, der skal gælde for visse grupper af aromastoffer, f. eks. aromastoffer fremstillet ved kemisk syntese. 4.

Whereas Article 3 of the same Directive provides that the Council, under the procedure provided for in Article 100 of the Treaty, shall adopt by means of Directives special provisions applicable to certain groups of materials and articles(specific Directives);
I artikel 3 i samme direktiv fastsaettes, at Raadet, i overensstemmelse med den i traktatens artikel 100 fastsatte fremgangsmaade, ved direktiv vedtager, hvilke saerlige bestemmelser der skal gaelde for en raekke grupper af materialer og genstande(saerdirektiver);

In some cases, targeted assistance can be offered to certain groups while at the same time increasing the intercultural competence of mainstream services.
I visse tilfælde kan der tilbydes målrettet assistance til bestemte grupper, samtidig med at mainstream-tjenesternes tværkulturelle kompetence forbedres.

Paragraph 1 shall not affect those national provisions which in the absence of the Directives referred to in Article 4 apply to certain groups of foodstuffs intended for particular nutritional uses.
Stk. 1 beroerer ikke de nationale bestemmelser, som, indtil de i artikel 4 omhandlede saerdirektiver foreligger, gaelder for visse grupper af levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering.

They would have done unnecessary damage to certain groups such as caravanners, so I congratulate the rapporteur on producing a simpler and more practical proposal.
De ville have været til for stor skade for visse grupper såsom førere af campingbiler, og derfor lykønsker jeg ordføreren med, at han har udarbejdet et mere enkelt og praktisk forslag.

The EQUAL initiative is not restricted to certain groups of people.
Initiativet EQUAL er ikke begrænset til visse grupper af mennesker.

Stein suggests that these shifts were particularly attractive to certain groups, who preferred them to day work because in this way they could find a solution to specific.
Stein foreslår, at disse skift var specielt tiltrækkende for visse grupper, der foretrak disse frem for dagarbejde, fordi de på den ne måde kunne finde en løsning på specifike problemer.

The proposal for a Council Decision amending Directive 70/524/EEC provides that for the safety of animal and human health and to protect the environment, authorization of additives belonging to certain groups will, in future, be linked to the person responsible for marketing them.
I henhold til forslaget til rådsdirektiv om ændring af direktiv 70/524/EØF skal tilladelse af tilsætningsstoffer, der tilhører bestemte grupper, i fremtiden knyttes til dem, der er ansvarlige for markedsføringen, med henblik på risikofrihed for mennesker og dyrs sundhed eller miljøet.

Whereas Directive 82/471/EEC provides that the products belonging to certain groups must be examined on the basis of a dossier forwarded officially to the Member States and the Commission;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til direktiv 82/471/EOEF skal undersoegelse af produkter, som tilhoerer bestemte grupper, foretages paa grundlag af oplysningsmateriale, der oversendes officielt til medlemsstaterne og Kommissionen;

Permit, not later than 18 months after notification(1), trade in and use of materials and articles complying with this Directive, without prejudice to the application of national provisions which, in the absence of specific directives, apply to certain groups of materials and articles;
Senest 18 maaneder efter meddelelser(1) gives tilladelse til handel med og brug af materialer og genstande, som er i overensstemmelse med dette direktiv, med forbehold af anvendelsen af nationale bestemmelser, som, i mangel af saerdirektiver, gaelder for visse grupper af materialer og genstande.

Where these risks are assessed differently by different experts, however, or where they only apply to certain groups, such as allergy sufferers, the consumer himself must have a particular responsibility.
Hvor disse risici imidlertid vurderes forskelligt af forskellige eksperter, eller hvor de kun gælder for bestemte grupper, f. eks. for allergikere, skal forbrugeren selv i særdeleshed gives et ansvar. Han skal selv kunne vælge.

Several types of preferential treatment exist in the Member States and they offer special treatment to certain groups for specific reasons without being discriminatory.
Der findes flere forskellige former for præferencebehandlinger i medlemsstaterne, og de giver visse grupper særbehandling uden at forskelsbehandle.

By virtue of the Agreement, the granting of export subsidies is limited henceforward to certain groups of agricultural products defined therein; whereas, in addition, it is subject to limits in terms of quantity and value;
I henhold til aftalen er eksportstoette fremover begraenset til bestemte grupper af landbrugsprodukter, der er naermere fastlagt i aftalen; endvidere er der fastsat maengde- og vaerdigraenser for stoetten;

Paragraph 1 shall not affect those national provisions which, in the absence of the specific directives, apply to certain groups of materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Stk. 1 beroerer ikke de nationale bestemmelser, som, i mangel af saerdirektiver, gaelder for visse grupper af materialer og genstande, der er bestemt til at komme i beroering af levnedsmidler.

It is also very appropriate that the report asks that the programme pay particular attention to certain groups of women, such as refugees, emigrants, women living in poverty, disabled women and elderly women, as groups exposed to a greater risk of violence.
Betænkningen er meget anvendelig, også fordi der anmodes om, at man i programmet er særligt opmærksom på, at visse grupper af kvinder, f. eks. flygtningekvinder, indvandrerkvinder, kvinder, der lever i fattigdom, kvinder med handicap og ældre kvinder, er udsat for en større risiko for vold.

Paragraph 1 shall not affect those national provisions which, in the absence of the Directives referred to in Article 5, apply to certain groups of flavourings or specify the foodstuffs in or on which flavourings complying with the Directive may be used.
Stk. 1 griber ikke ind i de nationale bestemmelser, som, indtil der foreligger direktiver som omhandlet i artikel 5, gaelder for visse grupper af aromaer eller fastlaegger, i eller paa hvilke levnedsmidler aromaer, der er i overensstemmelse med dette direktiv, maa anvendes.

Paragraph 1 shall not affect existing Community provisions or those national provisions which, in the absence of the comprehensive directives referred to in Article 3, apply to certain groups of food additives or specify the foodstuffs in or on which food additives complying with this Directive may be used.
Stk. 1 griber ikke ind i de gældende fællesskabsbestemmelser eller i de nationale bestemmelser, som gælder for visse grupper af tilsætningsstoffer, indtil det i artikel 3 nænvte globale direktiv foreligger, eller som fastlægger, i eller på hvilke levnedsmidler de tilsætningsstoffer, der er i overensstemmelse med dette direktiv, må anvendes.

Whereas, in order to ensure compliance with the fundamental principles laid down for the authorization, a dossier should be submitted officially by a Member State for products belonging to certain groups; whereas, in order to facilitate the examination of the substances concerned, these dossiers should be prepared in accordance with the common guidelines to be set by the Council not later than the date of application of the Directive;
For at sikre overholdelsen af de grundlaeggende principper i tilladelsen boer der for produkter, som henhoerer under saerlige grupper, paa en medlemsstats foranstaltning ske forelaeggelse af oplysningsmateriale; for at lette undersoegelsen af de paagaeldende stoffer boer dette oplysningsmateriale udarbejdes paa grundlag af faelles retningslinjer fastlagt af Raadet senest paa datoen for direktivets gennemfoerelse;

Whereas Article 3 of the same Directive provides that the Council, under the procedure provided for in Article 100 of the Treaty, shall adopt by means of Directives special provisions applicable to certain groups of materials and articles(specific Directives); whereas these provisions may include specific limits on the migration of certain constituents into or onto foodstuffs as well as other rules to ensure compliance with Article 2 of the said Directive;
I artikel 3 i samme direktiv fastsaettes, at Raadet, i overensstemmelse med den i traktatens artikel 100 fastsatte fremgangsmaade, ved direktiv vedtager hvilke saerlige bestemmelser der skal gaelde for en raekke grupper af materialer og genstande( saerdirektiver); disse bestemmelser kan isaer indeholde specifikke graenser for overfoering af visse bestanddele til eller paa levnedsmidler samt andre forskrifter til sikring af overholdelsen af artikel 2 i naevnte direktiv;

A reason for this, reinforcing the message of the report, lies in improper working conditions and the inequitable wages system applying to certain disadvantaged groups.
En af årsagerne til det er- med en uddybning af betænkningens budskab- uanstændige arbejdsvilkår og uretfærdige lønsystemer for visse ugunstigt stillede grupper.

How to use "to certain groups" in an English sentence

Everything should go to certain groups and be properly identified.

The remaining questions only apply to certain groups of individuals.

If you only need access to certain groups of automobile.

The different strips are tailored to certain groups of microbes.

Or, answer no to certain groups or types of people?

Absence types can also be restricted to certain groups only.

In fashion, certain brands appeal to certain groups of wearers.

Grant special access levels only to certain groups of users.

This fund provides financial assistance to certain groups of students.

This sub-genre might also lend itself to certain groups (e.g.

How to use "for bestemte grupper, for visse grupper" in a Danish sentence

Vidensbiblioteker og -portaler Informations- og vidensarbejdere arbejder desuden med etablering og drift af vidensbiblioteker og vidensportaler - it-systemer, der rummer vigtig viden og information for bestemte grupper af brugere.

I dag er der desuden kun begrænset systematiseret viden om hvilke effekter, en social indsats har for bestemte grupper af borgere.

Er der noget, han tænkte, kun skulle være relevant i bestemte perioder af historien eller for bestemte grupper mennesker?

Tilskud til særlige grupper af unge Kommunerne kan vælge at yde tilskud til et højskoleophold for bestemte grupper af unge.

En risikovurdering af CLA foretaget af det Norske Nationale Folkehelseinstitut har vist, at stoffet muligvis har alvorlige bivirkninger for visse grupper af personer.

Kurser om pension Ud over de individuelle møder tilbyder medlemskonsulenterne kurser om pension med særlig relevans for bestemte grupper af læger.

Det kan fastsættes i studieordningen, at gennemsnittet beregnes af gennemsnit for bestemte grupper af karakterer.

Hver fjerde kommune, 27 pct., har eller har haft et samarbejde med et privat fitnesscenter eller privat fysioterapi om tilbud om træning for bestemte grupper.

Forsikring Det er i strid med kommunalfuldmagten, hvis kommunen tegner forsikring for bestemte grupper af borgere, herunder frivillige.

Socialdemokraterne har meldt ud, at der skal være en rettighed for bestemte grupper til at gå tidligere på pension.