What is the translation of " TO CHANGING NEEDS " in Danish?

• til skiftende behov
• ændrede behov
• på ændrede behov

Examples of using To changing needs in English and their translations into Danish

Social protection: adapting to changing needs.
Social beskyttelse: tilpasning til de ændrede behov.

The answer to changing needs: Services and solutions are available to help your equipment adapt, whether to new media and capacities or to changing regulations and business drivers.
Løsningen på skiftende behov: Serviceydelser og løsninger er tilgængelige til at hjælpe dig med at tilpasse dit udstyr, enten til nye medier og kapaciteter eller til skiftende bestemmelser og parametre, der holder din virksomhed i gang.

The dynamism of the fast food industry requires employees who can adapt quickly to changing needs.
Dynamikken i fastfoodindustrien kræver medarbejdere, der hurtigt kan tilpasse sig skiftende behov.

The system can be easily, and at any time, adapted to changing needs or expanded with additional functions.
Systemet kan nemt og til enhver tid tilpasses ændrede behov eller udvides med ekstra funktioner.

To be present locally for our customers and to precisely tailor our services to changing needs.
At være lokalt tilgængelige for vores kunder og at skræddersy services efter skiftende behov.

Meanwhile Tacis can now concentrate on responding more rapidly to changing needs, and on implementing projects quickly once they have been identified and agreed.
Tacis kan nu koncentrere sig om at reagere hurtigere på de skiftende behov og om at gennemføre projekterne hurtigere, når først de er blevet identificeret og vedtaget.

Paying for the use of compressed air is a convenient solution, giving me the flexibility to adapt to changing needs.
Det er meget praktisk at kunne betale for brugen af trykluft. Det giver mig fleksibilitet til at tilpasse mig til skiftende behov.

To do so, we must be willing to learn new things and adapt to changing needs and opportunities- on the foundation of our professional administrative competencies.
Det kræver, at vi er villige til at lære nyt og tilpasse os ændrede behov og muligheder- med udgangspunkt i vores faglige kompetencer indenfor administration.

The pressure which we observe to reduce the Community budget is harmful, because this limits its flexibility and its ability to adapt to changing needs.
Presset for at mindske fællesskabsbudgettet er skadeligt, fordi det begrænser dets fleksibilitet og dets evne til at tilpasse sig til ændrede behov.

ADAPT is designed to help the labour force respond to changing needs in the labour market.
ADAPT har til formål at hjælpe arbejdsstyrken med at tilpasse sig skiftende krav på arbejdsmarkedet.

These four areas work in close collaboration when developing the specific project and thereby ensure, that the projects are robust over a long period of time and adaptable to changing needs.
De fire områder arbejder tæt sammen om udvikling af det enkelte projekt og sikrer på den måde, at projekterne er robuste over tid og fleksible i forhold til ændrede behov.

A modular flooring system such as carpet tiles can be quickly adapted to changing needs, reducing the costs of reorganisation and allowing for greater design flexibility.
Et modulbaseret gulvbelægningssystem, f. eks. tæppefliser, kan hurtigt tilpasses til skiftende behov og giver ekstra designfleksibilitet og reducerede omkostninger til reorganisering.

The ECB would also recall the conclusions of the Committee of Wise Men on the need to devise a Community regulatory framework that is flexible and swiftly adaptable to changing needs.
ECB skal også minde om vismandsudvalgets konklusion om nłdvendigheden af at oprette et reguleringssystem på fællesskabsplan, som er fleksibelt, og som hurtigt kan tilpasses ændrede behov.

Manage your stores more efficiently, help increase sales, adapt to changing needs, and provide outstanding customer service by implementing the latest technology, tools, and innovation.
Styr dine butikker mere effektivt, hjælp med at øge salget, tilpas de skiftende behov og vis enestående kundeservice ved at implementere de seneste teknologier, værktøjer og innovationer.

Thanks to its state-of-the-art security and advanced features, FreeBSD is used by a plethora of powerful companies to deliver modern services, as well as to respond to changing needs and demands.
Takket være sin avancerede sikkerhed og avancerede funktioner benyttes FreeBSD af en overflod af magtfulde virksomheder til at levere moderne tjenester samt at imà ̧dekomme skiftende behov og krav.

A modular flooring system such as carpet tiles can be quickly adapted to changing needs, reducing the costs of reorganisation and allowing for greater design flexibilityClick here to go to carpet tiles Flotex.
Et modulbaseret gulvbelægningssystem, f. eks. tæppefliser, kan hurtigt tilpasses til skiftende behov og giver ekstra designfleksibilitet og reducerede omkostninger til reorganisering. Klik for at gå til tæppefliser Flotex.

Bearing in mind that the European Union budget is primarily an investment budget, which can generate more investment from public or private sources, it must be possible to adjust it adequately to changing needs and circumstances.
I lyset af at EU-budgettet primært er et investeringsbudget, som kan generere flere investeringer fra offentlige eller private kilder, må det være muligt at tilpasse det hensigtsmæssigt efter de skiftende behov og omstændigheder.

Furthermore, the budgetary procedure should incorporate a better balance between long-term stability and flexibility to respond to changing needs, while preserving the principle of subsidiary by providing clear advantages and added value in comparison to national budgets.
Desuden burde der i budgetproceduren være en større ligevægt mellem stabilitet på lang sigt og behovet for fleksibilitet, så man kan reagere på ændrede behov, samtidig med at man overholder nærhedsprincippet ved at vise fordelene og merværdien i forhold til de nationale budgetter.

There is, however, another important issue: the budget also needs to be highly flexible and to be able to respond quickly to citizens' needs, to people's needs and to changing needs.
Der er imidlertid også et andet vigtigt aspekt, nemlig at budgettet også skal være yderst fleksibelt og kunne reagere hurtigt på borgernes behov, på menneskers behov og på ændrede behov.

Thanks to its state-of-the-art security and advanced features, FreeBSD is used by a plethora of powerful companies to deliver modern services, as well as to respond to changing needs and demands. What is new in this release: Clang, LLVM, LLD, LLDB, and libc++ have been updated to version 4.0.0.
Takket være sin avancerede sikkerhed og avancerede funktioner benyttes FreeBSD af en overflod af magtfulde virksomheder til at levere moderne tjenester samt at imødekomme skiftende behov og krav. Hvad er nyt i denne udgave: Clang, LLVM, LLD, LLDB og libc++ er blevet opdateret til version 4.0.0.

The holistic approach is specifically expressed in specialised development areas: CITY+ SPACE+ LANDSCAPE BUILDING+ BUILT STRUCTURE RESEARCH+ DEVELOPMENT These three areas work in close collaboration when developing the specific project and thereby ensure, that the projects are robust over a long period of time and adaptable to changing needs.
Den helhedsorienterede tilgang kommer til udtryk i tre specialiserede udviklingsområder: BY+ RUM+ LANDSKAB BYGNING+ BEBYGGELSE FORSKNING+ UDVIKLING De tre områder arbejder tæt sammen om udvikling af det enkelte projekt og sikrer på den måde, at projekterne er robuste over tid og fleksible i forhold til ændrede behov.

It is necessary to provide sufficient flexibility in the formulation of this Decision to allow for appropriate adjustments in the actions of the Lifelong Learning Programme to respond to changing needs during the period from 2007 to 2013, and to avoid the inappropri- ately detailed provisions of previous phases of Socrates and Leonardo da Vinci programmes.
Det er nødvendigt at sikre tilstrækkelig fleksibilitet i udformningen af denne afgørelse, således at der kan foretages hensigtsmæssige justeringer i aktionerne under programmet for livslang læring for at tage højde for de skiftende behov i perioden 2007-2013 og for at undgå de overdrevent detaljerede bestemmelser i de forudgående faser af Socrates- og Leonardo da Vinci-programmerne.

As Phil Walker said,"I would certainly recommend Interxion to any company that has the need for speed and the need to align itself with a service provider that will respond quickly and efficiently to changing needs and market demands.
Som Phil Walker sagde,"Jeg vil bestemt anbefale Interxion til enhver virksomhed, der har behov for hastighed og som har behov for en service provider, der kan reagere hurtigt og effektivt til skiftende behov og markedskrav.

A modular flooring system such as carpet tiles can be quickly adapted to changing needs, reducing the costs of reorganisation and allowing for greater design flexibilityClick here to go to carpet tiles Flotex There are over 70 million fibres per m² in Flotex, which provide a slip resistant surface in both wet and dry conditions similar to the way the feet of a gecko are covered with thousands of tiny hairs that allow them to climb without slipping.
Et modulbaseret gulvbelægningssystem, f. eks. tæppefliser, kan hurtigt tilpasses til skiftende behov og giver ekstra designfleksibilitet og reducerede omkostninger til reorganisering. Klik for at gå til tæppefliser Flotex Ligesom gekkoens fødder er dækket af tusindvis af små hår, så den kan klatre uden at skride, har Flotex mere end 70 millioner fibre pr. m², som giver en skridsikker overflade i både våde og tørre miljøer.

In the words of Commissioner Flynn:"We cannot make the journey towards the future world of work, while adapting social protection- and the whole span of social policy- to changing needs, without dialogue and participation.
Med kommissær Pádraig Flynns ord:»Vi kan ikke forberede os på fremtidens arbejdsverden og samtidig tilpasse den sociale beskyttelse- og dermed hele social- og arbejdsmarkedspolitikken- til de ændrede behov uden dialog og øget inddragelse af borgerne«.

A modular flooring system such as carpet tiles can be quickly adapted to changing needs, reducing the costs of reorganisation and allowing for greater design flexibilityClick here to go to carpet tiles Allura The all new Forbo Allura collection presents the ultimate in realistic natural and abstract designs that have been created with state of the art production techniques and processes to create the most realistic and natural material expression in luxury vinyl tiles.
Et modulbaseret gulvbelægningssystem, f. eks. tæppefliser, kan hurtigt tilpasses til skiftende behov og giver ekstra designfleksibilitet og reducerede omkostninger til reorganisering. Klik for at gå til tæppefliser Allura Forbo Allura-kollektionen er indbegrebet af realistiske naturlige og abstrakte design, som er gjort mulige takket være moderne produktionsteknikker og -processer for at skabe de mest realistiske og naturlige materialeudtryk i luksusvinylfliser.

With regard to external action, in particular European action, in this type of context, this must be based on implementing programmes on the ground, which must be flexible and adaptable to changing needs and based on a strategy planned in the short, medium and long term.
Med hensyn til eksterne foranstaltninger, navnlig europæiske foranstaltninger, i en sammenhæng af denne art, skal de være baseret på gennemførelsesprogrammer på stedet, som skal være fleksible og kunne tilpasses skiftende behov og være baseret på en strategi planlagt på kort, mellemlang og lang sigt.

A modular flooring system such as carpet tiles can be quickly adapted to changing needs, reducing the costs of reorganisation and allowing for greater design flexibility. Tessera Tessera offers attractive and hardwearing tufted carpet tiles in various pile constructions and textures, designed to deliver specific aesthetic and performance benefits. The comprehensive range includes contemporary and classic styles, plains and patterns, and colourways to enhance all types of commercial and public sector interiors.
Et modulbaseret gulvbelægningssystem, f. eks. tæppefliser, kan hurtigt tilpasses til skiftende behov og giver ekstra designfleksibilitet og reducerede omkostninger til reorganisering. Tessera Tessera-serien er elegante og slidstærke tuftede tæppefliser i forskellige luvtykkelser og strukturer, som kan optimeres i forhold til æstetik og brugskarakteristik. Det brede udvalg omfatter moderne og klassiske stilarter, mønstre og farver, som passer perfekt til indretningen i alle kommercielle bygninger og offentlige bygninger.

It will also allow you to adapt rapidly to the changing needs of your customers.
Det vil give dig mulighed for hurtigt at tilpasse forretningen til kundernes skiftende behov.

The system will help you adapt your home automation system to your changing needs.
Systemet vil hjælpe dig med at tilpasse din hjemmeautomation til dit behov, efterhånden som det ændrer sig.

How to use "to changing needs" in an English sentence

to build capacity to respond to changing needs in the community.

Ability to maintain sensitivity and creativity to changing needs and situations.

Ability to adapt to changing needs and handle multiple projects simultaneously.

It allows us to immediately respond to changing needs of customers.

Today, new initiatives are responding to changing needs and changing technologies.

Adaptable, flexible to changing needs in a demanding, often fluid environment.

Ability to adapt easily to changing needs and patterns of work.

Dynamic, or able to adjust to changing needs and new challenges.

Being agile and responsive to changing needs in peace and conflict.

Companies have to adapt to changing needs of consumer, for eg.

How to use "på ændrede behov, ændrede behov, til skiftende behov" in a Danish sentence

Børn og unge med nedsat fysisk funktionsevne) I højere grad at have fokus på ændrede behov og justering af tilbuddene og de deraf afledte økonomiske konsekvenser. (Esbjerg Kommune, 8.

Relevante kontraktstyringsredskaber skal indgå i kontrakten. Ændringsklausuler som kan imødekomme ændrede behov skal indgå i kontrakten.

Sådan arbejder vi med målsætningen Gennem løbende opfølgning på aktivitetsstrategi og bestillerplan sikres en tidligere synliggørelse af ændrede behov og dermed mulighed for hurtigere tilpasning heraf.

Her har vi særligt for øje for kundernes ændrede behov, og hvad vi skal gøre for at imødekomme dem.

For at opfylde kroppens ændrede behov kræves en øget opmærksomhed på madens indhold og sammensætningen af måltider.

Således at man til enhver tid kan foreslå passende løsninger på ændrede behov hos institutioner og afdelinger - dette gælder også ældreområdet.

Hvilke ændrede behov vil brugerne og samfundet have, og hvordan skaber vi ligevægt mellem disse behov i byer, der bliver mere og mere tætbefolkende?

dag fokuseres på mulighederne for at tilpasse eksisterende busbetjening til ændrede behov.

Det er et vigtigt træk ved den danske VUCtradition, at skolen til stadighed tilpasser sit udbud til skiftende behov.

Brugerorganisationer Et godt samarbejde med brugerorganisationerne om tilbuddene samt om ændrede behov og ønsker, er fortsat centralt.