What is the translation of " TO DO THIS WHEN " in Danish?

• at gøre dette når

Examples of using To do this when in English and their translations into Danish

I used to do this when he was a kid.
Det plejede jeg at gøre, da han var lille.

Are you sure you don't want to do this when we get back?
Er du sikker på, at du ikke vil gøre det, når vi kommer tilbage?

We used to do this when I was little. Pick up something.
Vi plejede at gøre det her, da jeg var lille.

No, because it's their prerogative to do this when it's time, not mine now.
Nej, fordi det er deres ret at gøre dette, når det er tid, ikke min nu.

How are we to do this when you belittle the work done by Anna Politkovskaya?
Hvordan skal vi gøre det, når du forringer Anna Politkovskajas arbejde?

Imam Ali joined the Greater Pilgrimage and the Lesser Pilgrimage together whereupon Othman, who was unaware of the permissibility to join them asked,"Who has told you to do this, when I have forbidden the people to do so?
Imam Ali sluttede Greater Pilgrimage og Lesser Pilgrimage sammen hvorefter Othman, der var uvidende om lovligheden at slutte sig til dem spurgte,"Hvem har fortalt dig at gøre dette, når jeg har forbudt folk at gøre det?

You used to do this when you were a kid?
Plejede du at gøre det her da du var barn?

It's just not smart to do this when you're drunk.
Det er bare ikke smart at gå, når man er fuld.

He likes to do this when I'm on duty-- he makes me listen as he insults my sister.
Han ynder at gøre det, når jeg er på vagt. Han lader mig høre på at han fornærmer min søster.

He told me not to do this when I was a girl.
Han sagde, jeg ikke skulle gøre det, da jeg var lille.

How are we to do this when you have not approved the border agreements with Estonia and Latvia?
Hvordan skal vi gøre det, når du ikke har godkendt grænseaftalen med Estland og Letland?

You force me to do this when you resist.
Du tvinger mig til at gøre det, når du gør modstand.

It's best to do this when you're waiting to respawn(where possible); opening the store during play leaves you exposed.
Det er bedst at gøre det, mens du venter på at blive gendannet(hvis muligt). Du er sårbar, hvis du åbner butikken i spillet.

And it's best to do this when the memory's fresh.
Det er bedst, lige når det er sket.

It is difficult to do this when you still do not know the interests, hobbies and needs of a girl.
Det er svært at gøre dette, når du stadig ikke kender interesser, hobbyer og behov hos en pige.

Your mind was altered to do this when you were very young.
Dit sind blev ændret til at gøre det her, da du var lille.

We typically need to do this when we do not have enough data to diagnose the problems on your device.
Vi har typisk brug for at gà ̧re dette, når vi ikke har nok data til at diagnosticere problemerne på din enhed.

How do you expect me to do this when you don't give a shit?
Hvorfor skulle jeg gøre det, når du er ligeglad?

My dad used to do this when bodies were leaking.
Far gjorde det, når ligene sprækkede.

It is especially difficult to do this when there are children in the family.
Det er især svært at gøre dette, når der er børn i familien.

Am I allowed to do this when I'm not public speaking?
Må jeg også gøre det, når jeg ikke taler offentligt?

I'm sorry, I really hate to have to do this when you're in this condition that you're in.
Jeg hader at skulle gøre det her, når du er i denne tilstand.

It embarrasses me to do this when you were only allocated one minute.
Jeg er ikke meget for det, når De kun har et minuts taletid.

How am I supposed to do this when you surround me with these losers?
Hvordan skal jeg gøre det, når jeg er omgivet af de tabere?

It is therefore difficult for you to do this when you yourself have not tried these things out.
Det er derfor vanskeligt for dig at gøre dette, når du selv ikke har prøvet disse ting.

It will be better placed to do this when its own central management and co-ordination is strengthened as proposed in the preceding section.
Den vil bedre kunne gøre dette, når dens egen centrale ledelse og koordination er blevet styrket som foreslået i det foregående afsnit.

Your predecessor, Mr Cox, was able to do this when Mr Schulz, for example, had been subject to attacks by the then President-in-Office of the Council.
Deres forgænger i embedet, Pat Cox, gjorde det eksempelvis, da hr. Schulz var blevet udsat for angreb fra den daværende rådsformands side.

The question is why you have to do this when you have the Windows product key, and the updates for Windows need to be free.
Du er nødt til at aktivere Windows-operativsystemet. Spørgsmålet er derfor, du er nødt til at gøre dette, når du har den Windows-produktnøgle, og opdateringerne til Windows har brug for at være fri.

You can change the metacontact a contact belongs to. In practice, you only have to do this when you have just added multiple accounts to& kopete;, and you know that HotDog76 and mikejones@hotmail. com are both the same person.
Du kan ændre metakontakten som en kontakt tilhører. I praksis behøver du kun gøre dette når du netop har tilføjet flere konti i& kopete;, og du véd at HotDog76 og mikejones@ hotmail. com begge er samme person.

My mama used to do this to me when I was sick.
Min mor plejede at gøre dette for mig, når jeg var syg.