What is the translation of " TO EXTEND THE APPLICATION " in Danish?

• at udvide anvendelsen
• at forlænge anvendelsen
• at udvide anvendelsesområdet
• udvide virkningsområdet

Examples of using To extend the application in English and their translations into Danish

Highest quality crucibles for Thermal Analysis that help to extend the application range.
Smeltedigler i topkvalitet til termisk analyse, der hjælper med at udvide anvendelsesområdet.

Purpose: to extend the application of Com mon Strategy of the European Union on Ukraine to 23 December 2004.
Formål: at forlænge gyldigheden af EU's fæl les strategi over for Ukraine indtil 23. december 2004.

I take a positive view of the proposal to extend the application of the reverse charge mechanism.
Jeg ser positivt på forslaget om at udvide anvendelsen af ordningen for omvendt betalingspligt.

See less Thermal Analysis Crucibles Highest quality crucibles for Thermal Analysis that help to extend the application range.
Se mindre Smeltedigler til termisk analyse Smeltedigler i topkvalitet til termisk analyse, der hjælper med at udvide anvendelsesområdet.

In the present review there is already consensus to extend the application of the Code to brokering activities.
Der er i forbindelse med den igangværende revision allerede enighed om at udvide kodeksen til også at omfatte våbenmæglervirksomhed.

This made way to extend the applications of iPod and currently it's been used to store images, movies and various other popular file types.
Dette gjorde det muligt at udvide applikationerne fra iPod, og det er i øjeblikket blevet brugt til at gemme billeder, film og forskellige andre populære filtyper.

In order not to disrupt trade, it is therefore desirable to extend the application of Council Regulation(EC) No 1215/2009 to 31 December 2015.
For ikke at bringe forstyrrelser i handelen er det derfor nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden af Rådets forordning(EF) nr. 1215/2009 til den 31. december 2015.

To extend the application of Council Directive 76/308/EEC(Official Journal L 73, 19.3.1976) which laid down common rules for mutual assistance in the recovery of claims relating to certain duties. 2.
Udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 76/308/EØF(EF-Tidende L 73, 19.3.1976), ved hvilket der blev fastlagt fælles regler om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse afgifter. 2.

NO RISK GUARANTEE gives you the opportunity to extend the application of CeramicSpeed Bearings without any risk” Jacob Csizmadia- CEO, CeramicSpeed.
NO RISK GARANTI giver dig mulighed for at udvide anvendelsen af CeramicSpeed Lejer uden risiko”, udtaler Jacob Csizmadia, CEO i CeramicSpeed.

Whereas, as far as training is concerned, most Member States do not at present distinguish between midwives who pursue their activities as employed persons and those who are self-employed; whereas for this reason it appears necessary to extend the application of this Directive to employed midwives.
I uddannelsen sondres der for tiden i de fleste medlemsstater ikke mellem jordemoedre, der udoever deres virksomhed som loenmodtagere, og jordemoedre, der virker som selvstaendige; det forekommer derfor noedvendigt, at dette direktiv ogsaa gaelder for jordemoedre, der er loenmodtagere.

Mr President, the European Commission would like to extend the application of the rules on competition to international air transport services.
Hr. formand, Kommissionen vil udvide virkningsområdet for konkurrencebestemmelserne til de internationale luftfartsforbindelser.

Whereas the coordination provided for by this Directive covers professional qualifications; whereas, as regards such qualifications, most Member States do not at present distinguish between professional persons who pursue their activities as employed persons and those who are self-employed; whereas, for this reason, it appears necessary to extend the application of this Directive to employed professional persons;
Den i dette direktiv fastsatte samordning gaelder de faglige kvalifikationer; hvad angaar disse, sondres der for tiden i de fleste medlemsstater ikke mellem, om de paagaeldende erhvervsudoevere er loenmodtagere eller selvstaendige erhvervsdrivende; det synes derfor noedvendigt at udstraekke anvendelsesomraadet for dette direktiv til ogsaa at omfatte loenmodtagere;

Van Dam(I-EDN).-(NL) Mr President, the European Commission would like to extend the application of the rules on competition to international air transport serv ices.
Van Dam(I-EDN).-(NL) Hr. formand, Kommissionen vil udvide virkningsområdet for konkurrencebestemmelserne til de internationale luftfartsforbindelser.

If the Community decides to extend the application of the Brussels I Regulation to territories currently governed by the Brussels Convention, the Community and Denmark shall cooperate in order to ensure that such an application also extends to Denmark.
Hvis Fællesskabet beslutter at udvide anvendelsen af Bruxelles I-forordningen til at omfatte territorier, der på nuværende tidspunkt er underlagt Bruxelles-konventionen, samarbejder Fællesskabet og Danmark med henblik på at sikre, at en sådan anvendelse også kommer til at omfatte Danmark.

In view of the uncertainty created by this situation, the Council decided on 27 September to extend the application of the Seventh Directive on aid to shipbuilding-» point 178.
I den sammenhæng og i betragt ning af den usikkerhed, der er opstået som følge af denne situation, besluttede Rådet den 27. september at forlænge anvendelsen af det syvende direktiv om støtte til skibsbygning-* nr. 178.

Authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on'traditional' rum produced in its overseas departments COM(2001) 347- C5-0401/2001- 2001/0142CNS.
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Frankrig til at forlænge gyldighedsperioden for anvendelsen af en reduceret punktafgiftssats på"traditionel" rom fremstillet i dets oversøiske departementer(KOM(2001) 347- C5-0401/2001- 2001/0142(CNS));

Whereas the coordination envisaged by this Directive covers the professional training of veterinary surgeons; whereas, as far as training is concerned, most Member States do not at present distinguish between veterinary surgeons who pursue their activities as employed persons and those who are self-employed; whereas, for this reason and in order to encourage as far as possible the free movement of professional persons within the Community, it appears necessary to extend the application of this Directive to employed veterinary surgeons.
Den i dette direktiv fastsatte samordning gaelder dyrlaegers faglige uddannelse; hvad angaar uddannelsen skelnes der for oejeblikket i stoerstedelen af medlemsstaterne ikke mellem uddannelse af dyrlaeger, der udoever deres virksomhed som loenmodtagere, og uddannelse af dyrlaeger, der virker som selvstaendige; det synes derfor noedvendigt for i fuldt omfang at fremme den frie bevaegelighed for erhvervets udoevere i Faellesskabet at udstraekke anvendelsen af dette direktiv til ogsaa at omfatte dyrlaeger, der er loenmodtagere.

Member States which do not have the euro as currency wishing to extend the application of this Regulation to their currency shall notify the Commission of their decision.
Medlemsstater, som ikke benytter euroen som valuta, men som ønsker at udvide nærværende forordnings anvendelsesområde til deres valuta, underretter Kommissionen om deres beslutning.

The Isle of Man intends to extend the application of that legislation to nationals of the Member States of the European Union, natural persons who have their habitual residence in the territory of a Member State and companies or firms formed in accordance with the law of one of the Member States and having their registered office, central administration or principal place of business within a Member State.
Isle of Man agter at udvide sin lovgivnings anvendelsesområde til også at gælde statsborgere fra medlemsstaterne af Den Europæiske Union, fysiske personer med sædvanligt opholdssted på en medlemsstats område, og selskaber eller virksomheder, der er oprettet i henhold til en medlemsstats lov, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedforretningssted er beliggende i en af medlemsstaterne.

Now approved by the two institutions, the proposed instrument seeks to extend the application of the regulation until 31 December 2006, while making some financial, budgetary and technical amendments.
Som nu er godkendt af de to institutioner, tager sigte på at forlænge forordningens anvendelse indtil den 31. december 2006, men indfører desuden ændringer af finansiel, budgetmæssig og teknisk art.

The Commission proposes to extend the application of the uniform principles laid down in Directive 91/ 414/EEC for evaluation and authorisation of plant protection products to include products contain ing micro-organisms.
Kommissionen foreslår, at anvendelsen af ensartede principper fastlagt i direktiv 1991/414/EØF for vurdering og godkendelse af kemiske plantebeskyttelsesmidler udvides til plantebeskyttelsesmidler, der indeholder mikroorganismer.

This Directive does not entail an obligation for Member States to extend the application of Directive 95/46/EC to the protection of the legitimate interests of legal persons, which is ensured within the framework of the applicable Community and national legislation.
Direktivet forpligter ikke medlemsstaterne til at udvide anvendelsen af direktiv 95/46/EF til at omfatte beskyttelse af juridiske personers legitime interesser, som er sikret inden for rammerne af gældende fællesskabsret og national lovgivning.

Although there is a clear will to extend the application of the equal opportunities principle, women in disadvantaged regions in practice receive less favourable treatment with regard to benefiting from regional support policies; a lack of entrepreneurial tradition, a climate of social precariousness and a lack of knowledge of complex procedures between different administrations are some of the major obstacles which make it difficult or impossible for many European women from disadvantaged areas to benefit from these support measures.
Trods en klar vilje til at udvide anvendelsen af princippet om lige muligheder er kvinderne i de ugunstigt stillede regioner faktisk dårligere i stand til at drage fordel af de regionale støttepolitikker: Manglende erhvervstradition, en indstilling præget af social mistillid, ukendskab til den komplicerede sagsbehandling de forskellige administrationer imellem er nogle af de alvorlige vanskeligheder, som gør det svært for eller hindrer mange europæere fra ugunstigt stillede regioner i at drage fordel af disse støtteordninger.

Although others before him had applied mathematics to physics, Boyle was one of the first to extend the application of mathematics to chemistry which he tried to develop as a science whose complex appearance was merely the result on simple mathematical laws applied to simple fundamental particles.
Selv om andre før ham havde anvendt matematik til fysik, Boyle var en af de første til at udvide anvendelsen af matematik i kemi, som han forsøgte at udvikle sig som en videnskab, hvis komplekse udseende blot var resultatet på enkle matematiske love anvendes til enkel grundlæggende partikler.

We could almost have predicted its intentions: initially to extend the application of this system, although only to part of the fleet, in a large number of Member States, and then, subsequently, to create a single EU market in fishing rights, possibly with their transaction on a stock exchange.
Vi kunne nærmest have forudsagt hensigterne: først at udvide anvendelsen af systemet, om end kun til en del af flåden, i en lang række medlemsstater, og derefter at oprette et fælles EU-marked for fiskerirettigheder, evt. med en børs.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the proposal to extend the application of reduced VAT to certain labour-intensive services, restaurants and the maintenance and construction of buildings represents a great opportunity to have a positive economic impact on the market and employment in the context of the current severe economic crisis.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Forslaget om at udvide anvendelsen af nedsatte momssatser for visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser, restaurationer samt vedligeholdelse og anlæg af bygninger repræsenterer en stor mulighed for at skabe en positiv økonomisk indvirkning på markedet og beskæftigelsen under den nuværende alvorlige økonomiske krise.

To accommodate therefore the specific plant health situation in the Canary Islands, it is appropriate to extend the application of certain measures of this Directive for a period expiring six months after the date by which Member States must have implemented forthcoming provisions dealing with the Annexes to this Directive for the protection of the French overseas departments and of the Canary Islands.
For at tage hensyn til de særlige plantesundhedsmæssige forhold på De Kanariske Øer er det derfor nødvendigt at forlænge anvendelsen af visse foranstaltninger i nærværende direktiv med en periode, der udløber seks måneder efter den dato, på hvilken medlemsstaterne skal have gennemført de kommende bestemmelser vedrørende bilagene til nærværende direktiv til beskyttelse af de franske oversøiske departementer og De Kanariske Øer.

Thanks to its powerful plugin architecture, users will be able to easily extend the application's default functionality.
Takket være den kraftfulde plugin arkitektur, vil brugere være i stand til nemt at udvide anvendelsen& rsquo; s standard funktionalitet.

The application to extend the work of the committee for another six months is a waste of taxpayers' money.
Anmodningen om at forlænge udvalgets arbejde med endnu seks måneder er spild af skatteydernes penge.

In this area the Council, in addition to its assent to the extension for one year of the application of Article 58 to various products, agreed to extend application of the compulsory quantita tive restrictions under Article 58 for one year for reinforcing rods and merchant bars also.
På dette område har Rådet i tilslutning til sin samstemmende udtalelse om forlængelse i et år af anvendelsen af artikel 58 på en række produkter godkendt, at anvendelsen af de obligatoriske kvantitative restriktioner i henhold til artikel 58 ligeledes forlænges med et år for rundt betonstål og handelsstål.

How to use "to extend the application" in an English sentence

With that in mind, we’ve decided to extend the application deadline to March 14.

We aim to extend the application domains and expand the market for Serious Games.

I do plan to extend the application in the future using Iron Speed Designer.

SERVIR-Mekong plans to extend the application of RLCMS to other countries in the region.

Our laboratory attempts to extend the application of evolutionary models into the biomedical field.

Future research will help to determine how to extend the application of trauma cards.

There are no plans to extend the application going forward aside from regular maintenance.

However, there needs to be a way to extend the application model from new plugins.

Business logic with code supports advanced developer scenarios to extend the application directly through code.

Eastec 2019: The Erowa PowerChuck P’s added feature is said to extend the application possibilities.

How to use "at udvide anvendelsesområdet, at forlænge anvendelsen, at udvide anvendelsen" in a Danish sentence

De vigtigste heraf har været en opbakning til lovforslaget om børneattester med opfordring til at udvide anvendelsesområdet for denne.

Mange lægger en varmere sål i for at udvide anvendelsesområdet af skoene, så de også fungerer om efteråret.

Det virker alt sammen noget kringlet, og det kommende direktiv skal netop forenkle feltet: “Det handler om at udvide anvendelsesområdet for diskriminationsforbuddet.

Artikel 2 bemyndiger Frankrig til at forlænge anvendelsen af en reduceret punktafgiftssats indtil den 31.

Man søgte altså at udvide anvendelsen af det komputationelle kognitionsbegreb, så emotive og konative processer kunne indordnes som særtilfælde af kognition.

Lovforslaget indeholder også hjemmel til at udvide anvendelsesområdet for emballagesikring til at omfatte ethvert receptpligtigt eller tilskudsberettiget lægemiddel.

BEMÆRKNING TIL DE FORESLÅEDE BESTEMMELSER Artikel 1 bemyndiger Frankrig til at forlænge anvendelsen af en reduceret punktafgiftssats indtil den 31.

Hvis du går med overvejelser om at udvide anvendelsen af din Microsoft Dynamics NAV, kan du med stor fordel overgå til en BRL-licens.

Udvikling | EBS NORDIC udviklingsprojekter dedikeret til energi- og forsyningssektoren Der er et stort potentiale for at effektivisere arbejdsgange og processer i organisationen ved at udvide anvendelsen af it-løsninger.

Virksomheden har længe arbejdet på at udvide anvendelsen, så de flydende probiotiske mikroorganismer ikke skal indtages som et særligt koncentrat, men i stedet kan indgå i en læskedrik.