What is the translation of " TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH " in Danish?

• andet afsnit

Examples of using To in the second subparagraph in English and their translations into Danish

Followed by the two sets of figures as referred to in the second subparagraph of Article 14 1.
Efterfulgt af de to saet tal som omhandlet i artikel 14, stk. 1, andet afsnit.

The decision referred to in the second subparagraph shall not increase the competences conferred on the Union in the Treaties.
Den afgørelse, der er nævnt i andet afsnit, kan ikke udvide de kompetencer, der er tildelt Unionen i traktaterne.

The minimum quantity of bananas marketed as referred to in the second subparagraph of Article 19 1.
Den minimumsmaengde af markedsfoerte bananer, der omhandles i artikel 19, stk. 1, andet afsnit.

The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.
Det forslag, der er nævnt i andet afsnit, fremsendes til de nationale parlamenter.

Of acceptance of the warrant of entitlement, in the case referred to in the second subparagraph of Article 1 2.
Accepten af modtagelsesbeviset i det i artikel 1, stk. 2, andet afsnit, andet led, omhandlede tilfaelde.

Date of application referred to in the second subparagraph of the first paragraph Article on transposition.
Anvendelsesdato, der henvises til i andet afsnit i første stykke i gennemførelsesartiklen.

Each operator may apply for an IP certificate for each basic product within 10 working days following the publication referred to in the second subparagraph of Article 22.
I ti arbejdsdage efter den i artikel 22, andet afsnit, omhandlede offentliggørelse kan hver erhvervsdrivende for hvert basisprodukt indgive en AF-licensansøgning.

The validity of the certification referred to in the second subparagraph may not exceed a period of five years.
Gyldigheden af den i andet afsnit nævnte attestation kan ikke overstige fem år.

The Commission shall decide that a Member State must repeal an extension of the rules decided on by that Member State in the cases referred to in the second subparagraph of Article 18 5.
Kommissionen beslutter i de i artikel 18, stk. 5, andet afsnit, omhandlede tilfælde, at medlemsstaten skal tilbagekalde den udvidelse af reglerne, den har vedtaget.

The system of checks referred to in the second subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 1673/2000 shall be established by each Member State concerned.
Hver berørt medlemsstat indfører den i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1673/2000 omhandlede kontrolordning.

The Commission shall take a decision within 30 days of referral of the matter to it or, where appropriate, of the date on which the Committee referred to in the second subparagraph of Article 12(2) expressed or should have expressed its opinion.
Kommissionen traeffer afgoerelse inden 30 dage, efter at sagen er blevet forelagt, eller eventuelt den dato, paa hvilken det i artikel 12, stk. 2, andet afsnit naevnte udvalg har udtalt sig eller burde have udtalt sig.

In the case referred to in the second subparagraph of Article 7(1), each Member State shall be responsible for taking the necessary measures to secure statistical information.
I det i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, omhandlede tilfælde træffer den enkelte medlemsstat de med henblik på statistikken nødvendige foranstaltninger.

Details of the official correspondent and inspection bodies in South Africa referred to in the second subparagraph of Article 7(2) of Regulation(EC) No 1148/2001 are given in Annex I to this Regulation.
Oplysninger om den officielle kontakt og kontroltjenesten i Sydafrika, som varetager nævnte kontrol, jf. artikel 7, stk. 2, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1148/2001, findes i bilag I til nærværende forordning.

In the case referred to in the second subparagraph of Article 46(3) of the Regulation, the investigating institution shall calculate and notify to each of the institutions concerned the final amount of benefits which each institution must grant.
I det i forordningens artikel 46, stk. 3, andet afsnit, omhandlede tilfælde beregner den behandlende institution det endelige ydelsesbeløb, som hver af de berørte institutioner skal udrede, og giver institutionerne underretning herom.

In the event of failure to comply with the primary requirement referred to in the second subparagraph of Article 10(4), no payment shall be made except in cases of force majeure.
Hvis det i artikel 10, stk. 4, andet afsnit, omhandlede primaere krav ikke er opfyldt, udbetales der ikke noget beloeb, medmindre der foreligger force majeure.

Box 22 of licences shall contain at least one of the following entries, along with the refund rate fixed in accordance with the first subparagraph of paragraph 7, and the quantity, reduced if necessary by the percentage referred to in the second subparagraph of paragraph 7.
Licensen indeholder i rubrik 22 mindst en af følgende angivelser suppleret med den fastsatte restitutionssats, jf. stk. 7, første afsnit, og med mængden i givet fald nedsat med udstedelsesprocentsatsen, jf. stk. 7, andet afsnit.

That were caught in a country appearing in the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation(EEC) No 3254/91 and where the species concerned is listed against that country; or.
Som er fanget i et land, der er opført på den i forordning(EØF) nr. 3254/91, artikel 3, stk. 1, andet afsnit, omhandlede liste, og hvis den pågældende art er opført på listen ud for det pågældende land.

Every taxable person who, within their respective territory, makes intra-Community acquisitions of goods for the purposes of transactions which relate to the activities referred to in the second subparagraph of Article 9(1) and which are carried out outside that territory.
Enhver afgiftspligtig person, der på medlemsstaternes respektive område foretager erhvervelser af varer inden for Fællesskabet med henblik på transaktioner, der falder ind under de i artikel 10, stk. 1, andet afsnit, omhandlede former for virksomhed, og som han udfà ̧rer uden for dette område.

Without prejudice, regarding own funds, to the report referred to in the second subparagraph of Article 34(3), the technical adaptations in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.
Uden at dette berører den i artikel 34, stk. 3, andet afsnit, omhandlede rapport vedtages de tekniske ændringer på nedennævnte områder efter fremgangsmåden i stk. 2.

The indication of the date of minimum durability and the packing date referred to in Article 15 of Regulation(EEC) No 1907/90 shall comprise one or more of the terms set out in point 2 of Annex I to this Regulation, followed by the two sets of numbers or letters referred to in the second subparagraph of Article 91.
Angivelsen af mindst holdbar til-datoen og pakkedatoen, der omhandles i artikel 15 i forordning(EØF) nr. 1907/90, skal omfatte et eller flere af de udtryk, der står i punkt 2 i bilag I til nærværende forordning, efterfulgt af to sæt tal eller bogstaver, jf. artikel 9, stk. 1, andet afsnit.

Equipment listed in Annex A.1 that is placed on board a Community ship on or after the date referred to in the second subparagraph of Article 20(1) shall meet the applicable requirements of the international instruments referred to in that Annex.
Udstyr, der er opført i bilag A.1, og som er anbragt om bord på et EF-skib på eller efter den i artikel 20, stk. 1, andet afsnit, nævnte dato, skal opfylde de relevante krav i de i bilag A nævnte internationale instrumenter.

Where the authorization referred to in the second subparagraph of Article 238(2)(b) of the Code is granted, the customs authorities shall take all necessary steps to ensure that goods placed in a customs warehouse, free zone or free warehouse may subsequently be recognized as non-Community goods.
Naar den i kodeksens artikel 238, stk. 2, litra b, andet afsnit, naevnte tilladelse gives, traeffer toldmyndighederne alle fornoedne foranstaltninger til, at de varer, der oplaegges paa toldoplag eller anbringes i frizone eller frilager, senere kan identificeres som ikke-faellesskabsvarer.

The list of compulsory and optional information referred to in Article 2(1)(a) and(c) and the decision referred to in the second subparagraph of Article 4(1) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 67 of Regulation(EEC) No 337/79.
Den liste over obligatoriske og fakultative oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a og litra c, samt den i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, omhandlede beslutning, vedtages efter fremgangsmaaden i forordning(EOEF) nr. 337/79, artikel 67.

Once it is observed that the offers reach 75% of the quantities referred to in the second subparagraph of Article 6(1) of Regulation(EC) No 1255/1999 for the respective year, the information referred to in paragraph 1 of this Article shall be communicated each day before 12 noon(Brussels time) for the quantities of butter offered the preceding day.
Så snart det er konstateret, at buddene når op på 75% af den i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1255/1999 omhandlede mængde for det pågældende år, meddeles de i stk. 1 i nærværende artikel omhandlede oplysninger hver dag før kl. 12.00(belgisk tid) for den mængde smør, der blev tilbudt den foregående dag.

If an act of the Agency which has been referred to the Commission is, at the request of a Member State, being examined simultaneously in the Committee referred to in the second subparagraph of Article 12(2), the Commission shall not take a decision unless the Committee has expressed its opinion.
Saafremt en handling fra agenturets side, der er forelagt Kommissionen, paa anmodning af en medlemsstat samtidig behandles i det i artikel 12, stk. 2, andet afsnit, omhandlede udvalg, traeffer Kommissionen kun afgoerelse, saafremt udvalget har udtalt sig.

Once it is observed that the offers reach the quantities referred to in the second subparagraph of Article 6(1) of Regulation(EC) No 1255/1999 for the respective year buying-in may be suspended in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of that Regulation.
Så snart det er konstateret, at buddene når op på den i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1255/1999 omhandlede mængde for det pågældende år, kan opkøbet suspenderes efter den i artikel 42, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede procedure.

The specialized centres shall be designated with the consent of the Member State in whose territory they are located, by a unanimous decision of the members of the management board, as referred to in the second subparagraph of Article 8(2), for a period not exceeding the duration of each multiannual work programme as referred to in Article 8 3.
De specialiserede centre udpeges med samtykke fra den medlemsstat, paa hvis omraade disse centre er beliggende, efter enstemmighed blandt bestyrelsens medlemmer, jf. artikel 8, stk. 2, andet afsnit, for en periode, som ikke maa vaere laengere end varigheden af hvert enkelt af de i artikel 8, stk. 3, naevnte fleraarige arbejdsprogrammer.

In the case of projects and activities receiving a financial contribution above the annual base rate referred to in the second subparagraph of paragraph 1, all the legal entities referred to in Article 22(a),(b),(c),(d) and(e) shall have the right to take part in the experiments carried out on the equipment concerned.
Er der tale om projekter og aktiviteter, der modtager et tilskud over den årlige basissats, jf. stk. 1, andet afsnit, skal alle de retlige enheder, der er omhandlet i artikel 22, litra a-e, have ret til at deltage i de eksperimenter, der udføres med det pågældende udstyr.

The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of four months from the date of acceptances of the declaration of release for free circulation, to prove that the lot was disposed of under conditions confirming the correctness of the prices referred to in the second subparagraph of paragraph 1(a) or paragraph 1a(a), or to determine the customs value referred to in paragraph 1(b) and paragraph 1a a.
Importøren har en frist på en måned regnet fra salget af de pågældende produkter, dog således at der ikke går mere end fire måneder fra datoen for antagelsen af erklæringen om overgang til fri omsætning, til at bevise, at partiet blev afsat på sådanne betingelser, at de bekræfter realiteten af de i stk. 1, litra a, andet afsnit, eller i stk. 1a, litra a, omhandlede priser, eller til at fastsætte den i stk. 1, litra b, og i stk. 1a, litra b, omhandlede toldværdi.

In respect of a product which contains milk or milk products, the designation"milk" or the designations referred to in the second subparagraph of Article 2(2) may be used only to describe the basic raw materials and to list the ingredients in accordance with Directive 79/112/EEC.
For så vidt angår et produkt, der indeholder mælk eller mejeriprodukter, må benævnelsen'mælk' eller de i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, nævnte benævnelser kun anvendes til at beskrive basisråvarerne og til at angive ingredienserne i overensstemmelse med direktiv 79/112/EØF.«.