What is the translation of " TO NORMAL LEVELS " in Danish?

• til normale niveauer

Examples of using To normal levels in English and their translations into Danish

Therefore, water levels should drop quickly to normal levels.
Derfor bør vandstandene hurtigt falde til normale niveauer.

But when interest rates returned to normal levels in 2006, the spell was broken.
Men da renten steg til normalt niveau i 2006 blev fortryllelsen hævet.

Reducing the contamination of resident microflora to normal levels;
Reducere forurening af resident mikroflora til normale niveauer;

These studies examined whether blood cell counts returned to normal levels, or whether the number of cancerous blood cells or the size of tumours fell.
I disse undersøgelser blev det registreret, om værdierne af blodtællingen vendte tilbage til det normale, eller om antallet af blodkræftceller eller svulstens størrelse aftog.

Phototherapy reduces bilirubin in the blood of a newborn to normal levels.
Fototerapi reducerer bilirubin i blodet af en nyfødt til normale niveauer.

Lack of investor confidence and realistic assessments are currently preventing a return to normal levels- a process that will undoubtedly take some time and will not even spare the professionals of banking supervisory bodies.
Manglende investeringstillid og realistiske vurderinger forhindrer i øjeblikket en tilbagevenden til det vante niveau- en proces, som helt sikkert vil kræve tid og heller ikke vil gøre holdt ved en professionel besættelse af banktilsynsorganer.

Blood tests should then be repeated until the liver enzymes have returned to normal levels.
Blodprøverne skal i så fald gentages, indtil leverenzymerne er faldet til et normalt niveau.

Fluid therapy and acid-base/electrolyte management are crucial for bringing the fluid balance back to normal levels. If your dog is hypothermic, your veterinarian will gradually rewarm the dog's body with blankets over two to three hours.
Væsketerapi og acid-base/electrolyte ledelse er afgørende for at bringe væskebalancen tilbage til normale niveauer. Hvis din hund er underafkølet, din dyrlæge vil gradvist rewarm hundens krop med tæpper over to til tre timer.

When Valdoxan was discontinued in these patients, the serum transaminases usually returned to normal levels.
Når Valdoxan blev seponeret hos disse patienter, blev niveauet af aminotransferaser generelt normaliseret.

This improved situation will be of short-term duration and sales volumes are predicted to drop back to normal levels by 2000, fall further to below normal levels from 2001 before returning to normal again by 2004.
Denne forbedrede situation vil være af kort varighed, og salgsmængden forventes at vende tilbage til det normale niveau i 2000 og at falde yderligere til under det normale niveau fra 2001, inden den igen kommer op på normalt niveau i 2004.

Fluid therapy and acid-base/electrolyte management are crucial for bringing the fluid balance back to normal levels.
Væsketerapi og acid-base/electrolyte ledelse er afgørende for at bringe væskebalancen tilbage til normale niveauer.

When you're taking Tadalafil, it reduces the effect of PDE5 in your system fairly quickly, making the concentration of cGMP return to normal levels in as short as 15-45 minutes, thus blood vessels that bring blood flow to the penis dilate, increasing the blood supply.
Når du tager Tadalafil, reduceres effekten af PDE5 i dit system ret hurtigt, hvilket gør koncentrationen af cGMP tilbage til normale niveauer på så kort som 15-45 minutter, således at blodkar, der bringer blodgennemstrømningen til penisudvidelsen, øger blodforsyningen.

Basically, when the oximeter is connected on the finger's end, the hemoglobin saturation is measured and is then compared to normal levels.
Grundlæggende, når oximeter er tilsluttet på den finger ende, hemoglobin mætning måles og sammenlignes derefter til normale niveauer.

This will normally bring the blood calcium level down to normal levels within seven days.
Det vil sædvanligvis bringe mængden af kalcium i blodet ned på et normalt niveau inden for syv dage.

The main measure of effectiveness was the number of patients who went into‘ remission' clearance of leukaemia from the bone marrow and complete or partial recovery of blood cell counts to normal levels.
Virkningen blev hovedsageligt bedømt på antallet af patienter, der gik i“ remission” leukæmien forsvandt fra knoglemarven, og antallet af blodlegemer blev bragt helt eller delvist tilbage til det normale niveau.

This conservative banker states triumphantly that"we are drawing close to normal levels such as those of the year 1969.
Denne konservative bankmand erklærer triumferende at"vi nærmer os normale værdier såsom niveauet i året 1969.

The main measure of effectiveness was whether blood levels of serum alkaline phosphatase(an enzyme involved in the breakdown of bone) returned to normal or fell by at least 75% of the way back to normal levels.
Det vigtigste mål for virkningen var, hvorvidt blodets indhold af serum alkalisk fosfatase(et enzym, der medvirker ved knoglenedbrydelsen) blev normaliseret eller reduceret med mindst 75% i retning mod normalværdierne.

It is crucial that adequate bank lending is returned to normal levels as soon as possible.
Det er af afgørende betydning, at bankernes udlånsaktiviteter i tilstrækkelig grad hurtigst muligt kommer tilbage til det normale.

The dose of Parareg should be increased every two to four weeks up to 90 mg three or four times a day as necessary to reduce blood calcium to normal levels.
Doseringen af Parareg bør øges hver anden til fjerde uge op til 90 mg tre eller fire gange daglig efter behov for at reducere kalciumindholdet i blodet til normale niveauer.

In patients treated for hematological malignancies, B cell repletion began within 6 months of treatment returning to normal levels between 9 and 12 months after completion of therapy.
Hos patienter behandlet for hæmatologiske maligne sygdomme begyndte B- celle regenerering inden for 6 måneders behandling og nåede normale niveauer mellem 9 og 12 måneder efter afsluttet behandling.

On the basis of the limited information on effectiveness and safety that was submitted, the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that Carbaglu was effective in reducing blood ammonia to normal levels.
På basis af den begrænsede mængde oplysninger om virkning og sikkerhed, der var indsendt, konkluderede Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP), at Carbaglu var effektivt til at reducere ammoniumniveauer i blodet til normale niveauer.

In a joint declaration which we signed with the Council on 14 December 2000 we wanted to see these commitments reduced to normal levels by, if I remember correctly, December 2003.
I en fælles erklæring, som vi underskrev sammen med Rådet den 14. december 2000, udtrykte vi et ønske om at reducere disse forpligtelser til et normalt niveau inden december 2003, hvis jeg husker korrekt.

If your dog has actually lost weight, you will need to work with your veterinarian on a plan to increase your dog's weight to normal levels.
Hvis din hund faktisk har tabt sig, du bliver nødt til at arbejde med din dyrlæge om en plan for at øge din hunds vægt til normale niveauer.

The opinion of industrialists on their stocks of finished products improved in Italy(5 points), in the Benelux(between 2 and 9 points) and in Denmark(5 points, on a quarterly basis) as companies reduced their stocks nearer to normal levels, but deteriorated in France(5 points), in the United Kingdom(2 points) and in Ireland 2 points.
Ervhvervslivets bedømmelse af færdigvarelagrene blev forbedret i Italien(5 procentpoints), Beneluxlandene(2-9 procentpoints) og Danmark(5 procentpoints på kvartalsbasis), efterhånden som virksomhederne reducerede lagrene til et mere normalt niveau, men bedømmelsen af færdigvarelagrene forværredes i Frankrig(5 procentpoints), Det forenede Kongerige(2 procentpoints) og Irland 2 procentpoints.

If anuria or manifest oliguria occurs after the first or second dose, the next dose should be withheld until urine output returns to normal levels.
Hvis der forekommer anuri eller manifest oliguri efter den første eller anden dosis, bør den næste dosis holdes tilbage, indtil diuresen vender tilbage til normale niveauer.

Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50% within 1 to 2 days, and to normal levels within 1 to 7 days.
Efter seponering af filgrastimbehandling falder det cirkulerende neutrofiltal med 50% i løbet af 1- 2 dage og normaliseres inden for 1- 7 dage.

The target weight may be reached in 2-4 months, but your veterinarian will need to suggest a practical time line that is appropriate for your dog. If your dog has actually lost weight, you will need to work with your veterinarian on a plan to increase your dog's weight to normal levels.
Målet vægt kan nås i 2-4 måned, men din dyrlæge bliver nødt til at foreslå en praktisk tid linje, der er relevant for din hund. Hvis din hund faktisk har tabt sig, du bliver nødt til at arbejde med din dyrlæge om en plan for at øge din hunds vægt til normale niveauer.

Admittedly the contingent liability is enormous; however, when the interbank market restarts, the banks will stop hoarding, they will start lending again to businesses and individuals and householders, interbank rates will return to normal levels, and it is an absolute certainty that those guarantees will not need to be used.
Omfanget af sådanne garantier vil ganske vist være enormt, men når der først kommer gang i interbankmarkedet igen, vil bankerne holde op med at hamstre og atter begynde at yde lån til virksomheder, privatpersoner og husholdninger, og interbankrenten vil genfinde et normalt leje- og det er stensikkert, at der ikke vil blive behov for at bruge disse garantier.

Extreme fatigue can accompany waves of high fevers that rise daily to 102 degrees F(39 degrees C) or even higher and rapidly return to normal levels or below.
Ekstrem træthed kan ledsage bølger af høj feber, der rejser dagligt til 102 grader F(39 grader C) eller endnu højere og hurtigt vende tilbage til normale niveauer eller under.

When you're taking 36-hour Cialis/tadalafil powder, it reduces the effect of PDE5 in your system fairly quickly, making the concentration of cGMP return to normal levels in as short as 15-45 minutes.
Når du tager 36-time Cialis/ tadalafilpulver, reducerer effekten af PDE5 i dit system ret hurtigt, hvilket gør koncentrationen af cGMP tilbage til normale niveauer på så kort som 15-45 minutter.

How to use "to normal levels" in an English sentence

Ultimately, lowering uric acid to normal levels is the goal.

This allows blank temperatures to return to normal levels faster.

By mid-February gym attendance is back to normal levels .

It’s not gone back to normal levels for 17 years.

But it fell to normal levels on Wednesday and Thursday.

Stage 1, hearing levels return to normal levels between attacks.

Subsequently, a rise in Hgb to normal levels is expected.

Ambulance services have now returned to normal levels of operation.

These mutations restore fitness to normal levels without eliminating resistance.

The inventory should be returned to normal levels in Q3.

How to use "til normale niveauer" in a Danish sentence

Grapefrugt indeholder et stof, der hjælper til at øge hæmatokrit eller jern til normale niveauer i tilfælde af anæmi.

Hvordan man reducerer aldosteron til normale niveauer?

Når pompoterapi anvendes, falder de glykerede hæmoglobinværdier normalt til normale niveauer.

De har stadig ikke vendt tilbage til normale niveauer af radioaktivitet.

Blodtrykket normaliseret til normale niveauer inden for et par uger efter fødslen.

Mange aviser taler om at en boboble er blevet opbygget og at risikoen er stor for kraftige fald når renten vender tilbage til normale niveauer.

Regelmæssige og tilstrækkelige doser HyQvia kan øge et usædvanligt lavt indhold af immunglobulin i dit blod til normale niveauer (erstatningsbehandling).

CHMP konkluderede, at Carbaglu var effektivt til at reducere ammoniumsniveauerne i blodet til normale niveauer, og besluttede, at fordelene ved Carbaglu opvejer risiciene.

De fjerner blodproppen for at få dræning tilbage til normale niveauer.

Sukker er reduceret til normale niveauer på få dage.