What is the translation of " TO REMOVE OBSTACLES " in Danish?

• at fjerne hindringer
• at fjerne hindringerne

Examples of using To remove obstacles in English and their translations into Danish

You will need it to remove obstacles.
Du har brug for den, til at fjerne forhindringer.

Measures to remove obstacles to parttime work ing are being taken in most Member States where they still exist.
Der træffes foranstaltninger til at fjerne hindringer for deltidsarbejde i de fleste af de medlems stater, hvor sådanne hindringer stadig forefindes.

We all have an obligation to try to do what we can to remove obstacles.
Vi er alle forpligtede til at forsøge at gøre, hvad vi kan, for at fjerne hindringer.

The Council stressed the need to remove obstacles to facilitate the transition to IPv6.
Rådet understreger nødvendigheden af at fjerne hindringer for at fremme overgangen til IPv6.

To remove obstacles to the provision of mortgage credit across frontiers and to improve the cooperation between supervisory bodies in the Member States.
At fjerne hindringer for ydelse af realkredit over grænserne og forbedre samarbejdet mellem tilsynsorganerne i medlemsstaterne.

The European Commission is working to remove obstacles that EU citizens still face in their daily lives.
Europa-Kommissionen arbejder på at fjerne de hindringer, som unionsborgerne støder på i deres dagligdag.

To remove obstacles to the free movement of persons, and allow any European citizen to reside in a country other than his own.
At fjerne hindringerne for fri bevægelighed for personer, at gøre det muligt for enhver europæisk borger at tage ophold i et andet land end sit eget.

The Union's research programme should also be used to remove obstacles to cooperation between Member States.
Unionens forskningsprogram burde også anvendes til at fjerne hindringer for samarbejde mellem medlemslandene.

I know that my proposal to remove obstacles to the provision of non-State- that is to say, private- services abroad has become a political issue.
Jeg ved, at mit forslag om at fjerne hindringer for leveringen af ikkestatslige- dvs. private- tjenesteydelser i udlandet er blevet et politisk spørgsmål.

There is recognition of the importance of forests for rural development and the need to remove obstacles to funding for forestry and biodiversity.
Skovenes betydning for udviklingen af landdistrikter samt behovet for at fjerne hindringerne for finansiering til skovbrug og biodiversitet anerkendes.

We can all support the commitment to remove obstacles to access for people with disabilities and the commitment to non-discrimination and equal opportunities.
Vi går alle ind for forpligtelsen til at fjerne hindringer for handicappedes adgang samt forpligtelsen til ikke-forskelsbehandling og lige muligheder.

In May, EU Education Ministers agreed on a joint plan[in the form of a Council Recommendation] to remove obstacles to studying or training abroad.
I maj nåede EU's undervisningsministre til enighed om en fælles plan(i form af en rådshenstilling), der skal fjerne hindringerne for at studere eller modtage undervisning i udlandet.

A sustainable regional and cohesion policy is essential to remove obstacles to economic development and increase competitiveness in the internal market and globally.
En bæredygtig regional- og samhørighedspolitik er en forudsætning for at få fjernet hindringerne for økonomisk udvikling og øget konkurrenceevne i det indre marked og globalt.

Endeavour, as far as possible, to adopt such measures as they deem necessary and desirable to remove obstacles to access to this programme.
Bestræber sig så vidt muligt på at træffe sådanne foranstaltninger, som de finder nødvendige og ønskelige for at fjerne hindringer for deltagelse i dette program.

The main purpose of the Community arrangements was to remove obstacles to the free movement of goods, services and people provided by the differing national summer-time arrangements.
Hovedformålet med Fællesskabets ordning var at fjerne hindringerne for den fri bevægelighed for varer, tjenester og personer, der fandtes i de forskellige nationale sommertidsordninger.

The Commission emphasizes the need for the Community to take the necessary action to harmonize the summertime period in order to remove obstacles to the free movement of goods and people.
Kommissionen understreger behovet for, at Fællesskabet gør det nødvendige for at harmonisere sommertiden med henblik på at fjerne hindringer for den fri bevægelighed for mennesker og varer.

This one-stop shop should aim to remove obstacles, especially arising from work-related social security questions, and to extend the knowledge of workers about their individual rights.
Dette rådgivningscenters mål bør være at fjerne hindringer, især i spørgsmål om social sikring i forbindelse med beskæftigelse, og øge arbejdstagernes kendskab til deres individuelle rettigheder.

I am thinking, for example, of the efforts which Mr Bolkestein, has made to remove obstacles to the negotiations concerning the proposed energy tax.
Jeg tænker f. eks. på de bestræbelser, min kollega, kommissær Bolkestein, har gjort for at fjerne forhindringer i forhandlingerne om forslaget til energiafgifter.

Its policy therefore aims to remove obstacles to traffic, both by lifting administrative impediments at borders, and by building a new infrastructure, the Trans European Networks.
Dens politik er derfor også rettet mod at fjerne hindringer for trafikken, både ved at ophæve administrative hindringer ved grænserne, som ved anlæggelse af ny infrastruktur, de Transeuropæiske netværk.

This will require a joint effort and new partnerships to remove obstacles which persist at national and regional levels.
Dette vil kræve en fælles indsats og nye partnerskaber, der skal fjerne de hindringer, der stadig er på nationalt og regionalt plan.

Furthermore, the challenges that the European Union is facing today make it necessary to improve and strengthen the market, and efforts must therefore be made to remove obstacles to this being fully realised.
De udfordringer, som EU står over for i dag, gør det desuden nødvendigt at forbedre og styrke markedet, og der skal således træffes foranstaltninger med henblik på at fjerne hindringer herfor.

Here the Council has approved a plan of action to remove obstacles to the mobility of students, teachers and researchers.
Med dette for øje har Rådet godkendt en handlingsplan, som sigter mod at fjerne hindringerne for studerendes, underviseres og forskeres mobilitet.

If now, with the unanimous support of Committee 13, I am bringing in further amendments, these relate first and foremost again to funding, duration and prevailing upon Member States to remove obstacles to gaining access to the programme.
Når jeg nu med enstemmig støtte fra udvalget fremsætter yderligere 13 ændringsforslag, angår disse i første række budgettet, løbetiden og en opfordring til medlemsstaterne om at fjerne hindringer for adgangen til programmet.

This report states that the main goal of the directive is to remove obstacles to information, consultation and communication with the workforce to enable dialogue to take place.
Denne betænkning fastslår, at direktivets vigtigste mål er at fjerne forhindringerne for information og høring af samt kommunikation med arbejdstagerne for dermed at lette den sociale dialog.

We have a major responsibility here in Parliament, but the Member States too have a great responsibility to involve themselves in the process and to work at political, legislative and administrative levels to remove obstacles to the exchange of services.
Vi har et stort ansvar i Parlamentet, men medlemsstaterne har også et stort ansvar med at engagere sig i processen og på politisk, lovgivningsmæssigt og administrativt plan at arbejde for at fjerne hindringer for udveksling af tjenester.

From this perspective, therefore, we need to remove obstacles of any kind to research, which for those affected by HIV represents a real hope of being able to lead a qualitatively more satisfying life.
Ud fra dette perspektiv skal vi derfor fjerne hindringerne for enhver form for forskning, der for de hiv-smittede betyder et reelt håb for at blive i stand til at leve et kvalitativt mere tilfredsstillende liv.

Mr President, Commissioner, there has been much talk this evening about the need to open up the services market in the European Union and also the need to remove obstacles to the achievement, or implementation, of some of the objectives of the Lisbon Strategy.
Hr. formand, hr. kommissær, i løbet af eftermiddagen er der blevet talt meget om behovet for at åbne markedet for tjenesteydelser i EU og for at fjerne hindringerne med det formål at nå, eller iværksætte, nogle af de mål, der står i Lissabon-strategien.

The communication will consider such issues as how to remove obstacles to create more efficient systems, how to establish a level playing field for these activities, and the need for an overall EU legal framework.
Meddelelsen vil behandle spørgsmål som fx, hvordan man fjerner hindringer for, at systemerne kan blive mere effektive, hvordan der skabes ensartede betingelser for alle, og behovet for en overordnet juridisk fællesskabsramme.

The proportion of women members in regional and local par liaments and assemblies in the EU-a study conducted by the Committee of the Regions-shows, unsurprisingly, that more needs to be done to remove obstacles barring the access of women to political office.
The proportion of women members in regional and local parliaments and assemblies in the EU- som er en undersøgelse, der er gen nemført af Regionsudvalget- viser ikke overraskende, at der skal gøres mere for at fjerne hindringerne for kvinders adgang til politiske poster.

This highlights the fact that the Posted Workers Directive is designed to remove obstacles to the freedom of firms to provide services abroad- not to provide social protection for workers.
Dette sætter lys på den kendsgerning, at direktivet om udstationerede arbejdere har til formål at fjerne hindringer mod firmaers ret til at yde tjenester udenlands- ikke til at sikre arbejderne socialt.

How to use "to remove obstacles" in an English sentence

Most importantly, I want to remove obstacles to work you love.

Ganesh is known to remove obstacles and troubles from your path.

Funding will also be used to remove obstacles such as weirs.

Used to remove obstacles and ease your intended journey. 4 ounces.

Our job is to remove obstacles that prevent this from happening.

It can also be used to remove obstacles from ones path.

EU law aims to remove obstacles to competition in energy markets.

He helps to remove obstacles and brings wisdom and good luck.

The understanding helps to remove obstacles to living in the truth.

Employers must make a commitment to remove obstacles to employee performance.

How to use "at fjerne hindringer, at fjerne hindringerne" in a Danish sentence

Opfølgning ved at forfølge alternativer for at hjælpe dig med at forbedre din mentale tilstand og ved at fjerne hindringer for din opsving fra depression.

Formålet med FKSSG er at fjerne hindringer i det indre marked, således at det bliver billigere og lettere for virksomhederne at drive grænseoverskridende virksomhed.

En lavthængende frugt er derfor at fjerne hindringer for markedsføring af fællesnordiske pakninger, så den samme lægemiddelpakning kan sælges i alle nordiske lande.

Den hjælper med at fjerne hindringer på skæbnen.

Høringssvarene vil hjælpe Kommissionen med at finde ud af, hvad der kan gøres for at fjerne hindringerne for langsigtet finansiering.

Det gælder om at fjerne hindringerne, så alle i EU kan nyde godt af den digitale verden." Kommissær for den digitale økonomi og det digitale samfund Günther H.

Hvis markedsdeltagerne får lettere adgang til radiofrekvensressourcer, vil det bidrage til at fjerne hindringerne for markedsadgang.

I forbindelse med denne kortlægning, blev det også diskuteret, hvad man kunne gøre for at fjerne hindringerne, og dermed fjerne frustrationen.

Formålet var at fjerne hindringer for den frie bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital mellem medlemslandene, og strategien virkede.

For at fjerne hindringerne for deltagelse i opkvalificering bør uddannelsestilbuddet være fleksibelt og tilpasset voksnes læringsvaner.