What is the translation of " TO THOSE IN NEED " in Danish?

• til dem i nød
• til de nødlidende
• til dem der har behov
• til folk i nød

Examples of using To those in need in English and their translations into Danish

Bringing food and shelter to those in need.
Vi giver mad og ly til dem i nød.

Just go to those in need and pray with them.
Bare gå ud til de nødlidende og bed med dem.

We will make sure we get these to those in need.
Vi skal sørge for, at de går til dem i nød.

She reaches out to those in need like Kit, Prudence, and the young Nat.
Hun når ud til dem i nød som Kit, Prudence og den unge Nat.

Instead, he was gonna give it all away… To those in need.
I stedet, ville han give dem alle sammen væk til de nødlidende.

It must offer protection to those in need, promote legal migration, but also control illegal immigration.
Politikken skal beskytte dem i nød, fremme lovlig migration, men også kontrollere illegal immigration.

VMs are additionally bringing one-on-one assistance to those in need.
Frivillige Hjælpere bringer desuden personlig hjælp til dem i nød.

I believe we have a duty to those in need of our protection.
Jeg tror, at vi har en pligt overfor dem, der har behov for vores beskyttelse.

She was always ready to give her time and her money to those in need.
Hun var altid klar til at give sin tid og sine penge til folk i nød.

We must urge Israel to desist from denying medical services to those in need, to end the indiscriminate shelling of refugee camps, the humiliating treatment of prisoners and wanton destruction of public and private property.
Vi må inderligt opfordre Israel til at afholde sig fra at nægte lægehjælp til dem, der har behov for det, om at ophøre med den vilkårlige beskydning af flygtningelejre, den ydmygende behandling af tilfangetagne og den hensynsløse ødelæggelse af offentlig og privat ejendom.

There must be a safe and consistent delivery of humanitarian aid to those in need.
Der skal etableres en sikker og konstant forsyning af nødhjælp til de nødlidende.

And the examples of my failures can be of help to those in need. I am so humble that my success.
Det gør mig ydmyg, at min succes og mine fejl kan hjælpe folk i nød.

I am so humble that my success and the examples of my failures can be of help to those in need.
Det gør mig ydmyg, at min succes og mine fejl kan hjælpe folk i nød.

It was the custom of the Holy Family to give away their food to those in need, seeking a reward from Allah, the Most High.
Det var skik i den hellige familie til at give væk deres mad til folk i nød, Søger en belønning fra Allah, den Højeste.

The VMs are running the logistics to ensure these donations quickly get to those in need.
De Frivillige Hjælpere står for logistikken, for at sikre sig at disse donationer hurtigt kommer frem til dem i nød.

On the other hand, those gifts that are, for example, given to those in need, those gifts that consist of food, clothing and shelter to the poor, homeless and those who have fallen on hard times, be they human or animal, they are the true Christmas gifts.
De gaver, der derimod til eksempel gives til trængende mennesker, de gaver, der består i bespisning, beklædning og husly til fattige, hjemløse eller i livet havarerede og nødstedte individer, mennesker såvel som dyr, det er julens sande gaver.

No- to an association that provides therapeutic services to those in need.
Nej, til en hjælpeorganisation, der tilbyder terapiserviceydelser til personer med behov for det.

We create intelligent maps, manage assets and infrastructure, build and operate better plants and ships, and dispatch emergency services to those in need. We seek to earn the respect and trust of our customers through a total commitment to their success, deep industry expertise, and a long tradition of technical innovation.
Vi skaber intelligente kort, styrer aktiver og infrastrukturer, bygger og driver bedre fabrikker og skibe og udsender udrykningskøretøjer til dem i nød. Intergraph ønsker at opnå respekt og tillid hos vores kunder gennem stort engagement og branchekendskab, forpligtigelse over for vores kunders succes og en lang tradition for teknisk innovation.

Despite the abundance of wealth, Muhammad choose to live a simple life giving most of his wealth away to those in need.
På trods af den overflod af rigdom, Muhammed vælger at leve et simpelt liv giver det meste af sin formue væk til dem, i nød.

The agreement also reconfirms global commitment to continued support to those in need of assistance.
Aftalen bekræfter også den globale forpligtelse til at hjælpe dem, der har brug for hjælp.

The first is to change the conventions so that they are better placed to tackle complex contemporary crises, for example by establishing the right to provide humanitarian aid to those in need.
Den første er at ændre konventionerne, så de bedre kan takle nutidens komplekse kriser, eksempelvis ved at fastlægge retten til at yde humanitær bistand til nødstedte.

Mr President, ladies and gentlemen, the question posed by Mr Staes concerns the distribution of food to those in need in Belgium.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Staes' spørgsmål vedrører uddeling af fødevarer til mindrebemidlede i Belgien.

We create intelligent maps, manage assets and infrastructure, build and operate better plants and ships, and dispatch emergency services to those in need.
Vi skaber intelligente kort, styrer aktiver og infrastrukturer, bygger og driver bedre fabrikker og skibe og udsender udrykningskøretøjer til dem i nød.

The remainder is distributed between the Red Cross and the financing of programs that allow you to provide assistance to those in need, including children.
Resten er fordelt mellem Røde Kors og finansiering af programmer, der giver dig mulighed for at yde assistance til dem i nød, herunder børn.

In spite of positive results obtained since the existence of the Solidarity Fund, further improvements are needed in order to be able to deliver aid more rapidly and efficiently to those in need.
Trods de positive resultater siden Solidaritetsfondens oprettelse er der behov for yderligere forbedringer for at kunne levere støtte hurtigere og mere effektivt til dem, der har behov.

The no-fly-zone military action implemented according to UN Security Council Resolution 1973 brought new circumstances which need to be taken into account when delivering humanitarian assistance in a secure and efficient way to those in need, either at the borders or inside Libya.
Den militære aktion med flyveforbudszonen, som er gennemført i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1973, har skabt en ny situation, som der skal tages højde for, når der skal leveres humanitær bistand på en sikker og effektiv måde til dem, der har brug for den, enten ved grænserne eller i selve Libyen.

The Council also requested the European Commission to report urgently on the situation and to make proposals for action by the Union to assist actively in the process of getting supplies to those in need.
Rådet opfordrede også Kommissionen til hurtigst muligt at aflægge rapport om situationen og fremsætte forslag om en EU-aktion med det formål at gå aktivt ind i bestræbelserne på at skaffe forsyninger til de nødstedte.

The vibrations also intensify the feelings of people who are grieving the loss of loved ones, or are ill or homeless and hungry; and it is the prevailing heightened emotions that stir individuals and groups to reach out to those in need of comfort and other assistance.
Vibrationerne intensiverer også de menneskers følelser, der sørger over tabet af deres kære eller er syge eller hjemløse og sultne; og det er de herskende forstærkede følelser, der bevæger personer og grupper til at række ud til dem med behov for trøst og anden bistand.

Abducting humanitarian aid workers is seriously prejudicial to the work of humanitarian or ganisations in the North Caucasus region who continue to play an essential role in providing assistance to those in need.
Bortførelse af humanitære hjælpearbejdere er til alvorlig skade for det arbejde, som udføres af humanitære organisationer i det nordlige Kaukasus, og som fortsat spiller en væsentlig rolle for levering afhjælp til de nødlidende.

There is €9.5 billion(+28.5%) to support the EU's capacity to respond to external crises, such as those in Ukraine and Syria, and to provide humanitarian help to those in need.
Der er afsat 9,5mia. EUR(+28,5%) til forbedring af EU's beredskab i eksterne kriser som dem i Ukraine og Syrien og til at yde humanitær hjælp til mennesker i nød.