What is the translation of " TO TRAMPLE " in Danish?

• at trampe
• at træde
• nedtrampe

Examples of using To trample in English and their translations into Danish

It's all right to trample.
Det er i orden at trampe.

Behold, I have given you authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall hurt you.
Se, jeg har givet eder Myndighed til at træde på Slanger og Skorpioner og over hele Fjendens Magt, og slet intet skal skade eder.

But he was not trying to trample.
Men han var ikke forsøger at trampe.

Or finds some way to trample his guilty sensations.
Eller finder en måde at trampe på hans følelser.

We cannot allow our country's government to trample the altar.
Vi kan ikke tillade, at landets regering tramper på alteret.

He would say,"I am too shy in front of Allah to trample with the hoof of an animal upon the earth in which the Messenger of Allah is buried.
Han ville sige,"Jeg er for genert foran Allah at trampe med hoven af et dyr på jorden, hvor Allahs Sendebud er begravet.

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
Naar I komme for at ses for mit Ansigt, hvo har krævet dette af eder, at I skulle nedtræde mine Forgaarde?

I don't want you to trample me again.
Du skal ikke trampe på mig igen.

We were ready for true solidarity, where the rich- as indeed we are- offer a helping hand to give and to support rather than to take and to trample.
Vi var modne til den ægte solidaritet, hvor vi, de rige, rakte hånden ud for at give og støtte og ikke for at tage og ødelægge.

Those monsters are going to trample us! It's a dinosaur migration!
De monstre vil nedtrampe os. En dinosaur-migration!

You understand its irrelevance. When you realize the CIA is nothing but an excuse, a moral license to trample foreign sovereignty.
Forstår du dens irrelevans. Når det går op for dig, at CIA bare er en undskyldning, en moral licens til at trampe på udenlandsk suverænitet.

Padre. If we are forced to trample on the Lord, on the fumie.
Pater, hvis vi bliver tvunget til at træde på Herren på fumi-e.

We condemn utterly the senseless destruction of human life, the deaths of entire families as a result of blind fanaticism, which causes people to kill their fellow human beings and to trample human dignity underfoot.
Vi fordømmer på det stærkeste den meningsløse ødelæggelse af menneskeliv og udryddelsen af hele familier som følge af blind fanatisme, der får mennesker til at dræbe deres medmennesker og træde den menneskelige værdighed under fode.

What makes you crazy is thinking it's okay to trample all over a sacred burial ground.
Det der er kuk er at du tror, det er ok at vade på en hellig gravplads.

President Ahmadinejad's regime continues to trample on the fundamental rights of the Iranian people with impunity, while the government itself is shaken by a number of uncertainties.
Præsident Ahmadinejads regime krænker fortsat det iranske folks grundlæggende rettigheder ustraffet, mens regeringen selv er rystet af en række usikkerheder.

To profane the ceremonies of the religion to which one belongs and to trample its holiest symbols underfoot”; this is Mr. A.E.
At forhåne ceremonierne i den religion, som man selv tilhører, og at træde dens helligste symboler under fode”; dette er hr. A.E.

To allow traceability and transparency to fail would be to trample consumers' rights underfoot, which is why I call on the PPE-DE group in particular to relinquish its blocking stance, to take the consumers' side at long last and to stop treating them like children.
Falder sporbarheden og gennemsigtigheden, bliver forbrugernes rettigheder trådt under fode. Derfor appellerer jeg især til PPE-DE-Gruppen om at opgive sin blokadeholdning og stille sig på forbrugernes side og ikke blive ved med at forsøge at umyndiggøre dem.

We, indeed, are firmly convinced that it is in China's interests not to trample human rights underfoot but to respect them properly.
Vi er virkelig overbevist om, at det er i Kinas interesse ikke at træde menneskerettighederne under fode, men i stedet at respektere dem.

Ships like Skuldelev 2 and Skuldelev 5 were not been to transport a lot of goods to sell far from home, and ships like Skuldelev 1 and Skuldelev 3 were not sailed up the river Seine to go plunder Paris or sailed to Lindisfarne to trample relics or steal the gold monks used to decorate their fine manuscripts.
Skibe som Skuldelev 2 og Skuldelev 5 har man ikke transporteret meget gods i for at sælge det langt fra fædrelandet, og skibe som Skuldelev 1 og Skuldelev 3 har man ikke styret op ad Seine for at gå på rov i Paris, eller sejlet til Lindisfarne for at trampe på relikvier eller hugge det guld, munkene havde til at udsmykke deres fine manuskripter med.

Ya'ni if a Christian came to the house of a Muslim to trample her honor, then he is entitled to defend himself, even though the killing.
Ya'ni hvis en kristen kom til huset af en muslim at trampe hendes ære, da han er berettiget til at forsvare sig, selv om drab.

For the purpose of infernal evocation… it is requisite… to profane the ceremonies of the religion to which one belongs and to trample its holiest symbols underfoot”; this is Mr. A.E.
At forhåne ceremonierne i den religion, som man selv tilhører, og at træde dens helligste symboler under fode"; dette er hr. A.E.

In an appeal to Syriza MPs he has asked them to"refuse to trample the popular mandate under foot, and save the honour.
I en appel til Syrizas parlamentsmedlemmer har han bedt dem om at"afvise at trampe på det folkelige mandat og redde æren.

Allow Him to enter our broken hearts, allow Him to trample and crush the doors of our own hell.
Lad Ham genforenes med os i vore sønderknuste hjerter, lad Ham nedtrampe og sønderbryde vort helvedes porte.

My father earned a life of living in this country and no one, but no one has the right to trample on my days and days of my fellow soldiers with diagnoses.
Min far tjente et liv at leve i dette land, og ingen, men ingen har ret til at trampe på mine dage og dage af mine soldaterkammerater med diagnoser.

And Milosevic must be defeated, otherwise the warmongers and the arrogant will continue to trample on the rights of those acting in good faith and defenceless citizens.
Og Milosevic skal besejres, ellers vil krigstilhængerne og de arrogante blive ved med at krænke rettighederne hos dem, der er i god tro, og hos de forsvarsløse borgere.

In plain language what this means is that we wish to give the EU a mandate, the right to trample over individual Member States and people, all in the name of increased effectiveness.
I klart sprog ønsker man at give EU mandat, dvs. ret, til at tilsidesætte enkelte medlemslande og folk blot for at øge effektiviteten.

For the purpose of infernal evocation… it is requisite… to profane the ceremonies of the religion to which one belongs and to trample its holiest symbols underfoot”; this is Mr. A.E. Waite's description of the formula of black magic, and black magic and satanism were two of the ingredients in the Illuminist brew.
For at fremmane det sataniske… er det nødvendigt… at forhåne ceremonierne i den religion, som man selv tilhører, og at træde dens helligste symboler under fode"; dette er hr. A.E. Waite's beskrivelse af formularen for sort magi, og sort magi og satanisme var to af ingredienserne i Illuminatis bryg.

The German government's unilateral declaration that the country's €1 trillion of private bank deposits would be"guaranteed" caught other EU governments unawares and appeared to trample on the pledge of European co-operation previously given at a Paris mini-summit of the French, British, German and Italian leaders.
Den tyske regerings erklæring om, at de private indskud på 1 trillion euro i landets banker ville være"garanteret", kom bag på de andre europæiske regeringer og så ud til at trampe på là ̧ftet om europæisk samarbejde, der tidligere var blevet givet på et mini-stormà ̧de i Paris af de franske, britiske, tyske og italienske ledere.

In what brain but Weishaupt's could the notion of enthroning an actress as Goddess of Reason in Notre Damehave found birth?"For the purpose of infernal evocation… it is requisite… to profane the ceremonies of the religion to which one belongs and to trample its holiest symbols underfoot"; this is Mr. A.E. Waite's description of the formula of black magic, and black magic and satanism were two of the ingredients in the Illuminist brew.
I hvilken anden hjerne end Weishaupts kunne den idé opstå, at anbringe en skuespillerinde, som Fornuftens Gudinde, på en trone i Notre Dame kirken? 146"For ar fremmane underverdenen… er det nødvendigt… at forhåne ceremonierne i den religion, som man selv tilhører, og at træde dens helligste symboler under fode"; dette er hr.A.E. Waite's beskrivelse af formularen for sort magi, og sort magi og satanisme var to af ingredienserne i Illuminatis bryg.

In what brain but Weishaupt's could the notion of enthroning an actress as Goddess of Reason in Notre Dame have found birth?"For the purpose of infernal evocation… it is requisite… to profane the ceremonies of the religion to which one belongs and to trample its holiest symbols underfoot"; this is Mr. A.E. Waite's description of the formula of black magic, and black magic and satanism were two of the ingredients in the Illuminist brew.
I hvilken anden hjerne end Weishaupts kunne den idé opstå, at anbringe en skuespillerinde, som Fornuftens Gudinde, på en trone i Notre Dame kirken? 146"For ar fremmane underverdenen… er det nødvendigt… at forhåne ceremonierne i den religion, som man selv tilhører, og at træde dens helligste symboler under fode"; dette er hr.A.E. Waite's beskrivelse af formularen for sort magi, og sort magi og satanisme var to af ingredienserne i Illuminatis bryg.