What is the translation of " TO TRAMPLE " in Czech?

• šlapat

Examples of using To trample in English and their translations into Czech

There was no need to trample me.
Nebylo nutné mě ponížit.

To trample those who won't bow down to you.
Pošlapat ty, co se před váma neplazili.

Bring the elephants to trample him!
Dám ho rozdupat slonům!

To trample your temerity we have tonsured your heads.
Za trest kvůli vaší chamtivosti, jsme vás ostříhali do hola.

Work don't got to trample on the home life.
Práce nemusí vadit rodinnému životu.

I might have expected you to trample me.
Mohla jsem čekat že mě pošlapeš cestou ven.

A brief desire to trample something living.
Krátký pocit chuti pošlapat něco živoucího.

Or are there more of my rights you want to trample?
Nebo dál chcete šlapat po mých právech?

And you… All you do is to trample on everything.
A ty, ty to všechno chceš teď pošlapat.

But they are not guilty of nothing. For all my fault, I taught them to trample me.
To je moje chyba, já jsem je naučil šlapat po mě.

Or finds some way to trample his guilty sensations.
Nebo si najde jiný způsob, jak zadusit pocit viny.

Padre? on the lord, on the fumie… If we are forced to trample Padre.
Když nás budou nutit Ale padre, Padre. šlapat na Pána na fumie.

Mother didn't want to trample their rights, so she let them.
Matka nechtěla pošlapat jejich práva, a tak je nechala.

Don't you know all the chieftains in the capital… can't wait to find the right excuse to trample on you?
Nevíšvšechny náčelníci v hlavním městě… nemůže se dočkat, až si právo omluvit šlapat na vás?

Any group big enough to trample me to death.
Jakákoli skupina dost velká na to, aby mě ušlapala k smrti.

His readiness to trample on human rights' in a craven attempt to attract votes is of greater concern to me.
Jeho připravenost šlapat po lidských právech jen ve zbabělé snaze nalákat voliče, mě velmi znepokojuje.

Python eggs. The boar was about to trample it's nest.
Krajtích vajec. Ten kanec jí skoro rozšlapal hnízdo.

Has no plans whatsoever to trample his beloved hometown! My father, Keiichiro Koibuchi, as a man.
Nemá žádné plány pošlapat své milované rodné město! Tento muž, Koibuči Keičiro.

In usual form, Detective, you have managed to trample on the punch line.
Jako obvykle, detektive, se vám podařilo zničit pointu.

President Ahmadinejad's regime continues to trample on the fundamental rights of the Iranian people with impunity, while the government itself is shaken by a number of uncertainties.
Režim prezidenta Ahmadínežáda stále beztrestně pošlapává základní práva íránského lidu a samotnou vládou otřásá řada nejistot.

You must stop allowing emotional impulses And if we are to survive this particular situation, to trample upon the dictates of rational thought.
Pokud máme tuto prekérní situaci přežít, aby ti bránily v racionálním uvažování. musíš zabránit svým emocím.

We can take this chance to trample on them, not just make them vassals!
Můžeme si vzít tuhle šanci šlapat na nich, a to nejen aby byly vazaly!

There is nothing in your affidavit to support your assumption that evidence of a crime will be discovered if I allow you to trample the rights of these patients.
Nic nenasvědčuje tomu, že odhalíte důkazy trestného činu, když vám umožním pošlapat práva pacientů.

You think you got the right to trample over anything and everything.
Myslíš si, že máš právo udupat kohokoliv a cokoliv.

To behave shamelessly is to trample on the blood.
Když se budeme chovat nepřístojně, je to jako bychom šlapali po krvi mučedníků.

I know… you guys, I'm not trying to trample on anybody's fun, but technically as an officer of the court.
Lidi, nesnažím se nikomu zničit zábavu, ale technicky jako soudní úředník nesmím být v přítomnosti.

No, what makes you crazy is thinking it's okay to trample all over a sacred burial ground.
Ne, blázna z tebe dělá to, že si myslíš, že je v pořádku pošlapat posvátnou půdu pohřebiště.

From what I have observed, it seems that I am condemned to trample across the world forever,'cause as soon as I stop, within two weeks I again, in convulsions, look at a toilet full of blood.
Z toho, co jsem vypozoroval, jsem, jak se zdá, odsouzen věčně šlapat napříč světem, jelikož jakmile se zastavím, do dvou týdnů znovu v křečích hledím na záchod plný krve.

Put yourself in the scaly skin of Godzilla, the undisputed king of the monsters, and devote yourself to trample the more humans you can, but points well, which are highly elusive.
Vžijte se šupinatou kůži Godzilla, nesporným králem netvorů, a věnovat se šlapat více lidí můžete, ale připomíná také, které jsou velmi prchavé.

Uh,"All petty despots seek to trample the free-speech rights of their citizens.
Všichni druhořadí despotové chtějí šlapat po svobodě slova svých občanů.