What is the translation of " POŠLAPÁVÁ " in English?

• tramples

Examples of using Pošlapává in Czech and their translations into English

Pošlapává vše, co můžete získat body.
Tramples all you can to get points.

Považuji za skandální, že Írán toto právo pošlapává.
I find it scandalous that Iran is trampling this right underfoot.

Pošlapává lidská práva a zachovává trest smrti.
He tramples human rights under foot and maintains the death penalty.

Prokurátor v Albuquerque neuvěřitelně pošlapává spravedlnost.
S office is perpetrating an outrageous miscarriage of justice. The Albuquerque D.

Pošlapává vše, co můžete a získat zbraně čelit více a více zombie.
Tramples all you can and get weapons to face more and more zombies.

Prokurátor v Albuquerque neuvěřitelně pošlapává spravedlnost.
S office The Albuquerque D… is perpetrating an outrageous miscarriage of justice.

Tento rozsudek pošlapává svobodu náboženského vyznání a kulturní dědictví Evropy.
This verdict tramples underfoot freedom of religion and the cultural heritage of Europe.

Prokurátor v Albuquerque neuvěřitelně pošlapává spravedlnost.
The Albuquerque D… 's office is perpetrating an outrageous miscarriage of justice.

Pošlapává krabice překvapí těžit z nových zbraní, které si můžete útoku na své soupeře.
Tramples the boxes surprise to benefit from the new weapons that you can attack your opponents.

Prokurátor v Albuquerque neuvěřitelně pošlapává spravedlnost.
An outrageous miscarriage of justice. The Albuquerque DA's Office is perpetrating.

Z toho, že pošlapává všechno a všechny, kteří stojí v cestě jeho neukojitelnému hladu po moci a penězích.
Of basically trampling over everything that gets in the way of his insatiable desire for power and money.

Ten borgiovský býk si plete svou vůli s vůlí boží, nebo hůř pošlapává vůli boží.
This Borgia bull, confusing his will with God's, worse- trampling the will of God.

Ví vůbec, že tato krvavá diktatura pošlapává lidská práva a ohrožuje tibetskou národní identitu?
Does he know that this bloody dictatorship is trampling over human rights and threatening the Tibetan national identity?

Pane ministerský předsedo, hovoříte o Evropě demokratické, ale Evropa pošlapává veřejné mínění.
Prime Minister, you speak of a Europe of democracy, but Europe tramples on public opinion.

Naopak, ve jménu demokracie bychom měli každého, kdo pošlapává naše nejcennější hodnoty, podrobit tvrdé slovní kritice.
On the contrary, in the name of democracy we should subject anyone who tramples our most precious values under foot to a verbal onslaught.

Není nic nelidštějšího než vykořisťování jiných živých bytostí pro zisk, které pošlapává všechna základní práva.
There is nothing more inhuman than exploiting the lives of other living beings for profit, infringing every fundamental right.

Zpráva pošlapává subsidiaritu tím, že v rozporu se zakládajícími smlouvami diktuje pravidla pro rodinnou politiku a v dalších etických otázkách.
The report tramples on subsidiarity by dictating rules on family policy and other ethical issues, which is contrary to the founding treaties.

Takže ne, nebudeme jen tak přihlížet, Správně. jak vláda pošlapává naše právo na svobodu projevu.
So, no, we won't just stand by and continue to let our leaders trample over our right to free speech. That's right.

Tón používaný v usnesení je ale nepřijatelný a pošlapává zásadu subsidiarity, zejména protože komisař Potočnik uvedl, že není důvod uvalovat Itálii další sankce.
The tone used in the resolution, however, is unacceptable and tramples on the principle of subsidiarity, particularly since Commissioner Potočnik said that there is no case for imposing further penalties on Italy.

Takže ne, nebudeme jen tak přihlížet, Správně. jak vláda pošlapává naše právo na svobodu projevu.
That's right. So, no, we won't just stand by and continue to let our leaders trample over our right to free speech.

Toto ministerstvo pošlapává práva učitelů, jejichž nespokojenost vyústila v největší demonstraci učitelů v Portugalsku, v tzv."Pochodu hněvu", jehož se zúčastnilo 100 000 učitelů, většinou.
And this is the same Ministry that is trampling on teachers' rights, leading to the largest demonstration of teachers in Portugal- the'March of indignation'- with 100 000 teachers, mostly.

Nepodpoří zprávu, která obhajuje neoliberální agendu, pošlapává sociální práva a způsobí ještě horší krizi.
It will not endorse a report that advocates a neoliberal agenda, stamps on social rights and will produce ever more crises.

Jste to vy, kdo neustále pošlapává jejich práva, zvláště jejich právo na bezpečnost, na zaměstnání, na slušnou mzdu, na zachování jejich kultury a na určení jejich vlastní budoucnosti.
It is you who are continuously infringing their rights, especially their rights to security, to employment, to a decent wage, to the preservation of their culture and to determine their own futures.

FI Pane předsedající, komisařko, současná íránská vláda hrubě porušuje lidská práva a pošlapává základní práva svých občanů.
FI Mr President, Commissioner, Iran's current administration blatantly violates human rights and tramples on the fundamental rights of its citizens.

Režim prezidenta Ahmadínežáda stále beztrestně pošlapává základní práva íránského lidu a samotnou vládou otřásá řada nejistot.
President Ahmadinejad's regime continues to trample on the fundamental rights of the Iranian people with impunity, while the government itself is shaken by a number of uncertainties.

Tímto návrhem směrnice směřuje Evropská unie k tomu, aby zaútočila na celý zásobovací řetěz nelidského obchodu, jenž pošlapává její principy a základní hodnoty.
Through this proposal for a directive, the European Union is aiming to attack the entire supply chain of an inhumane trade that tramples on its principles and founding values.

Představuje tak hrubé nerespektování zásady subsidiarity a pošlapává institucionální pravidla Evropské unie a pravomoci členských států do té míry, že popřává sluchu všem těm, kdo živí nedůvěru v politickou nenasytnost Bruselu.
It represents such a gross disrespect for the principle of subsidiarity and tramples underfoot the institutional rules of the European Union and the powers of the Member States to such an extent that it gives credence to all those who feed distrust of the political voracity of Brussels.

Já bych řekl, že to je právě toto rozhodnutí Štrasburského soudu, které pošlapává zásadní právo na náboženskou svobodu a chce bránit občanům, jako jsou Italové, aby měli ve školních třídách symbol kříže, jež je nepostradatelnou připomínkou jejich křesťanských kořenů.
I would like to say that it is precisely the ruling of the Strasbourg Court that is riding roughshod over the fundamental right to religious freedom, and which wants to prevent a people such as the Italians from keeping the symbol of the cross in classrooms as an indispensable reminder of their Christian roots.

How to use "pošlapává" in a sentence

Vše, co ještě zůstalo evropské, pošlapává či potlačuje.

Rozhodnutí Nobelova výboru proto údajně pošlapává jeho poslední vůli. "EU neusiluje o uskutečňování Nobelova globálního mírového pořádku bez zbraní.

Paní Krylová prostřednictvím svého advokáta pošlapává odkaz Karla Kryla,“ řekl šéf Spolku.

Pošlapává usnesení orgánu, který ho zvolil předsedou strany.

Vyzýváme vládu ČR, která svým jednáním a prohlášením soustavně pošlapává princip mezinárodního práva, princip sebeurčení podle článku 1 odstavce 2.

Kterýžto když jde, a pošlapává, i lapá, není žádného, kdo by vytrhl.

Předseda strany pošlapává usnesení nejvyššího demokratického orgánu strany a tím pošlapává i stranickou demokracii.

Nemá smyslu argumentovat, že většina imperiálních vůdců pošlapává ústavní záruky a mezinárodní zákony.

Přirovnání pošlapává památku obětí druhé světové války,“ dodal.

Premiér Viktor Orbán podle většiny téměř 450 europoslanců pošlapává evropské hodnoty, omezuje svobodu tisku, nezávislost soudů a občanské aktivity.