What is the translation of " TRAMPLING " in Czech?

• pošlapání
• šlapat
• pošlapávají
• dupající

Examples of using Trampling in English and their translations into Czech

You're trampling them.
Pošlapete je.

Trampling on human rights.
Pošlapání lidských práv.

He was trampling Oran.
Byl dupajíci oranu.

Another senseless trampling.
Další zbytečné pošlapání.

You're trampling my hemlock!
Polámal jsi můj bolehlav!

But that looks like African trampling.
Ale vypadá to jako Africké šlápoty.

Trampling hallowed relics.
Pošlapat posvěcené památky.

So stop trampling on him.
Tak po něm už přestaňte šlapat.

Trampling the President's reconciliation.
Pošlapání prezidenta usmíření.

People were just trampling over me.
Lidé byli jen dupání nade mnou.

Police trampling through the hospital; drug experiments.
Policie dupající po nemocnici, drogové experimenty.

Sensational concept. But that looks like African trampling.
Senzační nápad. Ale vypadá to jako Africké šlápoty.

There's a trampling victim in the library.
V knihovně je ušlapaná oběť.

I even saw some hit women with canes before trampling them.
Viděl jsem, jak někteří uhodili ženy holí, a pak je ušlapali.

You have been trampling all over my case.
Vrtala jste se mi v případu.

Hugo, probably best not to use words like"poison" or"trampling.
Hugo, asi bude nejlepší, když nebudeš používat slova"jed" nebo"ušlapat.

Africans trampling their own continent.
Afričani pošlapávají svůj vlastní kontinent.

First, can you guys apologize for trampling my friends?
Zaprvé, můžete se omluvit, že jste mi pošlapali kamarády?

You are trampling more signs than you can see by thundering ahead like a blind bear.
Ty jsi pošlapal víc stop, než jsi vůbec zachytil, stejně jako slepý medvěd.

A local citizen was injured this evening in a trampling at a Black Friday sale.
Dnes večer byl zraněn místní občan když byl pošlapán při nákupu na Černý pátek.

A rare archaeological site, but knowledge is for everyone. Obviously, I don't want clumsy treasure-hunters trampling.
Jistě, nechci, aby nemotorní hledači pokladů rozdupali vzácné archeologické místo, ale vědění je pro každého.

Fi, a hundred amateurs trampling all over a possible crime scene?
Fi, stovka amatérů dupající kolem možného místa činu?

This Borgia bull, confusing his will with God's, worse- trampling the will of God.
Ten borgiovský býk si plete svou vůli s vůlí boží, nebo hůř pošlapává vůli boží.

With exploding demons and trampling sisters, this place is a disaster area always.
Kvůli vybuchujícím démonům a zhrzeným sestrám by tohle místo mělo být vyhlášeno jako místo katastrof.

She was just a mile from the border… when this cow just broke through a fence and started trampling her.
Byla už půldruhého kilometru od hranic… když jedna z těch krav prorazila ohradu a začala ji trkat.

Headmaster wants to make sure you're not trampling anyone's rights. It's no problem at all.
Ředitel se chce ujistit, že nejsou porušována něčí práva. Žádný problém.

But I do not care for the idea of having him encouraged by one scandal to search for more, trampling through my affairs.
Jeden skandál a šťoural by ještě víc. Ale nelíbí se mi představa, že se bude šťourat v mých záležitostech.

No, Ned has a long list of grievances, including trampling on his grass, chalk drawings on his sidewalk, which he couldn't bear to describe.
Ne, Ned má dlouhý seznam křivd včetně pošlapání jeho trávníku, obrázky křídou na jeho příjezdovce, které nebyl schopen popsat.

Finally, even though much more could be pointed out, the resolution introduces policies which multiply the various bodies which monitor, collect and exchange personal data on citizens, infringing their collective and personal dignity and trampling the right of freedom of speech underfoot.
A konečně, i když by bylo možné poukázat na více momentů, usnesení zavádí politiky, které značně navýší počet různých institucí, jež monitorují, shromažďují a vyměňují si osobní údaje občanů, porušují jejich kolektivní a osobní důstojnost a pošlapávají právo svobody projevu.

We have to keep our minds tuned to the future rather than trampling along the normal ways we are used to in so many contexts.
Svou mysl musíme mít v tolika ohledech naladěnou do budoucnosti, a nikoli šlapat běžnou cestou, na kterou jsme zvyklí.