What is the translation of " TRAMPLING " in Polish?

• deptania
• wydeptywanie
• tratują
• depcząc
• depczące
• tratowanie
• deptaniu
• zadeptać

Examples of using Trampling in English and their translations into Polish

Trampling hallowed relics.
Depcząc poświęcone relikwie.

What's this? Another senseless trampling.
Kolejne bezsensowne tratowanie. Co to ma być?

There's a trampling victim in the library.
Mamy w bibliotece ofiarę stratowania.

What's this? Another senseless trampling.
Co to ma być? Kolejne bezsensowne tratowanie.

Trampling over everything like an'erd of elephants here!
Tratują wszystko jak stado słoni!

There will be no hay losses as a result of trampling.
Nie będzie strat siana w wyniku deptania.

So we have a trauma coming, a trampling on a football field.
Przed nami kolejny uraz.- Stratowanie na boisku.

Hugo, probably best not to use words like"poison" or"trampling.
Hugo, lepiej nie używać słów jak"trujący" czy"tratowanie się.

The Royal Frog Trampling Institute 16 Rayners Lane, London.
Królewski Instytut Deptania Żab, Deszczowa Łączka 16, Londyn./.

Another form of domination is trampling.
Inną, równie popularną formą dominacji jest trampling.

They would be trampling each other for the honor of meeting my price.
Bedą sie przepychać na wzajem żeby mieć zaszczyt zakupu z taką ceną.

Somebody is killing people in the city, trampling them to death.
Ktoś zabija ludzi, tratuje ich na śmierć.

If we do, we will be trampling over all the social standards we gained previously.
Jeśli na to pozwolimy, zdepczemy wszystkie wypracowane dotychczas normy społeczne.

What do you choose, the sword or trampling by elephants?
Co wybierasz: miecz czy rozdeptanie przez słonie?

Trampling the playground under hoof, leaving it completely flat within ten minutes.
Depcząc plac zabaw pod kopytem, zostawiając to zupełnie płaskie w dziesięciu minutach.

We firmly opposed executions and the trampling of women's rights.
Zdecydowanie sprzeciwiliśmy się egzekucjom i deptaniu praw kobiet.

Anthropogenous transformation of lands, plowing of meadows, cattle pasture, trampling.
Antropogeniczny transformacja ziemia, odkrycie łąka, wypas bydło, wydeptywanie.

Aren't you gonna stop her from trampling all over the crime scene?
Nie zamierza jej pani powstrzymać przed zadeptaniem miejsca zbrodni?

There were so many dead bodies that they blocked streets, it was impossible to walk without trampling upon them.
Ciał było tak dużo, że blokowały ulice, nie można było przejść nigdzie bez deptania po nich.

No, and their lawyer's screaming about trampling… on religious freedom of expression.
Nie, a ich prawnik krzyczał coś o deptaniu… religijnej wolności wyrazu.

The main reasons for death of colonies- flooding as a result of late floods, wind-induced winds, washing off by waves when passing vessels, trampling scotomas.
Główny przyczyna zagłada kolonia- zatopienie wskutek późny powódź, dopędzanie wiatr, zmywanie fala przy przechodzenie sąd, wydeptywanie cbkoToM.

Monsieur Manet showed a philosopher trampling oyster shells and a watercolour of his Christ with angels.
Pan Manet wystawił"Filozofa depczącego ostrygi" i"Martwego Chrystusa z aniołami.

My involvement was instigated by an oppressive police state trampling on students' rights.
Zostałam w to wciągnięta przez państwo policyjne tłamszące prawa uczniów.

With exploding demons and trampling sisters, this place is a disaster area always.
Z wybuchającymi demonami i tratującymi siostrami, to miejsce będzie zawsze obszarem klęski żywiołowej.

Can't you hear a terrible muffled sound… like hundreds of bulls trampling the ground?
Czy nie słyszysz strasznego stłumionego dźwieku… jakby sto byków tupało w ziemię?

This evil man despised God's word, trampling his laws and rejecting his commandments.
Ten zły człowiek pogardzał Słowem Bożym, depcząc jego prawa i odrzucając zawarte w nim przykazania.

That's very sweet, Crosby, but I'm sure that your parents don't want 150 people trampling through their house.
To bardzo miło, Crosby, ale z pewnością twoi rodzice nie chcą żeby 150 osób tratowało im dom.

Your Honor, the state has no interest in trampling Ms. Woo's rightto enter into the American workplace.
Wysoki Sądzie, państwo nie ma interesu w deptaniu praw pani Woo do otwierania miejsca pracy.

Anthropogenous: drying melioration, economic transformation of lands, excessive a pasture of cattle and recreational loadings collecting the blossoming plants, trampling.
Antropogeniczny: odwadniający melioracja, gospodarczy transformacja ziemia, nadmierny wypas bydło i rekreacyjny obciążeniezbiór kwitnący roślina, wydeptywanie.

And so he marches on… with his millions of comrades… trampling on the rights of others.
Tak więc wciąż maszeruje. Jak miliony innych. Depcząc prawa innych.

How to use "trampling" in an English sentence

I took off the flag trampling photo.

Stay on designated trails; avoid trampling vegetation.

Trampling is what this mistress does best.

Live your dreams without trampling on anyone.

and hard against the trampling mindless herds.

They run chaotically trampling on one another.

Trampling Wit pike, malmsey tub planned facilely.

Let's continue trampling the Banana Pancake Trail!

Tammie, a round-faced wine, maliciously trampling hibernating.

All great self-seekers trampling on the right.

How to use "deptania, tratują, wydeptywanie" in a Polish sentence

To był pisarz szczególnie wyczulony na próby deptania wolności i broniący prawa każdego do realizacji swego losu.

Wyraził ubolewanie z powodu deptania prawa do wolności religijnej, a także spychania chrześcijan na margines życia publicznego oraz "brutalnych zamachów na ich kościoły i miejsca zamieszkania".

Polskie media nieraz szydzą z Polaków, którym udziela się szaleństwo – szturmują sklepy, tratują się nawzajem i walczą o najlepszą okazję.

Nie nadaje się jednak do intensywnego deptania, ponieważ jest zbyt delikatna.

Pańskie autokratyczne rządy, odważne wydeptywanie ścieżek w dziewiczym terenie oraz konsekwencja w działaniu połączone z trenerskim warsztatem odbijały się czkawką z każdym rokiem głośniejszą.

Uczy wyznaczania rozsądnych granic bez deptania godności małego człowieka.

Osiąganie sukcesów za cenę deptania innych ludzi, wyrządzania krzywdy innym czy sobie powoduje, że sukcesy stają się antysukcesami i ciężko jest żyć.

Jej wyjątkowy skład powoduje, że jest odporna na wydeptywanie i posiada zdolność samoregeneracji runi.

Tak wykonany kilim jest bardzo wytrzymały i odporny na ścieranie i wydeptywanie.

Auto z napędem na tył ten problem potrafi zupełnie zlikwidować, oferując fajną przyczepność podczas deptania po pedale gazu.