What is the translation of " TO UNDERSTAND THE CAUSES " in Danish?

• at forstå årsagerne

Examples of using To understand the causes in English and their translations into Danish

To solve this problem, you need to understand the causes of escape and eliminate them.
For at løse dette problem skal du forstå årsagerne til flugt og fjerne dem.

In order to understand the causes of failures, you need to understand the main aspects of hair growth and decide what criteria cosmetics should meet in order to solve such problems.
For at forstå årsagerne til svigt skal du forstå de vigtigste aspekter af hårvækst og bestemme hvilke kriterier kosmetik skal opfylde for at løse sådanne problemer.

To do this, you first need to understand the causes of its occurrence.
For at gøre dette, skal du først nødt til at forstå årsagerne til dens forekomst.

In order to understand the causes of this problem, it is necessary to pay attention to some features of the female physiology.
For at forstå årsagerne til dette problem, er det nødvendigt at være opmærksom på nogle af funktionerne i den kvindelige fysiologi.

It is sometimes difficult for an adult to understand the causes of the wind, let alone a child.
Det er nogle gange svært for en voksen at forstå årsagerne til vinden, endsige et barn.

You can try to understand the causes of your uncertainty, but in the case of deep personal problems is better to turn to a psychologist.
Du kan prøve at forstå årsagerne til din usikkerhed, men i tilfælde af dybe personlige problemer er bedre at henvende sig til en psykolog.

In order to conduct an effective struggle against war, it is first necessary to understand the causes of war, and this is only possible if we grasp the class interests behind wars.
Hvis der skal føres en effektiv kamp mod krigen, må man først forstå årsagerne til krig, og det er kun muligt, hvis vi forstår, hvilke klasseinteresser, der er bag krigene.

Later, when in peace and quiet- and with professional guidance- they have the time to look through the stress and strain of the recent years, they find it easier to understand the causes and the effects.
Når de så senere i fred og ro- og under sagkyndig vejledning, får tid til at gennemgå de seneste års stressbelastning, har de lettere ved at forstå årsag og virkning.

It is important to understand the causes of asymmetry- after a sharp increase in one breast may be due to tumor growth.
Det er vigtigt at forstå årsagerne til asymmetri- efter en kraftig stigning i det ene bryst kan skyldes tumorvækst.

We need to learn more about their family life and home manners- it will help to understand the causes of certain nuances of the behavior of their future husband or wife.
Du har brug for at lære mere om deres familieliv og indenlandske skikke- det vil hjælpe til at forstå årsagerne til visse nuancer af opførslen af deres kommende mand eller kone.

We wish, on the contrary, to understand the causes, the tensions that exist within the family- still a cherished institution in Europe- and the conduct which often weakens it.
Vi ønsker tværtimod at forstå årsagerne og også det modsætningsforhold, der er mellem familien- som stadig bliver opfattet som en værdi i Europa- og så den adfærd, der ofte svækker den.

When the task of better reception of the satellite signal, you must troubleshoot the equipment to receive the signal and to understand the causes of insufficient sustained reception of signal from the satellite, and these reasons are eliminated.
Når opgave for bedre modtagelse af satellitsignalet, du skal foretage fejlfinding af udstyr at modtage signalet og forstå årsagerne til utilstrækkelige vedvarende modtagelse af signal fra satellitten, og disse grunde er elimineret.

To avoid this, it is necessary to understand the causes of weight gain in the postpartum period and eat right.
For at undgå dette er det nødvendigt at forstå årsagerne til vægtøgning i postpartumperioden og spise rigtigt.

Later, when in peace and quiet- and with professional guidance- they have the time to look through the stress and strain of the recent years, they find it easier to understand the causes and the effects. Most people who are burnt out end up in an existential crisis.
Når de så senere i fred og ro- og under sagkyndig vejledning, får tid til at gennemgå de seneste års stressbelastning, har de lettere ved at forstå årsag og virkning. De fleste, der er brændt ud, kommer ud i en eksistentiel krise.

Only a qualified doctor is able to understand the causes of erectile dysfunction and assign the correct course of treatment.
Kun en kvalificeret læge er i stand til at forstå årsagerne til erektil dysfunktion og tildele den korrekte behandling.

The statements delivered by the Commission and the Council are evidence that the next European Council will still fail to implement the much-needed measures to change what Mr Barroso has referred to as Europe's‘crisis culture', and that they do not want to understand the causes of the criticisms voiced by citizens of the Member States.
Kommissionens og Rådets erklæringer viser, at det næste Europæiske Råd stadig ikke er til sinds at træffe de nødvendige foranstaltninger til at ændre det, som kommissionsformand Barroso kalder den europæiske"krisofili", og at man ikke vil forstå årsagerne til den kritik, der lyder fra flere medlemsstaters befolkning.

The main thing to be done is to understand the causes of children's lies and to understand what pushes the little man to deception.
Det vigtigste er at forstå årsagerne til børnenes løgne og forstå, hvad der skubber den lille mand til bedrag.

I convey my profound condolences to Michael's and Zaida's families, loved ones and colleagues. Michael and Zaida lost their lives seeking to understand the causes of conflict and insecurity in the DRC in order to help bring peace to the country and its people.
Jeg overbringer mine dybeste kondolencer til Michaels og Zaidas familier, elskede og kolleger," sagde António Guterres."Michael og Zaida mistede deres liv i forsøg på at forstå årsagerne bag konflikt og usikkerhed i Den Demokratiske Republik Congo for at hjælpe med at bringe fred til landet og dets befolkning.

The good news is everyone can use simple means and tricks to understand the causes of unnecessary waste and change how they handle food and leftovers.
Den gode nyhed er, at alle kan bruge enkle midler og tricks til at forstå årsagerne til unødvendigt affald og ændre, hvordan de håndterer mad og rester.

Do not immerse the child in a sense of guilt, but help him to understand the causes, consequences and come up with the possibility of correcting the situation.
Fordyb ikke barnet i en følelse af skyld, men hjælper ham med at forstå årsagerne, konsekvenserne og komme op med muligheden for at rette op på situationen.

There are, however, two sides to this political tale of war and suffering, and I think we must seek more strongly to understand the causes of conflict between Russia and Chechnya, so that we can help to stem the flow of human blood more quickly another time.
Der er imidlertid to sider af denne politiske fortælling om krig og lidelser, og jeg tror, at vi skal lede lidt mere for at forstå årsagerne til konflikten mellem Rusland og Tjetjenien, således at vi næste gang hurtigere kan hjælpe med til at bremse spildet af menneskers blod.

We learnt yesterday that, during the bad years of the so-called'black hole' in the fight against BSE, when, after the alarm was raised, practically nothing or very little was done to try to understand the causes or find remedies, we did not have the resources to organize the teams of inspectors, to pay their subsistence, to approach renowned scientists and ask them to help explain the epidemic.
Vi hørte i går, at Kommissionen i de hæslige år med det såkaldt»sorte hul« i bekæmpelsen af BSE, hvori man praktisk taget ikke foretog sig noget eller kun gjorde meget lidt for at forstå årsagen til sygdommen og forsøge at bekæmpe den, ikke ofrede midler på at organisere hold af veterinærinspektører og sende dem ud og gå til kendte videnskabsmænd for at søge hjælp til at kaste lys over denne epidemi.

It is necessary to understand the cause of failures.
Det er nødvendigt at forstå årsagen til fejl.

This context is fundamental to understanding the causes and effects of the Great Depression.
Denne sammenhæng er grundlæggende for forståelsen af årsager og virkninger af den Store Depression.

However, it is imperative to understand the cause of data loss to avoid such problems in future.
Men det er bydende nødvendigt at forstå årsagen til tab af data for at undgå sådanne problemer i fremtiden.

He saw the torment of his relatives, so he decided in the future to understand the cause of the diseases and find ways to solve the problem.
Han så sine familiemedlemmer plage, så han besluttede i fremtiden at forstå årsagen til sygdommene og finde måder at løse problemet på.

As an enlarged spleen is typically a sign of another underlying medical condition, it is important to understand the cause before establishing a proper treatment for the animal.
Som en forstørret milt er typisk et tegn på en anden underliggende medicinsk tilstand, er det vigtigt at forstå årsagen, inden der etableres en ordentlig behandling for dyret.

The first thing to do on the way of the problem resolution is to understand the cause.
Den første ting at gøre på vejen for problemløsning er at forstå årsagen.

What impact might this decision have on your ability to understand the cause of a difference in voting rates between the treatment and control groups?
Hvilken indflydelse kan denne beslutning have på din evne til at forstå årsagen til en forskel i stemmeret mellem behandlings- og kontrolgrupper?

To understand the cause, you need to know your own medical history- after all, the scraping may be a consequence of congenital anomalies in the structure of the jaw.
For at forstå årsagen er du nødt til at kende din egen medicinske historie. Skrabningen kan trods alt være en konsekvens af medfødte anomalier i kæbekonstruktionen.

How to use "to understand the causes" in an English sentence

Elizabeth Tellman seeks to understand the causes and consequences of environmental change.

To understand the causes of solar variability and it's impacts on Earth.

It is important to understand the causes and meaning of sputum color.

But, before that, you need to understand the causes behind the problem.

Researchers are still trying to understand the causes of the late-onset disease.

This will help you to understand the causes behind long-term currency trends.

This information will help you to understand the causes of neck pain.

Furth said researchers are trying to understand the causes of those delays.

Officials will also want to understand the causes of each train derailment.

We can start to understand the causes by running a little experiment.

How to use "at forstå årsagerne" in a Danish sentence

For at forstå årsagerne er det nødvendigt at vide, hvilke typer retinale brud folk kan have.

De fleste går løs på symptomerne uden at forstå årsagerne, og det bliver som at prøve at fylde en si med vand.

Der må imidlertid i forbindelse med markedsundersøgelser i form af analyser indsamles alle relevante data med henblik på bedre at forstå årsagerne til markedssvigt.

Først og fremmest er det nødvendigt at forstå årsagerne til sygdommen, at tage handlinger, som lægen har ordineret for at bevare helbredet.

Hvorfor er kløe betændelse i urinrøret, har brug for at forstå årsagerne kan være mange, og ikke nødvendigvis urethritis bør kun kaldes en infektion.

Colgate hjælper dig med at forstå årsagerne til fluorose og tilbyder en liste over behandlingsmuligheder med fluor samt tilskud.

For at forstå årsagerne til problemet, skal du vide, hvilken slags DLL det foregår.

Disse blod sygdom symptomer vil hjælpe dig med at forstå årsagerne bag sygdommene og lad også du starte behandlingen på tid.

For at forstå årsagerne til den katastrofale nederlag, må vi studere historie, politiske og militære aspekter.

Det er vigtigt at tage udgangspunkt i en bio-psyko-social sygdomsforståelse for at forstå årsagerne bag funktionelle lidelser hos det enkelte menneske.