What is the translation of " TO UNDERSTAND THE CAUSES " in Hungarian?

• megérteni az okokat
• okainak megértése
• megértsék az oka
• megértsük az okokat

Examples of using To understand the causes in English and their translations into Hungarian

Try to understand the causes.
Próbálni megérteni az okokat.

We need to learn more about their family life and home manners- it will help to understand the causes of certain nuances of the behavior of their future husband or wife.
Meg kell tanulni, többet a családi élet és a hazai szokások- ez segít megérteni az okokat bizonyos árnyalatok a viselkedését a leendő férj vagy feleség.

To understand the causes of the occurrence is not difficult.
Az események okainak megértése nem nehéz.

Real expertise in skin biology is required to understand the causes before treating the consequences.
Valódi szakértelemre van szükség a bőr biológiájával kapcsolatban, hogy megértsük az okokat, mielőtt a következményt kezelnénk.

Let's try to understand the causes of this phenomenon and the methods of treatment.
Próbáld megérteni az oka ennek a jelenségnek és kezelési módszerek.

In order not to develop into a more serious, chronic form, it is necessary to understand the causes of the cough, to understand whether it is necessary to fight it and how.
Hogy nem alakulhat ki több súlyos, krónikus formában van, akkor szükséges, hogy megértsük az okokat a köhögés, hogy ha meg kell foglalkozni vele, és hogyan.

To understand the causes of the appearance of pain and prescribe the necessary treatment can only a doctor.
A fájdalom megjelenésének okainak megértése és a szükséges kezelés előírása csak orvos lehet.

The problem is, when lots of people in Liverpool UK do not realize concerning this problem, furthermore they do not want to understand the causes and also how you can fix that trouble.
A probléma az, ha sok ember Németországban nem veszik észre, ezzel a problémával kapcsolatban, továbbá nem akarják megérteni az okokat és azt is, hogyan lehet rögzíteni, hogy a bajt.

Try in turn to understand the causes and ways to fix it.
Próbálja viszont megérteni az okokat és hogyan kell megjavítani.

The difference in the approach of behavioral therapy specialists from the approach of followers of other directions lies in the fact that the former do not seek to understand the causes of the phenomenon or predict their consequences, while the latter are looking for the sources of the problems.
A viselkedési terápiás szakemberek megközelítésének különbsége a más irányok követői megközelítésében abban rejlik, hogy az előbbi nem törekszik a jelenség okainak megértésére, vagy annak következményeinek előrejelzésére, míg az utóbbiak a problémák forrásait keresik.

Let's try to understand the causes of this phenomenon and….
Próbáljuk megérteni az oka ennek a jelenségnek, és meghatározza az optim….

When the task of better reception of the satellite signal, you must troubleshoot the equipment to receive the signal and to understand the causes of insufficient sustained reception of signal from the satellite, and these reasons are eliminated.
Amikor a feladat jobb vétel a műholdas jel, kell elhárítása a berendezés, hogy megkapja a jelet, és megértsék az oka elégtelen tartós vétele a műholdas jel, és ezek az okok megszűnnek.

To understand the causes and consequences of Lockean property customs, it will help us to look at them from yet another angle;
Megérteni az okai, következményei Lockean ingatlan vám, ez segít nekünk, hogy nézd meg őket, hogy még egy szög;

In this article we will try to understand the causes of the syndrome of sudden death of puppies.
Ebben a cikkben megpróbáljuk megérteni az okokat a hirtelen halál szindróma kölykök.

In order to understand the causes of erectile dysfunction, we must first examine the conditions that are necessary for an erection to occur.
A merevedési zavar okainak megértése céljából először meg kell vizsgálnunk a merevedés eléréséhez szükséges feltételeket.

Researchers are working to understand the causes of IC/PBS and to find effective treatments.
A kutatók azon dolgoznak, hogy megértsék az oka IC/ PBS-sel és a hatékony kezelés megtalálására.

In order to understand the causes of lactostasis, it is necessary to understand how the breast is arranged, what are its main functions in lactogenesis.
A laktoztázis okainak megértése érdekében meg kell érteni, hogy a mell rendeződik-e, mely fő funkciója a lactogenezis.

At the end of their studies, they will be able to understand the causes and consequences of social problems like poverty, inequality of opportunity and social conflicts which characterize today's societies.
A tanulmányok végéig, akkor képes lesz megérteni az okokat és a következményeket a szociális problémák, mint a szegénység, az egyenlőtlenség a lehetőséget, és a társadalmi konfliktusok, amelyek jellemzik a mai társadalmakban.

To understand the causes of visual acuity defects, we need to familiarize ourselves with the correctly functioning optical system of the eye, that is, the so-called measuring eye.
A látásélességi hibák okainak megértéséhez meg kell ismerkednünk a szem megfelelően működő optikai rendszerével, vagyis az úgynevezett mérőszemmel.

A coordinated approach at EU level to understand the causes and to fight informal work could eventually help strengthen workers' rights and protection, boost funding of social security and strengthen labour standards.
Az okok megértését és a nem hivatalos munkavégzés elleni küzdelmet biztosító uniós szintű, összehangolt megközelítés végső soron elősegítheti a munkavállalók jogainak megerősítését és védelmük biztosítását, a társadalombiztosítási finanszírozás javítását és a munkaügyi normák megszilárdítását.

In order to understand the causes of failures, it is necessary to understand the main aspects of hair growth and decide what criteria cosmetics should meet in order to solve such problems.
A meghibásodások okainak megértése érdekében meg kell érteni a hajnövekedés főbb aspektusait, és el kell dönteni, hogy milyen kritériumoknak kell megfelelniük a kozmetikumoknak az ilyen problémák megoldása érdekében.

You can try to understand the causes of your uncertainty, but in the case of deep personal problems is better to turn to a psychologist.
Meg lehet próbálni, hogy megértsék az oka a bizonytalanság, de abban az esetben a mély személyes problémák jobb, hogy forduljon a pszichológus.

However, before using any roofing, it does not hurt to understand the cause of leaks.
Azonban, mielőtt bármilyen tetőfedőt használna, nem fáj a szivárgás okainak megértéséhez.

To understand the cause not just the results.
Megismerjük az okokat is, nemcsak az eredményt.

But we aren't much closer to understanding the cause.
Most azonban sokkal közelebb állunk az okok megértéséhez.

Later, track all information and comments from verification testing is done to understand the cause of any failure and to find lasting technical solutions.
Később, a pálya minden információt, és észrevételeit ellenőrzési vizsgálat történik, hogy megértsék az oka minden kudarc és megtalálni tartós műszaki megoldások.

To understand the cause, you need to know your own medical history- after all, the scraping may be a consequence of congenital anomalies in the structure of the jaw.
Miért álmodozom a fogaimat? Az ok megértéséhez ismernie kell saját kórtörténetét- elvégre a kaparás az állkapocs szerkezetében keletkező veleszületett anomáliák következménye lehet.

Apply theoretical frameworks to understanding the causes and prevention of crime, the processes of criminalization, and crime enforcement.
Alkalmazzunk elméleti keretet az okok megértéséhez és a bűnmegelőzéshez, a bűncselekménnyel kapcsolatos eljárásokhoz és a bűnüldözéshez.

If you want to be able to avoid the pancreatitis complications, we must first go back to understanding the causes of pancreatitis and make sure that we avoid some of the triggers that can lead to pancreatitis.
Ha azt szeretné, hogy képes legyen elkerülni a hasnyálmirigy-gyulladás szövődményes, meg kell először megy vissza, hogy megértsék az oka a hasnyálmirigy-gyulladás, és győződjön meg róla, hogy elkerüljünk néhány, a triggerek, hasnyálmirigy-gyulladás vezethet.