What is the translation of " TO WORK ON THE BASIS " in Danish?

• arbejde ud
• til at arbejde på grundlag

Examples of using To work on the basis in English and their translations into Danish

The Council agreed to work on the basis of two proposals.
Rådet har besluttet at arbejde med udgangspunkt i to forslag.

Firstly, we believe it would be very useful- and this can be done when the proposal for a Regulation is presented- for there to be an assessment of the functioning of the system, for us to work on the basis of more than ten years experience and for the interested parties to be consulted.
For det første finder vi det meget fornuftigt at vurdere ordningens funktion, at arbejde på baggrund af mere end 10 års erfaring og at høre de berørte parter, hvilket alt sammen kan gøres, når forslaget til en forordning stilles.

He said that we need to work on the basis of the'Cassis de Dijon' principle of mutual trust.
Han siger, at vi skal gå ud fra Cassis de Dijon -doktrinen om gensidig tillid.

To achieve this, it is reasonable for the Commission to work on the basis of a priority list.
For at nå dertil er det rimeligt, at Kommissionen arbejder ud fra en prioriteret liste.

Super Delight has been formulated to work on the basis of thermogenesis- the process that increases the rate at which fat is burned.
Therma Fusion virker på grundlag af termogenese- den proces, som øger den hastighed, hvormed fedtet forbrændes.

In this connection, we should also consider whether the proposal that the United States is considering is a sensible one, namely, that where only one credit rating agency is chosen by issuers, a second, independent body could be encouraged to give a rating and this second body could be allowed to work on the basis of the information that is publicly available.
I denne forbindelse skal vi også overveje, som det forslag, som USA drøfter, er et fornuftigt forslag, nemlig at når udstedere kun vælger et kreditvurderingsbureau, så kan et andet uafhængigt bureau tilskyndes til at afgive en vurdering, og dette andet bureau kunne få lov til at arbejde på grundlag af offentligt tilgængelige oplysninger.

We think that it is possible to work on the basis we have.
Vi mener, at det er muligt at arbejde på det grundlag, vi har.

In particular, we need to work on the basis of a set of agreed principles and rules for Member States' budgetary policies.
Det er navnlig nødvendigt, at vi arbejder ud fra en række fælles principper og regler, som er retningsgivende for medlemsstaternes budgetpolitik.

We can opt for the, regard the constitution as a lost cause and continue to work on the basis of the treaties signed in Nice and elsewhere.
Vi kan vælge at opretholde status quo, betragte forfatningen som et håbløst projekt og fortsætte vores arbejde på grundlag af de traktater, der blev undertegnet i Nice og andre steder.

We will therefore continue to work on the basis of more thorough information to ascertain whether this Code needs amending, and, if so, how it should be amended.
Vi vil altså fortsætte med at arbejde på at få flere oplysninger for at se, om det er nødvendigt at ændre denne forvaltningsskik, og i hvilken retning.

However, what I can say is that the guidelines for 2001 are the first to clearly mention undeclared work and that we intend to work on the basis of the proposal in the conclusions and compile statistics and studies to record the problem so that we can hold a second debate and discuss what the next step should be at European level.
Men jeg kan fortælle, at i retningslinjerne for 2001 er det første gang, der forekommer en tydelig omtale af sort arbejde, og at vi har i sinde på basis af konklusionsforslaget at arbejde for at gå i gang med statistikker og undersøgelser for at få problemet registreret, så vi ved en anden forhandling kan se et næste skridt på europæisk plan.

We now need to work on the basis of these parameters in order to achieve a more solid Economic and Monetary Union that is more efficient internally and projects itself more uniformly to the outside world.
Nu må vi arbejde ud fra disse parametre, således at vi kan opnå en mere solid Økonomisk og Monetær Union, som er mere effektiv internt, og som ser mere ensartet ud over for omverdenen.

As is customary, the Commission will continue to work on the basis of a five-year strategy for equality between women and men.
Som sædvanlig vil Kommissionen fortsat arbejde ud fra en femårig strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd.

In evaluating results one needs to work on the basis of what would have happened if the EU had not used its budget funds for those purposes it uses them in accordance with budgetary procedure, and of which we are unaware.
Når man bedømmer resultater, må man arbejde ud fra, hvad der ville være sket, hvis EU ikke havde brugt sine budgetmidler til de formål, det bruger dem til i overensstemmelse med budgetproceduren, og det ved vi ikke noget om.

Thirdly, the EU and the US have undertaken to work on the basis of the principles of freedom, democracy and justice.
For det tredje har EU og USA forpligtet sig til at arbejde på grundlag af principperne om frihed, demokrati og retfærdighed.

Sometimes, a decision is also made to work on the basis of new expenditure structures, without taking into account undertakings made previously, which should be honoured within the contractually agreed terms.
Nogle gange træffes der beslutning om at arbejde på grundlag af nye udgiftsstrukturer uden at tage hensyn til forpligtelser, der tidligere er indgået, og som skal opfyldes i henhold til de indgåede kontraktvilkår.

Secondly, it is necessary during this moratorium to work on the basis of what I have already proposed to Commissioner Mac Sharry, a constant regional volume of aid.
Under dette moratorium skal der endvidere arbejdes på grundlag af det, jeg allerede havde foreslået kommissær MacSharry, dvs. det regionale omfang af permanent støtte.

Do you not think, Commissioner, that it would be useful for the Commission also to work on the basis of other information, to accept what in situ missions and universities can provide and, of course, information or debates that we could provide from Parliament, so that you are not limited to what might merely be the interests of each of our governments, which might be more interested in making propaganda for themselves than in seeing the reform implemented?
Men De siger i Deres dokument, at den vil være udarbejdet på grundlag af oplysningerne i de nationale rapporter. Mener De ikke, fru kommissær, at det ville være hensigtsmæssigt, hvis Kommissionen også arbejdede på grundlag af andre oplysninger fra missioner på stedet og universiteter og naturligvis oplysninger eller debatter, som vi fra Parlamentets side kunne viderebringe til Dem, så De ikke bliver afhængige af noget, der måske kun gavner de enkelte regeringer, som er mere interesserede i at propagandere end i at gennemføre reformen?

So far as naming and shaming is concerned, I am not sure that would be the effect but I am prepared to work on the basis that if a law is worth passing in the Council of Ministers, it must be worth transposing and, indeed, it must be worth applying and enforcing in a Member State.
Hvad angår offentliggørelse ved navns nævnelse og offentlig udhængning, er jeg ikke sikker på, at det ville blive virkningen, men jeg er rede til at arbejde på grundlag af tesen om, at hvis en lov er værd at vedtage i Ministerrådet, så er den også værd at anvende og håndhæve i en medlemsstat.

Moreover, the Council itself is now preparing its position on the basis of these proposals, so it is also in Parliament's interest to work on this basis, provide input and consequently establish the basis for a negotiated common position.
Desuden forbereder Rådet også selv sin holdning på basis af disse forslag, så det er også i Parlamentets interesse at arbejde ud fra dette grundlag, at give input og følgelig at etablere grundlaget for en forhandlet fælles holdning.

We intend to work on this basis.
Vi agter at arbejde på dette grundlag.

I find it impossible to work on that basis.
Jeg finder det umuligt at arbejde på dette grundlag.

I hope we can continue to work on this basis in order to obtain what is best for the Union.
Jeg vil gerne, at vi kan arbejde videre på dette grundlag for på den måde at opnå det bedste til Unionen.

I would like to repeat that the only way to preserve the credibility of the process, not to mention the credibility of the Commission, is to continue to work on the agreed basis that each candidate country is judged on its own merits.
Jeg vil gerne gentage, at man kun kan bevare processens troværdighed- for ikke at nævne Kommissionens troværdighed- ved at fortsætte arbejdet på baggrund af de vedtagne retningslinjer om, at de enkelte ansøgerlande dømmes på deres egne meritter.

How to use "to work on the basis" in an English sentence

I am going to work on the basis you are looking at an FDM printer (filament).

However, it seems reasonable at this stage to work on the basis of your stated timetable.

I tend to work on the basis of local stories, often shared by elders of the community.

They have forgotten that our government was designed to work on the basis of compromise, not partisanship.

Try always to work on the basis of informed consent, even in the case of de-identified data.

Doing so will require courage and a willingness to work on the basis of the key issues.

If you plan to work on the basis of a standard ladder will be your best choice.

Most modern radiator cooling fans are specially designed to work on the basis of a thermostatic switch.

I seem to work on the basis I have more hours in my day than anyone else….

But because God has designed life to work on the basis of relationships, we invest ourselves in people.

How to use "arbejde ud" in a Danish sentence

I forløbet kommer du til at arbejde ud fra et holistisk menneskesyn.

Lolland lagde Kongehuset disse huset ud p Vi tilbyder hver mned en ny menu, som vores dygtige kokke gr et stort arbejde ud af at forberede.

Du vil også skulle arbejde ud og spise sundt for at opnå den fuldstændige fordele.

Vi ønskede, sammen med et personale og en elevgruppe, at arbejde ud fra en holistisk tankegang med motivations- og relationspædagogikken.

Vi har fået en holdning og et fælles grundlag at arbejde ud fra.

En kollega, der kan se sig selv arbejde ud fra værdierne ambition, fællesskab og dannelse.

Det frigiver endorfiner - og jeg har aldrig rigtig brugt til at tro på, at indtil jeg begyndte at arbejde ud.

Hvad enten du skal analysere en novelle, et billede, en artikel eller noget helt fjerde, så kan det anbefales at arbejde ud fra .

Det gør mig i live.' Få mere berømthed inspiration. 2 Få tid til at arbejde ud 'Du virkelig nødt til at afsætte tid til at arbejde ud.

En dyb learning system vil arbejde ud af, at katte havde knurhår på sin egen.